THE NEED TO IMPLEMENT in Ukrainian translation

• необхідність реалізації
• необхідність впровадження
• необхідність здійснення
• необхідністю виконання
• необхідності реалізації

Examples of using The need to implement in English and their translations into Ukrainian

the balance of payments, stressing the need to implement such foreign economic policies that contributed to a positive trade balance.
підкреслюючи необхідність реалізації такої зовнішньоекономічної політики, яка б сприяла досягненню позитивного сальдо торговельного балансу.

The need to implement the intelligence activities define the limits of their powers, and the President of the Russian Federation Federal Assembly,
Необхідність здійснення розвідувальної діяльності визначають у межах своїх повноважень Президент Російської Федерації та Федеральних Зборів,

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal Ministry of Transport of 1968,
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року,

the foundations of social life, and the need to implement radical changes in life society categorically denied bending to progressive transformation;
підвалин суспільного життя, а необхідність здійснення докорінних змін у житті суспільства категорично заперечував, схиляючись до поступових перетворень;

the spread of cases of piracy, the need to implement effective protection of intellectual property rights gained ground.
поширення випадків піратства, особливої актуальності набула необхідність здійснення ефективного захисту прав інтелектуальної власності.

foreign scientists on the need to implement subject-subject relations in the governance of the system of administrative services provision were used.
наукові рекомендації українських та зарубіжних учених щодо необхідності реалізації суб'єкт-суб'єктних відносин в управлінні системою надання адміністративних послуг.

Prepare a joint appeal by the Roundtable participants concerning the need to implement the provisions of the Law of Ukraine“On the Legal Status of Missing Persons”,
Підготувати спільне звернення від учасників Круглого столу щодо необхідності виконання положень Закону України«Про правовий статус осіб,

In addition, the report cites facts of human rights violations in the Crimea and recalls the need to implement the UN General Assembly resolution on the Crimea"The situation with human rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol(Ukraine)".
Окрім цього, в доповіді наводяться факти порушення прав людини в Криму і нагадується про необхідність виконувати резолюцію ГА ООН щодо Криму«Ситуація з правами людини в Автономній Республіці Крим та м. Севастополь(Україна)».

Meeting will include issues related to the need to implement the new EU requirements states that since 2020 each new building in Poland is to be energy efficient.
Зустріч включала в себе обговорення питань, пов'язаних з необхідністю реалізації нових вимог ЄС в яких йдеться про те, що з 2020 року кожен новий будинок повинен бути енерго економічним.

The essence of these changes manifests itself in the increase of foreign banks presence, the need to implement the EU banking legislation norms
Суть цих змін проявляється у збільшенні присутності іноземних банків, необхідності імплементації норм банківського законодавства,

to take into account the need to implement the strategic course of the state in every single law.
в Організації Північноатлантичного договору, чи в кожному законі враховувати необхідність реалізації стратегічного курсу держави.

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal Ministry of Transport of 1968,
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року,

namely, the need to implement Ukraine's initiative on the deployment of UN peacekeeping forces throughout the conflict zone in the Donbas,
а саме- необхідності реалізації ініціативи України щодо розгортання миротворчих сил ООН у всій зоні конфлікту на Донбасі,

In turn, the EU Delegation said that the elections held in Moldova for the first time within the framework of the recently introduced mixed election system only confirmed the need to implement the former recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe
В свою чергу Дипслужба ЄС відзначила, що дані вибори, проведені в Молдові вперше в рамках нещодавно введеної змішаної виборчої системи, лише підтвердили необхідність виконання колишніх рекомендацій Венеціанської комісії Ради Європи

The parties agreed to the need to implement all points of the Minsk agreements,
Співрозмовники погодилися з необхідністю виконувати всі пункти Мінських домовленостей,

Ignorance of the Terms of Use does not exempt from the need to implement them.
Незнання Правил користування не звільняє від необхідності їх виконання.

which is quite explainable by the need to implement the ability to resist.
яка цілком з'ясовна потребою реалізації вміння протистояти.

The aim of the article is the disclosure of environmental and economic systems and the definition of the need to implement it in order to reduce costs at the enterprise.
Метою статті є розкриття сутності еколого-економічної системи та визначення необхідності впровадження її для зменшення витрат на підприємстві.

As a confirmation, he mentioned Ukraine's firm position on the need to implement the security part of the peace plan first,
Для підтвердження навів незмінність позиції України щодо необхідності першочергового виконання безпекової частини мирного плану,

as well as in case of the need to implement the international agreements of the Russian Federation.
також у разі необхідності виконання міжнародних договорів Російської Федерації.