THE NEED TO FIND in Russian translation

• необходимость поиска
• необходимость изыскания
• необходимость найти
• необходимость нахождения
• необходимо найти
• необходимости изыскать
• необходимости отыскания
• потребность найти
• нужно найти
• необходимости искать

Examples of using The need to find in English and their translations into Russian

He also raised the question of the need to find a balance between the national interest of States
Он также затронул вопрос о необходимости изыскать баланс между национальными интересами государств

The Group stresses the need to find an urgent and pragmatic solution to the burden of external debt,
Группа подчеркивает, что настоятельно необходимо найти прагматичное решение проблемы внешней задолженности,

The obstacles to methane recovery include the need to find markets for the energy generated in this process, the availability of technology
В числе препятствий на пути регенерации метана можно назвать необходимость изыскания рынков для производимых таким образом энергоресурсов,

Many delegations stressed the need to find practical ways to strengthen responsibility and burden sharing in mass influx situations.
Многие делегации подчеркнули необходимость нахождения практических путей к более эффективному разделению ответственности и бремени в ситуациях массового притока.

That highlighted the need to find a better balance of resources, trained personnel
Это подчеркивает необходимость поиска путей более сбалансированного использования ресурсов,

Many commented on the need to find common ground so as to bridge the gaps and achieve nuclear disarmament.
Так, многие участники говорили о необходимости отыскания общих позиций в интересах наведения мостов и достижения ядерного разоружения.

He therefore agreed with the Secretary-General on the need to find ways to include resources for such missions in the proposed budget.
Поэтому он согласен с мнением Генерального секретаря о необходимости изыскать пути для включения в предлагаемый бюджет ресурсов для таких миссий.

The new federal Government is aware of the need to find a way to engage parts of the opposition for the peace process to succeed.
Новое федеральное правительство сознает, что в интересах успешного развития мирного процесса необходимо найти способ добиться того, чтобы какие-то оппозиционные группировки включились в этот процесс.

We must emphasize the need to find concrete, effective methods of preventing,
Мы должны особо отметить необходимость изыскания конкретных, эффективных методов предупреждения,

The representative of France acknowledged the gravity of the indebtedness problem and the need to find a solution to remedy it.
Представитель Франции подтвердил серьезный характер проблемы задолженности и необходимость найти ее решение.

Recognize the need to find alternatives to diplomatic channels to simplify the handling of legal cooperation requests between States parties;
Признаем необходимость нахождения путей, альтернативных дипломатическому, для упрощения обработки запросов в области судебного сотрудничества между государствами- участниками.

The need to find a new job for each of its unique solutions allocates game"bank robber," among others.
Необходимость поиска для каждого нового задания своего уникального решения выделяет игру« Грабитель банков» среди других.

However, it is limited in practice by the need to find funding to execute public works
Однако на практике такие возможности ограничены вследствие необходимости отыскания средств для осуществления общественных работ

The need to find the meaning of one's rehabilitation
Потребность найти смысл своего восстановления,

Hence the need to find an equilibrium between the market
Соответственно, необходимо найти баланс между рыночными

Secondly, the delegation of Egypt has repeatedly stressed the need to find the best ways
Во-вторых, делегация Египта неоднократно подчеркивала необходимость изыскания наилучших путей

helped him realize the need to find a bonafide guru.
помогла ему осознать необходимость найти истинного гуру.

At last year's General Assembly session, we expressed the need to find solutions to the impact of oil prices on economies.
На предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи мы подчеркивали необходимость нахождения решений проблемы, связанной с последствиями роста цен на нефть для экономики.

We did so because we support the need to find a just and peaceful solution to the Israeli-Palestine conflict.
Мы сделали это, потому что мы поддерживаем необходимость поиска справедливого и мирного урегулирования израильско- палестинского конфликта.

Thus, she stressed the need to find opportunities for better cooperation(via the COSME or Erasmus+ programmes),
Таким образом, она подчеркнула потребность найти возможности для лучшего сотрудничества( при помощи программ COSME