THE NEED TO FIND in Finnish translation

• tarve löytää
• tarvetta löytää
• on löydettävä
• on tarpeen löytää
• tarpeeseen löytää
• tarpeesta löytää

Examples of using The need to find in English and their translations into Finnish

you will notice the difference in volumes and have the need to find a method to solve these problems of volume.
huomaat eron volyymien ja on tarve löytää tapa ratkaista näitä ongelmia määrän.

the debate reflected the different views and the need to find a balanced approach in the end.
Keskustelussa tulivat ilmi erilaiset näkemykset ja tarve löytää lopultakin tasapainoinen toimintamalli.

In this context, the Ministers stressed the need to find solutions to institutional
Tässä yhteydessä ministerit korostivat olevan tarpeen löytää ratkaisut institutionaalisiin

These developments highlight the need to find a mechanism to ensure consistency of approach across Member States.
Tämä kehitys osoittaa olevan tarpeen löytää mekanismi, jolla varmistetaan eri jäsenvaltioiden soveltamien lähestymistapojen yhtenäisyys.

The need to find in December that crucial deal that we were close to in Luxembourg on the medium-term budget is part of that context.
Siihen kuuluu myös tarve saada joulukuussa aikaan ratkaiseva sopimus keskipitkän aikavälin talousarviosta; Luxemburgissa pääsimme jo hyvin lähelle sitä.

This highlights the need to find an approach that improves coherence
Tästä syystä on tärkeää löytää lähestymistapa, jolla parannetaan johdonmukaisuutta

problems related to the scope of financing instruments and the need to find the right implementing partners.
rahoitusvälineiden soveltamisalaan liittyvät ongelmat sekä tarpeen löytää oikeat täytäntöönpanokumppanit.

I also recognise the value of existing aid systems in certain Member States, especially for small agricultural distilleries, and the need to find a solution for them.
Tunnustan kyllä eräissä maissa olemassa olevien tukijärjestelmien merkityksen erityisesti maaseudun pienille tislaamoille ja tarpeen löytää asianmukainen ratkaisu.

Wide range power: power instrument directly from the measured circuit eliminating the need to find a power outlet while allowing the instrument to be secured safely inside electrical panels.
Laaja käyttöjännitealue: Laite ottaa käyttöjännitteensä suoraan mitattavasta piiristä, joten laitetta varten ei tarvitse etsiä erillistä pistorasiaa vaan laite voi olla turvallisesti sähkökeskuksen sisällä.

Government of the European Union reasserted the need to find a peaceful solution to the crisis.
hallitusten päämiehet vahvistivat Göteborgin Eurooppa-neuvostossa tarpeen löytää rauhanomainen ratkaisu kriisiin.

The key to success was that businessmen and politicians alike recognised both how important the sector would become as well as the need to find European solutions to dismantling major technical barriers.
Selitys menestykselle on se, että niin liikemiehet kuin poliitikotkin ymmärsivät, kuinka tärkeä alasta tulisi ja kuinka tarpeellista oli löytää eurooppalaisia ratkaisuja suurimpien teknisten esteiden purkamiseksi.

A main finding of the consultation was that there was a broad consensus as to the existence of the problem and the need to find market-driven and environmentally sustainable solutions.
Kuulemisen tärkein tulos oli sen toteaminen, että vallitsee laaja yksimielisyys sekä ongelmasta että tarpeesta löytää siihen markkinalähtöisiä ja ympäristön kannalta kestäviä ratkaisuja.

The widespread uncertainty trig gered by the unemployment crisis has heightened the need to find the right mix of policies to promote growth
Työttömyyskriisin aiheuttama laajalti levinnyt epävarmuus on korostanut tarvetta löytää sellainen poli tiikka, joka samanaikaisesti edistäisi kasvua

I ask all my colleagues in this House to impress on their national governments the need to find a formula to rectify this, by defining the specific objectives of the common fisheries policy in the final version of the future treaty.
Pyydän kaikkia kollegoitani tähdentämään kansallisille hallituksilleen, että tämän epäkohdan korjaamiseksi on löydettävä keino ja yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet on määriteltävä tulevan sopimuksen lopullisessa versiossa.

It is also important to stress the need to find a suitable arrangement with the United States inside
On myös tärkeää painottaa tarvetta löytää soveltuva järjestely Yhdysvaltojen kanssa MAI:

The EMEA has published a discussion paper on antimicrobial resistance14 outlining its activities and pointing out the need to find ways to promote new effective antibiotics so as not to prematurely exhaust their potential clinical benefits.
EMEA on julkaissut mikrobilääkeresistenssistä mietinnön14, jossa se esittelee toimintaansa pääpiirteissään ja korostaa, että on tarpeen löytää keinoja uusien tehokkaiden antibioottien markkinoimiseksi siten, että niistä saatavaa mahdollista kliinistä hyötyä ei kulutettaisi ennenaikaisesti loppuun.

It highlights the need to find and develop a more flexible and productive way of using the funds available, emphasising the role and contribution of the Structural Funds
Lisäksi komitea korostaa tarvetta löytää ja kehittää nykyistä joustavampi ja tehokkaampi tapa hyödyntää tarkoitukseen varattuja määrärahoja

RECOGNIZES the need to find a suitable framework for the further integration and operation of this energy market,
TOTEAA, että on löydettävä sopivat puitteet kyseisten energiamarkkinoiden yhdentämisen jatkamiselle

The Impact Assessment addresses the need to find an appropriate balance between respecting the Protocols agreed when the cotton-producing Member States acceded to the EC
Vaikutustenarvioinnissa käsitellään tarvetta löytää tasapaino puuvillaa tuottavien jäsenvaltioiden Euroopan yhteisöön liittymisen yhteydessä sovittujen pöytäkirjojen noudattamisen

the President noted agreement on the objective of simplification and modernisation and the need to find balanced and equitable solutions,
puheenjohtaja totesi, että tavoitteesta eli yksinkertaistamisesta ja uudistamisesta samoin kuin tarpeesta löytää tasapainoisia ja tasapuolisia