DREPTUL DE A LUA in English translation

• right to take
• get right

Examples of using Dreptul de a lua in Romanian and their translations into English

Comisia îşi rezervă dreptul de a lua, pe viitor, măsurile pe care le consideră adecvate.
the Commission reserves the right to take measures that it deems to be appropriate in the future.

Organizatorul își rezervă dreptul de a lua toate măsurile pentru a preveni înscrierea în Campanie a persoanelor sub varsta de 18 ani.
The Organiser shall reserve the right to undertake all steps to avoid registration in the Campaign of the persons aged up to 18.

Ne rezervam dreptul de a lua măsuri legale în cazul nesolicitată trimiterea de informații publicitare;
We reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g.

Cum fericirea îmi e refuzată, am dreptul de a-mi lua plăcerea din viaţă.
And since happiness is denied me, I have a right to get pleasure in its stead.

Nimeni nu are dreptul de a lua viata altui om orice ar fi făcut.
Nobody has the right to take another man's life no matter what he did.

Operatorii site-ului își rezervă dreptul de a lua măsurile legale în cazul publicității nesolicitate,
The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited advertising,

Orice persoană are dreptul de a lua parte la teste,
Everyone has the right to take part in the tests,

BIC îşi rezervă dreptul de a lua orice măsuri pe care le consideră adecvate în cazul în care site-urile web BIC sunt utilizate pentru difuzarea acestor materiale.
BIC reserves the right to take such action as it deems appropriate in cases where BIC websites are used to disseminate such materials.

TransferGo își rezervă dreptul de a lua măsuri legale în cazul în care Destinatarul refuză să returneze fondurile excedentare.
TransferGo reserves the right to take legal action shall the Recipient refuse to refund the surplus funds.

Echipa își rezervă dreptul de a lua măsuri împotriva oricăror fapte, fără să-i anunțe pe jucători.
The team reserves it's right to take any kind of actions when decided, without any notice to the players.

Are dreptul de a lua orice acțiune pentru a elimina
Has the right to take any action to eliminate

Aşadar, o încălcare materială în cazuri de urgenţă le dă părţilor dreptul de a lua măsuri corespunzătoare.
Therefore a material breach in urgent cases does give the parties the right to take appropriate measures.

De asemenea acordati Royalsoft dreptul de a sublicentia aceste drepturi, si dreptul de a lua actiune in cazul incalcarii acestor drepturi..
You also grant to the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights..

Nu are nici un rost să apelezi la dreptul de a lua viaţa pentru că aici este vorba despre un inocent,
It is of no use to appeal to the right of taking away life, for here it is a question of the innocent,

BIC îşi rezervă dreptul de a lua orice măsură sau de a întreprinde orice acţiune pe care o consideră necesară în cazul în care un site BIC ar fi utilizat pentru difuzarea unor astfel de materiale.
BIC reserves the right to take such action as it deems appropriate in cases where BIC websites are used to disseminate such materials.

Info își rezervă dreptul de a lua măsurile pe care le consideră necesare,
Info reserves its right to take such action as it considers necessary,

oraşul are dreptul de a lua proprietăţile ruinate
the city has a right to take the blighted properties

Părinții au dreptul de a lua până la 22 de săptămâni de concediu neplătit pentru creșterea copilului, pentru îngrijirea fiecărui copil până la 12 ani(16 ani în cazul unui copil cu dizabilități).
Parents are entitled to take up to 22 weeks unpaid parental leave to care for each child up to 12 years of age(16 years of age in the case of a child with a disability).

În ceea ce priveşte dreptul de a lua măsuri ulterioare,
As for the right to take follow-up action,

datoria utilizatorilor de a urmări reclamațiile făcute de persoanele private și dreptul de a lua orice măsuri, chiar
the liability of users following complaints made also by private individuals and the right of taking any necessary measures,