THE NEED TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• la necesidad de ejecutar
• a la necesidad de aplicar
• la necesidad de cumplir
• la necesidad de implantar
• es necesario aplicar
• a la necesidad de implementar
• la necesidad de instrumentar
• la necesidad de implementación

Examples of using The need to implement in English and their translations into Spanish

Several delegations emphasized the need to implement the ecosystem and precautionary approaches,
Varias delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de aplicar el enfoque ecosistémico

The meeting had reaffirmed the need to implement the Almaty Programme of Action
En la reunión se reafirmó la necesidad de que se aplicara el Programa de Acción de Almaty

Here, we would like to stress the need to implement United Nations disarmament resolutions
En este sentido, quisiéramos hacer hincapié en la necesidad de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas en materia de desarme

the greater the need to implement current standards,
cuanto mayor sea la necesidad de aplicar las normas vigentes,

He stressed the need to implement existing norms before considering the development of a new instrument.
Hizo hincapié en la necesidad de aplicar las normas existentes antes de considerar la posibilidad de elaborar un nuevo instrumento.

It has also promoted the need to implement effective filing plans to preserve the institutional memory of the Organization.
También ha promovido la conciencia de que es necesario ejecutar planes de archivo efectivos para preservar la memoria institucional de la Organización.

The need to implement the Charter in contemporary
Necesidad de aplicar la Carta en las circunstancias actuales

The Commission on Human Rights stressed the need to implement the heavily indebted poor countries initiative and encouraged exploration of innovative initiatives.
La Comisión de Derechos Humanos hizo hincapié en la necesidad de ejecutar la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados y alentó el estudio de otras iniciativas innovadoras.

Targets In resolution 50/120, the Assembly stresses the need to implement all elements of resolution 47/199.
En la resolución 50/120 la Asamblea General subraya la necesidad de que se apliquen todos los elementos de la resolución 47/199.

Ms. Banda highlighted the need to implement article 8 of the Declaration on the Right to Development.
La Sra. Banda hizo hincapié en la necesidad de aplicar el artículo 8 de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

The need to implement a digital catalog
La necesidad de incorporar un catálogo digital

Such activity highlights the need to implement the Convention's legal regime on scientific research into the deterioration of maritime ecosystems.
Esa actividad pone de relieve la necesidad de que se aplique el régimen jurídico de la Convención a la investigación científica sobre el deterioro de los ecosistemas marítimos.

Upholds the need to implement its decision to send observers from its countries to the conflict zone in Abkhazia.
Afirma la necesidad de que se cumpla su decisión sobre el envío de observadores de sus países a la zona de conflicto en Abjasia.

He drew attention to the dramatic plight of the Shiite population of southern Iraq and stressed the need to implement a programme of assistance for those refugees.
Señala a la atención la dramática situación de la población chiíta del sur del Iraq e insiste en la necesidad de aplicar un programa de asistencia para esos refugiados.

indicated the need to implement all the mandates approved by Member States.
destacaron la necesidad de que se cumplieran todos los mandatos aprobados por los Estados Miembros.

B2C marketers are beginning to realize the need to implement basic SEO practices.
los B2B han empezado a darse cuenta de la necesidad de implementar prácticas SEO básicas.

The connector uRFID allows control of the mechanism in ERP without the need to implement SAP AII.
El conector"uRFID" permite controlar los dispositivos directamente en el ERP sin necesidad de implementar SAP AII.

At the same time, the INLW wants to express that there is the need to implement the Beijing Platform for Action in order to achieve the Millennium Development Goals.
Asimismo, la Red Internacional quiere dejar claro que para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio es preciso aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

exporters in developing countries face the need to implement product traceability schemes.
los exportadores de los países en desarrollo hacen frente a la necesidad de ejecutar planes de trazabilidad de los productos.

Recognizing the need to implement, as a matter of priority, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries.
Reconociendo la necesidad de ejecutar con carácter prioritario el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible("Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo") en lo que atañe al logro de la pesca sostenible.