REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA in English translation

• implementation of the programme
• implementing the programme
• execution of the programme
• implementation of the program
• realization of the program
• fulfilment of the programme
• to carry out the programme
• realisation of the programme

Examples of using Realizzazione del programma in Italian and their translations into English

Il mantenimento del costo di realizzazione del programma entro i limiti del bilancio previsionale.
The need to keep the cost of realising the programme within the confines of the estimated budget.

Per ottenere informazioni e pareri scientifici per la realizzazione del programma, è auspicabile la collaborazione con scienziati ed esperti di valore internazionale.
In order to obtain scientific information and advice to implement the programme, cooperation with scientists and experts of international standing is desirable.

Il finanziamento previsto per la realizzazione del programma ammonta a 45 milioni di ecu e riguarda un periodo di 3 anni 1997-1999.
The sum specified for the implementation of this programme is ECU 45 million over a three-year period 1997-1999.

Per la realizzazione del programma, la Commissione, assistita dal comitato di cui all'articolo 8, opererà in stretta
In implementing the Programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 8,

Per la realizzazione del programma, la Commissione assistita dal comitato di cui all'articolo 6, opera in stretta
In implementing the programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 6,

Per il primo anno della realizzazione del programma gli Stati membri presentano detto piano operativo alla Commissione entro il 31 marzo 2000.
For the first year of programme implementation, Member States will submit this operational plan to the Commission no later than 31 March 2000.

Prima della realizzazione del programma va tuttavia stabilito a che tipo di attività sportive possono essere destinati i fondi dei programmi per i giovani.
Before the programme is implemented, we must, however, be clear about what sort of sports the Youth programme funds may be spent on.

Bund e Länder concorrono, poi, alla realizzazione del programma d'impegno congiunto per il miglioramento della struttura agricola
Bund e Länder together agree to the creation of a program committed to improving agricultural structures

La Commissione può consultare il comitato su ogni problema relativo alla realizzazione del programma.
The Commission may consult the committee on all questions concerning the implementation of the programme.

alla produzione e realizzazione del programma"Amici Miei".
on the production and realization of the tv-program"Amici Miei".

come le misure di accompagnamento che contribuiranno alla realizzazione del programma e la preparazione di attività future.
such as the accompanying measures that will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.

specificati nel corso della realizzazione del programma.
specified in the course of the implementation of the programme.

sugli aspetti qualitativi e quantitativi della realizzazione del programma;
quantitative aspects of the implementation of the programme by 31 March 2012;

L'assistenza finanziaria da parte della sezione garanzia del FEAOG può assumere la forma di pagamenti anticipati per la realizzazione del programma e di pagamenti in funzione delle spese sostenute.
Payments of financial assistance from the EAGGF Guarantee Section may take the form of advances for programme implementation and of payments in respect of expenditure incurred.

del Fondo di coesione per la realizzazione del programma d'azione.
Cohesion Funds used in the implementation of the programme.

la proposta della Commissione, apprezzando in particolare il coinvolgimento delle parti sociali nelle diverse fasi di realizzazione del programma.
is particularly pleased that the social partners are to be involved in the various stages of the programme's implementation.

non vi siano conflitti di interesse nella realizzazione del programma, nei contenuti, nelle possibilità
ensuring there is no conflict of interest in the programme design, content, faculty

ai membri qualificati del team progettuale per la realizzazione del programma.
qualifying members of the project team to deliver the program.

Qualsiasi ulteriore rinvio comprometterebbe gravemente la realizzazione del programma, in particolare per quanto concerne l'avvio, dall'inizio del settembre prossimo, dei programmi approvati
Any further delay would seriously jeopardize the implementation of the programme, particularly with regard to the start of selected projects from the beginning of next September

Un importo massimo pari al 2 % della dotazione finanziaria è destinato alla realizzazione del programma per coprire, ad esempio,
A maximum of 2% of the financial envelop shall be attributed to the implementation of the programme to cover, for example,