THE NEED TO CONTINUE in Danish translation

• behovet for at fortsætte
• behovet for fortsat
• nødvendigheden af at fortsætte
• nødvendigheden af fortsat

Examples of using The need to continue in English and their translations into Danish

The Council therefore confirms the need to continue with the balance-of-payments adjustment and control of inflation,
Rådet bekræfter således nødvendigheden af at fortsætte budgetjusteringen og inflationskontrollen i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser

While we acknowledge the need to continue to concentrate our resources on the poorest
Vi erkender behovet for fortsat at koncentrere vores ressourcer om de fattigste områder

This report clearly shows the need to continue the budgetary austerity line begun last year,
Denne betænkning viser klart behovet for at fortsætte den stramme budgetlinje, som blev indledt sidste år,

as Mr Lyon said, the need to continue to ensure that the CAP is focused on the market,
bemærker jeg ligeledes nødvendigheden af fortsat at sikre, at den fælles landbrugspolitik er fokuseret på markedet,

The need to continue efforts in the areas of political rights,
Behovet for at fortsætte indsatsen på områderne politiske rettigheder,

the European Council stressed the need to continue with sound macroeconomic policies,
under stregede Det Europæiske Råd nødvendigheden af at fortsætte udviklingen af sunde makroøkonomiske politikker,

It does, however, stress the need to continue to encourage Croatia in its efforts to achieve good relations with its neighbours,
Den understreger ikke desto mindre nødvendigheden af fortsat at opmuntre Kroatien i landets bestræbelser på at opnå gode naboskabsforbindelser,

greedy bankers, we cannot take our eyes off the need to continue to act to halt climate change.
kan vi ikke få blikket væk fra behovet for at fortsætte vores indsats for at stoppe klimaændringerne.

if you feel the need to continue with DBalMax, you can. However,
men hvis du føler behov for at fortsætte med DBalMax, du kan.

This therefore demonstrated the need to continue working towards better administration
Dette har derfor vist, at der er behov for fortsat at arbejde hen imod bedre administration

shall consider the need to continue those arrangements.
skal vurdere behovet for at fortsaette disse arrangementer.

The Community and the countries of Central America agreed on the need to continue along the road to peace,
Fællesskabet og De Mellem amerikanske Lande var enige om, at det var nødvendigt at fortsætte ad fredens, forsoningens

Mrs Izquierdo Rojo, first of all I am glad that we obviously agree on the need to continue with the policy we have already begun vis-à-vis Algeria, regardless of what we think
Ærede medlem, det glæder mig, at vi åbenbart er enige om, at vi skal fortsætte den politik, vi jo allerede har indledt over for Algeriet uafhængig af,

While emphasising the need to continue the policy of stability, I would like to ask President Duisenberg the following question: can Europe' s only
Idet jeg understreger behovet for en fortsættelse af stabilitetspolitikken, vil jeg stille hr. Duisenberg følgende spørgsmål: Er Europas eneste ambition en makroøkonomisk politik,

Given the need to continue with systematic controls even after liberalisation,
Eftersom der findes et behov for at fortsætte med systematiske kontroller også efter liberaliseringen,

The European Council, welcoming the progress made within the European Union on developing a new European security architec ture, stressed the need to continue encouraging disarmament
Det Europæiske Råd glædede sig over udviklingen i Den Europæiske Union i retning af etablering af en ny sikkerhedsarkitektur og pegede på kravet om fortsat at arbejde for nedrustning

The Committee expressed its satisfaction at Hungary's progress towards accession but stressed the need to continue ef forts and to meet certain important challenges,
Udvalget er tilfreds med Ungarns fremskridt i retning af tiltrædelse, men fremhæver, at det er nødvendigt at videreføre bestræbelserne og at tage visse store udfordringer op,

which entails the need to continue making progress
hvilket gør det nødvendigt fortsat at gøre fremskridt

of Directive 94/19/EC referred to above and shall consider the need to continue those provisions.
i ovennævnte direktiv 94/19/EF og vurderer behovet for at opretholde disse bestemmelser.

We need to face up to the need to continue with our joint action with regard to family law, as close as possible to the citizens, and to balance this need against
Vi må se vores ansvar i øjnene i forhold til behovet for at fortsætte vores fælles indsats inden for familieretten så tæt på borgerne som muligt