THE NEED TO TAKE in Finnish translation

• tarve ottaa
• tarvetta ottaa
• on tarpeen ottaa
• tarvetta toteuttaa
• tarpeeseen ottaa
• tarpeesta ottaa

Examples of using The need to take in English and their translations into Finnish

The need to take account of the human dimension of family disputes has led the Council
Tarve ottaa huomioon perheasioita koskevien riitojen inhimillinen ulottuvuus on saanut neuvoston

We would also like to highlight, on the positive side, the reference to the need to take account of the size of farms
Lisäksi haluamme myönteiseltä kannalta korostaa mietinnön viittausta tarpeeseen ottaa huomioon maatilojen koko

Despite the fact that her husband regularly felt the need to take in homeless people
Huolimatta siitä, että hänen miehensä säännöllisesti tunsi tarvetta ottaa kodittomia ihmisiä

The need to take off the headgear in the theater,
Tarve ottaa päähine pois teatterissa,

precautionary measures, referring to the need to take into account"appropriate minimum
jossa viitataan perusasetuksen mukaiseen tarpeeseen ottaa huomioon"asianmukainen alin

We have presented amendments stressing the need to take account of the Commission's future role as guardian of the Treaties, particularly at this time,
Olemmekin esittäneet tarkistuksia, joissa korostetaan tarvetta ottaa huomioon komission tuleva rooli perustamissopimusten valvojana ennen kaikkea nyt,

However, the need to take into account the fact that during pregnancy,
Kuitenkin tarve ottaa huomioon se, että raskauden aikana,

Amendment 8 introduces Recital 7a which refers to the need to take account of the development of educational systems that foster the increased mobility of students.
Tarkistuksessa 8 luodaan johdanto-osan 7 a kappale, jossa viitataan tarpeeseen ottaa huomioon koulutusjärjestelmien kehitys edistämällä opiskelijoiden liikkuvuutta.

It highlights the need to take account of the territorial dimension of cohesion policy,
Siinä korostetaan tarvetta ottaa huomioon koheesiopolitiikan alueellinen ulottuvuus puhtaasti taloudellisten

The relationship between the OMC and existing Community processes and the need to take account of the institutional balance is a key issue for the future on social protection as a whole.
Avoimen koordinointimenetelmän ja nykyisten yhteisön prosessien välinen suhde sekä tarve ottaa huomioon toimielinten tasapaino ovat tulevaisuudessa keskeisiä kysymyksiä sosiaalisen suojelun koko toimintakentän kannalta.

It emphasised the need to take into account regional differences when defining elements such as the length of the bathing season or sampling regimes21.
Se korosti tarvetta ottaa huomioon alueelliset erot, kun määritetään sellaisia osatekijöitä kuin uintikauden pituus ja näytteenottokäytännöt21.

The need to take into account, firstly, the Community's institu tional development
Tarve ottaa huomioon toisaalta yhteisön institutionaalinen kehitys

Some of these delegations also stressed the need to take into account geographical specificity, especially for remote areas as regards transport costs.
Jotkin näistä valtuuskunnista korostivat tarvetta ottaa huomioon maantieteelliset erityispiirteet varsinkin syrjäisten alueiden osalta kuljetuskustannukset.

signed earlier this year, recognizing the need to take animal welfare into account when formulating policy.
joka allekirjoitettiin aiemmin tänä vuonna ja jossa tunnustettiin tarve ottaa huomioon eläinten hyvinvointi politiikan muotoilussa.

Every day on TV we see many ads that are just"crying" about the need to take this element.
Joka päivä televisiossa näemme paljon mainoksia, jotka vain"itku" noin tarvetta ottaa tätä elementtiä.

The EU Health strategy, adopted three years ago, already signalled the need to take gender-related issues into account in health policy making.
Kolme vuotta sitten hyväksytyssä EU: n terveysstrategiassa otettiin jo esille tarve ottaa sukupuolinäkökohdat huomioon terveydenhoitopolitiikan laadinnassa.

This means that EU decision-making accepts the need to take risks in order to promote innovation in the interests of society
Tämä tarkoittaa, että EU: n päätöksentekoprosessissa tunnustetaan tarve ottaa riskejä innovoinnin edistämiseksi yhteiskunnan

because they have a high cost and the need to take them in a large amount to achieve the desired effect.
heillä on korkea hinta ja tarve ottaa ne suuren määrän halutun vaikutuksen.

the volatility of agricultural prices in order to guarantee greater food security, or the need to take account of environmental protection.
kuten tarve torjua maataloushintojen epävakautta paremman elintarviketurvan varmistamiseksi ja tarve ottaa ympäristönsuojelu huomioon.

Advantages of the regulation in relation to the directive, and in any case the need to take full account of specific national circumstances as regards transposition.
Asetuksen edut direktiiviin verrattuna, ja joka tapauksessa tarve ottaa asianmukaisesti huomioon voimaansaattamisen jäsenvaltiokohtaiset erityispiirteet.