TO THE OPERATIONAL PROGRAMME in Hungarian translation

• az operatív programhoz
• az operatív programra
• az operatív program

Examples of using To the operational programme in English and their translations into Hungarian

Any interest generated by the prefinancing shall be posted to the operational programme concerned, being regarded as a resource for the Member State in the form of a national public contribution,
Az előfinanszírozásból keletkező bármilyen kamatot- amelyet a tagállam számára nemzeti közpénzből való hozzájárulási forrásnak kell tekinteni- az érintett operatív program számára kell elkönyvelni, és az operatív program

In the context of cross-border and transnational cooperation, the ERDF may finance expenditure incurred in implementing operations or parts of operations on the territory of countries outside the European Community up to a limit of 10% of the amount of its contribution to the operational programme, where they are for the benefit of the regions of the Community.
A határokon átnyúló együttműködés összefüggésében az ERFA az adott operatív programhoz nyújtott hozzájárulása mértékének 10 %-áig finanszírozhatja az Európai Közösségen kívüli országok területén megvalósuló műveletek vagy részműveletek végrehajtásával kapcsolatban felmerülő kiadásokat, amennyiben ez a Közösség régióinak javára szolgál.

In the context of cross-border and transnational cooperation, the ERDF may finance expenditure incurred in implementing operations or parts of operations on the territory of countries outside the European Community up to a limit of 10% of the amount of its contribution to the operational programme, where they are for the benefit of the regions of the Community.
A határokon átnyúló és transznacionális együttműködéssel összefüggésben az ERFA az operatív programhoz való hozzájárulás összegének 10%-áig is támogathatja az Európai Közösségen kívüli országok területén végrehajtott műveletekkel vagy műveletek részével kapcsolatban felmerülő költségeket, amennyiben ez a Közösség régióinak javára szolgál.

after 1 May 2004: in 2007 2% of the contribution from the Structural Funds to the operational programme, in 2008 3% of the contribution from the Structural Funds to the operational programme and in 2009, 4% of the contribution from the Structural Funds to the operational programme;
azt követően csatlakozó tagállamok esetében: 2007-ben az operatív programhoz a strukturális alapokból nyújtott hozzájárulás 2%-a, 2008-ban az operatív programhoz a strukturális alapokból nyújtott hozzájárulás 3%-a és 2009-ben az operatív programhoz a strukturális alapokból nyújtott hozzájárulás 4%-a;

constituted before 1 May 2004, in 2007 2% of the contribution from the CohesionFund to the operational programme, in 2008 3% of the contribution from the CohesionFund to the operational programme, and in 2009 2,5% of the contribution from the CohesionFund to the operational programme;
május 1-je előtt csatlakozott tagállamok esetében 2007-ben az operatív programhoz a Kohéziós Alapból nyújtott hozzájárulás 2 %-a, 2008ban az operatív programhoz a Kohéziós Alapból nyújtott hozzájárulás 3%-a és 2009-ben az operatív programhoz a Kohéziós Alapból nyújtott hozzájárulás 2,5 %-a;

European Union on or after 1 May 2004, in 2007 2,5% of the contribution from the CohesionFund to the operational programme, in 2008 4% of the contribution from the CohesionFund to the operational programme, and in 2009 4% of the contribution from the CohesionFund to the operational programme.
azt követően csatlakozó tagállamok esetében 2007-ben az operatív programhoz a Kohéziós Alapból nyújtott hozzájárulás 2,5 %-a, 2008ban az operatív programhoz a Kohéziós Alapból nyújtott hozzájárulás 4%-a és 2009-ben az operatív programhoz a Kohéziós Alapból nyújtott hozzájárulás 4 %-a.

the resulting financial correction shall reduce support from the Funds to the operational programme(Article 137(6))' thereby limiting the possibilities of withdrawal/replacement to the ongoing financial year.
érintő szabálytalanságot tár fel, az ennek kapcsán meghatározott pénzügyi korrekció csökkenti az alapokból az operatív programhoz nyújtott támogatás mértékét(137.6. cikk)”, ami korlátozza a folyamatban lévő pénzügyi évre vonatkozó vissza vonás/helyettesítés lehetőségét.

the Cohesion Fund and 4% from the contribution of the ESF to the operational programme.
2010-ben bizonyos feltételekkel az operatív programhoz a Kohéziós Alapból nyújtott hozzájárulás 2%-ában és az ESZA-ból nyújtott hozzájárulás 4%-ában részesülhetnek.

(a) for Member States of the European Union as constituted before 1 May 2004: in 2007, 2% of the contribution from the Structural Funds to the operational programme, in 2008 3% of the contribution from the Structural Funds to the operational programme and in 2009, 2,5% of the contribution from the Structural Funds to the operational programme;
Május 1-je előtt csatlakozó tagállamok esetében: 2007-ben az operatív programhoz a strukturális alapokból nyújtott hozzájárulás 2%-a, 2008-ban az operatív programhoz a strukturális alapokból nyújtott hozzájárulás 3%-a és 2009-ben az operatív programhoz a strukturális alapokból nyújtott hozzájárulás 2,5%-a.

(a) in 2014: 1% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme and 1.5% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010,
Ban: az operatív programhoz a teljes programozási időszak alatt az alapokból nyújtott hozzájárulás összegének 1 %-a, illetve az operatív programhoz a teljes programozási időszak alatt az alapokból nyújtott hozzájárulás összegének 1,5 %-a, ha a tagállam az EUMSZ 122. és 143. cikkének megfelelően 2010 óta pénzügyi támogatásban részesül,

through an increased EU co- financing rate, of national resources originally allocated to the operational programme. This was done under the condition that national funds would have been entirely devoted to youth.
hanem olyan, az uniós társfinanszírozási arány megnövelése révén felszabadult tagállami forrásokból, amelyeket eredetileg az operatív programra különítettek el, azzal a feltétellel, hogy a tagállami forrásokat teljes mértékben az ifjúság-nak szentelik.

Possible early changes to the Operational Programmes with a view to address new needs,
Az operatív programok esetleges korábbi módosítása, tekintettel az új igények rendezésére,

This reserve assists the adaptability of the concerned workers and the economic diversification of the regions concerned, as a complement to the operational programmes.
Ez a tartalék az operatív program kiegészítéseként segíti az érintett munkavállalók alkalmazkodóképességének növelését és az érintett régiók gazdasági diverzifikálását.

Within this context, resources to the operational programmes might be topped up as an incentive to fulfil this condition.
Ebben a kontextusban az operatív programok forrásait ki lehetne egészíteni a fent említett feltétel teljesítésének ösztönzőjeként.

NONE For the new programming period, the Commission ensured that all Member States prepared appropriate multiannual strategic plans for aquaculture prior to the operational programmes.
NINCSEN Az új programozási időszakra nézve a Bizottság biztosította, hogy valamennyi tagállam az operatív programok elkészítését megelőzően készítsen el az akvakultúrára vonatkozó megfelelő többéves stratégiai terveket.

In cohesion a similar process will be applied to the operational programmes started under the multiannual financial framework 2014-2020.
A kohézió terén a 2014- 2020-as többéves pénzügyi keret során elkezdett operatív programokra nézve alkalmaznak majd hasonló eljárást.

It is necessary to determine the elements for modulating the participation of the Funds to the operational programmes.
Meg kell határozni azokat az elemeket, amelyek módosítják az alapoknak az operatív programokhoz való hozzájárulását.

(91) Sums recovered by Member States following irregularities should remain available to the operational programmes of the Member State concerned.
(91) A tagállamok által a szabálytalanságokat követően visszatéríttetett összegeknek továbbra is az érintett tagállam operatív programjainak rendelkezésére kell állniuk.

Possible early changes to the Operational Programmes with a view to introducing financing for energy efficiency
Az operatív programok esetleges korábbi módosítása, tekintettel az energiahatékonysággal és megújuló energiával kapcsolatos

topping up resources to the operational programmes through financial incentives.
ehhez egészítsék ki az operatív programok forrásait pénzügyi ösztönzőkkel.