THE NEED TO CONTINUE in Vietnamese translation

Why do manufacturers feel the need to continue to increase resolution when they have yet to master white balance, color gamut, side visibility, or outdoor visibility on existing displays?

Tại sao các nhà sản xuất cảm thấy cần phải tiếp tục tăng độ phân giải khi họ chưa nắm vững cân bằng trắng, gam màu, khả năng hiển thị“ tứ phía” hoặc ngoài trời nắng trên màn hình hiện tại?

instead outlining the need to continue advanced testing.

thay vào đó cần phải tiếp tục thử nghiệm nâng cao.

Pope Francis has nothing to say about the horror of the Shoah, the importance of remembering it and the need to continue fighting anti-semitism.

về sự quan trọng phải tưởng niệm, về sự cần thiết phải tiếp tục chiến đấu việc bài- do thái.

When I finished the entire book, I became more aware of my love for my mom and felt the need to continue showing it to her.

Khi chúng ta đọc xong toàn bộ cuốn sách, chúng ta sẽ nhận thức rõ hơn về tình yêu của mình dành cho mẹ và cảm thấy cần phải tiếp tục thể hiện nó với mẹ.

Choe Son Hui, told reporters Kim"might lose his willingness to pursue a deal" and questioned the need to continue.

theo đuổi một thỏa thuận” và đặt nghi vấn về sự cần thiết phải tiếp tục đối thoại.

You have done so much to educate the younger generation of Vietnamese like myself about the plight of our country and the need to continue fighting for its freedom,” wrote Thai Hong from Australia on Dung's Facebook page.

Bạn đã làm rất nhiều để giáo dục thế hệ trẻ của Việt Nam như bản thân mình về hoàn cảnh của đất nước và sự cần thiết phải tiếp tục chiến đấu cho tự do của mình", đã viết Thái Hồng từ Úc trên trang Facebook của ông Dũng.

the Republic of Korea and Japan on the need to continue to isolate North Korea economically and diplomatically until they abandon their nuclear

Nhật Bản về nhu cầu tiếp tục cách ly Bắc Hàn về mặt kinh tế

meeting held in Hanoi in December 2013, CPV General Secretary Nguyen Phu Trong asserted corruption affected the entire population and stressed the need to continue to combat it.

Phú Trọng khẳng định tham nhũng ảnh hưởng đến toàn bộ dân số và nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục chống lại nó.

My delegation thanks the Secretary General for raising awareness, through his reports, of the need to continue our collective efforts for the advancement of women, so that no woman or girl, especially those living in poverty and distress, be left behind.

Phái đoàn chúng tôi cảm ơn ngài Tổng Thư ký vì qua những báo cáo của ông đã nâng cao nhận thức về nhu cầu tiếp tục những nỗ lực chung của chúng ta cho sự tiến bộ của phụ nữ, không được để bất kỳ một phụ nữ hay thiếu nữ nào bị bỏ rơi lại đằng sau, đặc biệt những người sống trong cảnh nghèo khổ và túng quẫn.

One of the reasons for the prosecutor's office to request an arrest was the need to continue the investigation, but the previous arrest warrant was issued when Assange was at the Ecuadorian embassy,

Một trong những lý do khiến văn phòng công tố đề xuất yêu cầu bắt giữ là cần phải tiếp tục điều tra, nhưng lệnh bắt giữ

told reporters Kim"might lose his willingness to pursue a deal" and questioned the need to continue.

theo đuổi thỏa thuận' và đặt dấu hỏi về việc cần tiếp tục đàm phán.

The Son of Man in the desert of the world will be raised up on the cross as a sign of salvation for all those who will feel the need to continue living and will not allow themselves to be bitten by poisonous mistaken choices.

Con Người trong sa mạc của thế gian sẽ bị treo lên trên thập giá như một dấu chỉ của ơn cứu chuộc cho tất cả những ai cảm thấy có nhu cầu phải tiếp tục sống và sẽ không để cho họ bị cắn bởi những chọn lựa sai lầm độc hại.

renewables, while pointing out the need to continue to reform, particularly in the gas

chỉ ra sự cần thiết tiếp tục cải cách,

renewable energy, pointing out the need to continue reforms, especially in the gas

chỉ ra sự cần thiết tiếp tục cải cách,

condemned“the despicable act of terrorism that goes against all principles of humanity and serves as a new reminder of the need to continue and intensify international efforts to fight terrorism, violence and extremism.”.

một lời nhắc nhở về sự cần thiết phải tiếp tục, tăng cường các nỗ lực quốc tế nhằm chống lại chủ nghĩa khủng bố, bạo lực và cực đoan”.

Moscow, in turn, points out the need to continue the fight against terrorist groups that have settled in Idlib,

Về phần mình, Nga cũng cho rằng cần tiếp tục chiến dịch nhằm vào các nhóm khủng bố

The choice of a look, of an encounter, of a new opportunity… the Son of Man in the desert of the world will be raised up on the cross as a sign of salvation for all those who will feel the need to continue living and will not allow themselves to be bitten by poisonous mistaken choices.

Việc lựa chọn một cái nhìn, một cuộc gặp gỡ, một cơ hội mới… Con Người trong sa mạc của thế gian sẽ bị treo lên trên thập giá như một dấu chỉ của ơn cứu chuộc cho tất cả những ai cảm thấy có nhu cầu phải tiếp tục sống và sẽ không để cho họ bị cắn bởi những chọn lựa sai lầm độc hại.

We reaffirmed the need to continue to make APEC more efficient

Chúng tôi nhấn mạnh sự cần thiết phải làm cho APEC hiệu quả

The findings remind us of the need to continue strengthening interventions to prevent smoking before and during pregnancy and exposure to second-hand smoke in children,” Kawakami said.

Những phát hiện này nhắc nhở chúng ta về sự cần thiết phải tiếp tục tăng cường các can thiệp để ngăn chặn hút thuốc, tiếp xúc với khói thuốc trước, trong khi mang thai và tiếp xúc với khói thuốc thụ động ở trẻ em”, Kawakami nói thêm.