NECESITATEA DE A LUA in English translation

• need to take

Examples of using Necesitatea de a lua in Romanian and their translations into English

în cazul în care părțile înțeleg necesitatea de a lua în considerare pozițiile celuilalt
if the parties come to an understanding of the need to take into account each other's positions

Durban privind schimbările climatice, subliniind necesitatea de a lua măsuri ambițioase în vederea unui cadru global și cuprinzător, cu forță juridică obligatorie pentru perioada post-2012.
stressing the need to take ambitious steps towards a global and comprehensive legally-binding framework for the post-2012 period.

Nu trebuie să uităm necesitatea de a lua în considerare o serie de aspecte legate de clădirile existente,
We should not forget about the need to take into account a number of issues related to existing buildings,

Comisia le reamintește astăzi statelor membre necesitatea de a lua măsurile oportune pentru a-și îndeplini obligațiile asumate în cadrul Pactului de stabilitate și de creștere.
recent winter economic forecast, the Commission today reminds Member States of the need to take measures necessary to meet their obligations under the Stability and Growth Pact(SGP).

care va evalua necesitatea de a lua un astfel de decoct și va fi în măsură să recomande cantitatea necesară.
who will assess the need for taking such a decoction and will be able to recommend the required amount.

să amintească legiuitorului european necesitatea de a lua în considerare ansamblul statelor membre,
remind the European legislator of the need to take account of all the Member States

să amintească legiuitorului european necesitatea de a lua în considerare ansamblul statelor membre,
remind the European legislator of the need to take account of all the Member States

documentul insistă asupra necesității de a o lua în considerație în mod direct pentru evitarea oricărui relativism.
this document insists upon the need of taking it directly into account avoiding all relativism.

Necesitatea de a lua Bailey pentru o plimbare.
Need to take Bailey out for a walk.

Subliniază necesitatea de a lua în considerare acest aspect;
Stresses the need, therefore, to take this into account;

La intrarea la necesitatea de a lua parcare bilet special sau insigna.
At the entrance to a parking lot, you will need to take a special coupon or token.

Acum, am de gând să necesitatea de a lua această notă de pe tine.
Now, I'm going to need to take that note off you.

Urasc sa te implic dar… necesitatea de a lua deseori cel mai bun sentiment.
I hated to part with it but… necessity often gets the better of sentiment.

Nu am simțit niciodată de fapt foarte necesitatea de a lua mai mult de 400mg EW.
I have actually never really felt the should take more than 400mg EW.

Înţeleg necesitatea de a lua viaţa cuiva, dar ce e cu atracţia asta cu sfârşitul lumii?
I understand the urge to end someone's life, but what is this fascination with ending the world?

Cu privire la necesitatea de a lua imunomodulatori trebuie să consulte un medic- el va solicita schema și durata cursului.
You need to consult with your doctor about the need for taking immunomodulators- he will tell you the scheme and duration of the course.

Pacienții trebuie informați cu privire la necesitatea de a lua Aptivus și ritonavir în fiecare zi aşa cum a fost prescris.
Patients should be advised of the need to take Aptivus and ritonavir every day as prescribed.

putem vorbi despre prezența excesului de greutate și de necesitatea de a lua măsuri de urgență.
we can talk about the presence of overweight and the need to take urgent measures.

Comitetul subliniază necesitatea de a lua în considerare asimetriile părților negociatoare,
it voices the need to take into account the asymmetries between negotiating parties

Necesitatea de a lua un produs pe stomacul gol constă în faptul că numai așa se întâmplă complet absorbția de stomac,
Need to accept a product on an empty stomach consists that only this way there is a full absorption by a stomach,