THE NEED TO CONTINUE in Finnish translation

• tarpeen jatkaa
• tarvetta jatkaa
• tarpeesta jatkaa
• tarve jatkaa

Examples of using The need to continue in English and their translations into Finnish

the sectors affected by the proposal again stressed the need to continue with the Community programmes in this field.
joka järjestettiin lokakuussa 2001 Barcelonassa, jälleen tarvetta jatkaa yhteisön ohjelmia tällä toiminta-alalla.

already undertaken by the Commission and FRONTEX and stressed the need to continue to develop operational cooperation.
rajaturvallisuusviraston jo toteuttamiin toimiin ja painotti tarvetta jatkaa operatiivisen yhteistyön kehittämistä.

and highlights the need to continue reform of the labour market.
vähentämisessä saavutettua edistystä samalla, kun siinä korostetaan tarvetta jatkaa työmarkkinauudistusta.

The guidelines lay particular emphasis on the quality and sustainability of public finances and the need to continue reforming Europe's product,
Suuntaviivoissa painotetaan erityisesti julkisen talouden laatua ja kestävyyttä sekä tarvetta jatkaa Euroopan tuote-,

The Council stressed the need to continue efforts to enhance the operational capabilities of AMIS in order for it to carry out its mandate.
Neuvosto katsoi tarpeelliseksi jatkaa toimia AMIS-operaation toiminnallisten valmiuksien tehostamiseksi, jotta operaatio pystyisi toteuttamaan toimeksiantonsa.

The Council underlined the need to continue identifying priority areas
Neuvosto korosti, että on tarpeen jatkaa painopistealueiden ja niiden maantieteellisten alueiden nimeämistä,

Concurs with the White Paper regarding the need to continue the legislative processes for the revitalisation of railways
Yhtyy täysin valkoiseen kirjaan siinä, että on tarpeen jatkaa raideliikenteen elvyttämistä koskevia lainsäädäntömenettelyjä,

It underlined, however, the need to continue and intensify actions under the Framework Programme of the Bulgarian Government for the full integration of the Roma population into the Bulgarian society.
Se korosti kuitenkin, että on tarpeen jatkaa ja tehostaa Bulgarian hallituksen puiteohjelman mukaisia toimia romaniväestön integroimiseksi täysimääräisesti Bulgarian yhteiskuntaan.

The first is the need to continue and speed up reform of public administration,
Ensinnäkin julkishallintoa on uudistettava edelleen ja uudistusta on nopeutettava,

REITERATES the need to continue, without jeopardizing the quality
TOTEAA, että on tarpeen jatkaa vastaustaakan vähentämistä,

It reiterated the need to continue meetings of representatives of the EU
Se toistaa, että on tarpeen jatkaa EU: n

A number of speakers noted the need to continue and step up Community assistance to cities.
Useat osallistujat vahvistivat, että yhteisön tukitoimia kaupunkien hyväksi on tarpeen jatkaa ja tehostaa.

This list is not exhaustive, but I have selected some examples, which adequately illustrate the need to continue the evaluation work.
Luettelo ei ole tyhjentävä, mutta valitsin joitakin esimerkkejä valaistakseni riittävästi arviointiyritysten jatkamisen välttämättömyyttä.

pro-cyclicality in financial markets, the Council is aware of the need to continue developing short-term measures to overcome the current crisis.
joiden tavoitteena on torjua tulevaa rahoitusmarkkinoiden myötäsyklisyyttä, on tarpeen jatkaa lyhyen aikavälin toimenpiteiden kehittämistä nykyisestä kriisistä selviytymiseksi.

the need for European integration on the one hand and the need to continue the process of enlargement on the other.
on tuonut jälleen kerran esiin yhtäältä Euroopan yhdentymisen ja toisaalta laajentumisprosessin jatkamisen välttämättömyyden.

Before 1 October 2001 the Commission will consider the need to continue the Community contribution to the agencies' expenditure.
Komissio harkitsee ennen 1 päivää lokakuuta 2001, onko tarvetta jatkaa yhteisön osarahoitusta toimielinten menojen kattamiseksi.

Secondly, I am pleased that the Commission has recognised the need to continue core funding for European NGOs.
Toiseksi: olen iloinen, että komissio on ymmärtänyt, että eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen perusrahoitusta täytyy jatkaa.

STRESSES the need to continue the implementation of actions in the five areas identified in the Modern SME policy
KOROSTAA tarvetta jatkaa toimien täytäntöönpanoa nykyaikaisen pk-yrityspolitiikan määrittämillä viidellä alalla

The conclusions tackled certain main issues such as the need to continue simplification of the CAP,
Päätelmissä käsiteltiin tiettyjä keskeisiä kysymyksiä, kuten tarvetta jatkaa yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistamista

RECOGNISING the need to continue scientific and technical cooperation to elaborate further the approach based on critical loads and critical levels,
TUNNUSTAVAT tarpeen jatkaa tieteellistä ja teknistä yhteistyötä kriittiseen kuormitukseen ja kriittisiin tasoihin perustuvan lähestymistavan edelleen kehittämiseksi,