THE NEED TO IMPLEMENT in French translation

• la nécessité de mettre en place
• sur la nécessité d'appliquer
• il fallait mettre en œuvre
• il fallait appliquer
• nécessaire d'appliquer
• doivent être appliquées
• la nécessité d'exécuter
• de la nécessité de mettre en œuvre
• nécessaire de mettre en oeuvre
• le besoin de mettre en œuvre
• la nécessité de mettre en application
• il faut mettre en application
• la nécessité d'honorer
• il faut mettre en place
• sur la nécessité de mettre en œuvre
• nécessité d'appliquer
• la nécessité de réaliser

Examples of using The need to implement in English and their translations into French

In fact, certain institutional frameworks had been set up to meet the need to implement certain agreements and not to meet the needs of countries.
En fait, certains cadres institutionnels avaient été mis en place pour satisfaire les besoins de mise en œuvre de certaines conventions, et non pour satisfaire les besoins des pays.

He fully shared the views expressed by the Committee on the need to implement the laws on women's employment.
Par ailleurs, M. Khalil déclare partager totalement le point de vue du Comité au sujet de la nécessité d'appliquer les lois relatives à l'emploi des femmes.

The negative growth contained in the outline was noted with concern and the need to implement all the mandates approved by Member States was indicated.
La croissance négative que l'esquisse faisait apparaître a été notée avec préoccupation et il a été indiqué qu'il fallait exécuter tous les mandats approuvés par les États Membres.

that could highlight the need to implement public policies that more radically encourage a change in development modes?
qui montreraient la nécessité de mettre en place des politiques publiques incitant plus radicalement au changement de nos modèles de développement?

He associated himself with the representatives of other countries who had stressed the need to implement the Office's recommendations
Il s'associe aux délégués d'autres pays qui ont insisté sur la nécessité d'appliquer les recommandations du Bureau

If the EIA of a project indicates the need to implement mitigating measures
Lorsque l'EIE d'un projet indique la nécessité de mettre en place des mesures d'atténuation des impacts

Affirming also the need to implement the Darfur Peace Agreement which was signed on 5 May 2006 in Abuja,
Insistant également sur la nécessité d'appliquer l'Accord de paix pour le Darfour signé le 5 mai 2006 entre le Gouvernement d'unité nationale

At the fourth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group, the need to implement ecosystem approaches to the management of activities related to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was further highlighted.
La quatrième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée a elle aussi souligné qu'il fallait mettre en œuvre des approches écosystémiques de la gestion des activités liées à la biodiversité marine des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale.

the Telecommunications Authority has been aware of the need to implement detailed regulations in virtually every aspect of the telecommunications sector.
l'Autorité des télécommunications est consciente de la nécessité de mettre en place une réglementation détaillée à propos de pratiquement tous les aspects du secteur des télécommunications.

The medium-term plan should also reflect the need to implement and strengthen disarmament treaties relating to other weapons of mass destruction
Le plan devrait également insister sur la nécessité d'appliquer et de renforcer les accords de désarmement portant sur l'élimination d'autres armes de destruction massive

The outlook stressed the need to implement in the European Union/OECD data collection composite indicators on high-growth enterprises
Les participants ont souligné qu'il fallait appliquer dans la collecte de données de l'Union européenne et de l'OCDE des indices composites concernant

All speakers emphasized the increasing volume of illicit drugs being trafficked by sea and the need to implement further control measures
Les intervenants ont tous insisté sur le volume croissant de drogues illicites qui étaient transportées par mer et sur la nécessité de mettre en place de nouvelles mesures de répression

Experts noted the need to implement the Agendas within national contexts,
Les experts ont indiqué qu'il fallait mettre en œuvre les agendas dans des contextes nationaux

His delegation reaffirmed the need to implement the resolutions adopted by the General Assembly and the Committee,
La délégation équatorienne rappelle qu'il est nécessaire d'appliquer les résolutions que l'Assemblée générale

Pacific Island countries as well as regional institutions have become aware of the need to implement early warning systems at all levels of society as a short-term preventive measure.
Les pays insulaires du Pacifique, de même que les institutions régionales, se sont rendus compte de la nécessité de mettre en place des systèmes d'alerte avancée à tous les niveaux de la société comme mesure de prévention à court terme.

stressed the need to implement the Convention on Desertification as well as all international instruments that strengthened partnership for sustainable development.
insiste sur la nécessité d'appliquer la Convention sur la lutte contre la désertification ainsi que tous les instruments internationaux qui renforcent le partenariat aux fins du développement durable.

African ministers recognized the need to implement strategies to achieve sustained, shared
les ministres africains ont admis qu'il fallait mettre en œuvre des stratégies visant à assurer une croissance durable,

The need to implement ambitious development projects,
La nécessité d'exécuter des projets de développement ambitieux

However, the Government was aware of the need to implement alternative protection programmes to help the relatives awarded custody of such children to cope with the situation.
Le Gouvernement est toutefois conscient de la nécessité de mettre en place des programmes de protection de remplacement car les proches à qui ces enfants sont confiés ont souvent du mal à faire face à la situation.

Regarding asset recovery, the representative stressed the need to implement fully chapter V of the Convention,
S'agissant du recouvrement d'avoirs, le représentant a souligné qu'il était nécessaire d'appliquer intégralement le chapitre V de la Convention,