TO IMPLEMENT THE STRATEGY in German translation

• zur Umsetzung der Strategie
• Strategie umzusetzen
• zur Implementierung der Strategie

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into German

To implement the strategy, the organisational structure of the current FoamPartner Group will be simplified and strengthened.
Für die Strategieumsetzung wird die Organisationsstruktur der heutigen FoamPartner Gruppe vereinfacht und verstärkt.

The European Council also decided that each Presidency should prepare a work plan in order to implement the Strategy.
In eben diesem Rahmen kam der Europäische Rat überein, daß jeder Vorsitz einen Arbeitsplan für die Durchführung der Gemeinsamen Strategie vorlegen sollte.

However, at the same time, there are doubts whether the political will to implement the strategy is still there.
Gleichzeitig jedoch werden Zweifel angemeldet, ob der politische Wille zu seiner Umsetzung noch vorhanden ist.

as appropriate, on how to enhance efforts to implement the Strategy;
sich gegebenenfalls damit zu befassen, wie die Anstrengungen zur Umsetzung der Strategie verstärkt werden können;

this should be addressed in an action plan to implement the strategy.
es an Schwerpunktsetzung und Detailgenauigkeit; dem sollte mit einem Aktionsplan zur Umsetzung der Strategie begegnet werden.

In addition, a pilot area and interested stakeholders who want to implement the strategy in a follow-up project could be found through this exploratory study.
Zudem konnte im Rahmen der Sondierung ein Pilotgebiet und interessierte AkteurInnen gefunden werden, die die Strategie in einem Folgeprojekt umsetzen wollen.

To implement the Strategy in close co-operation with the Member States
Zur Durchführung der Strategie in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten

The Commission considers it appropriate to propose the simplification and rationalisation of rates to implement the strategy to improve the operation of the VAT system in the internal market.
Im Zuge der Umsetzung ihrer Strategie zur Verbesserung der Funktionsweise des MwSt-Systems im Binnenmarkt zog die Kommission den Schluss, dass der jetzt vorzulegende Vorschlag unbedingt eine Vereinfachung und Straffung der Sätze vorsehen muss.

To implement the strategy, it is enough to build a chart that will display relative changes in prices, their speed and degree of sensitivity to common economic factors.
Für die Realisierung der Strategie ist es genug, ein Chart, welches relative Preisveränderungen, ihre Geschwindigkeit und Grad der Empfindlichkeit zeigt, zu bauen.

The Commission is working with Member States to implement the strategy to give every European access to basic broadband by 2013
Die Kommission arbeitet gemeinsam mit den Mitgliedstaaten an der Umsetzung der Breitbandstrategie, damit jedem Europäer bis 2013 ein grundlegender und bis 2020 ein schneller oder ultraschneller Breitbandanschluss zur

The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system,
Die von der griechischen Regierung unternommenen Maßnahmen verdeutlichen ihr Engagement, die Strategie zur Reform des Statistiksystems umzusetzen, ihre öffentlichen Finanzen zu stabilisieren

The European Council invited the incoming Presidency to continue to implement the Strategy in cooperation with the High Representative and the Commission and to mainstream its orientations into all relevant European policies.
Der Europäische Rat fordert den künftigen Vorsitz auf, die Strategie in Zusammenarbeit mit dem Hohen Vertreter und der Kommission weiter umzusetzen und ihre Leitgedanken in allen relevanten Bereichen der europäischen Politik durchgängig zu berücksichtigen.

It is already beginning to carry out further work on the most effective way to implement the Strategy with the intention of making specific proposals for the mid-term review of the Strategy in 2005.
Er hat bereits weitere Arbeiten eingeleitet um herauszufinden, wie die Strategie am wirkungsvollsten umgesetzt werden kann und beabsichtigt, zur Halbzeitbewertung der Strategie im Jahr 2005 gezielte Vorschläge zu unterbreiten.

will continue to implement the strategy for the internal market in services.
vor allem wird sie die Strategie für den Binnenmarkt für Dienstleistungen weiter verfolgen.

The aim of this proposal for a regulation is to set up the first programme to implement the strategy for Cyprus and Malta,
Ziel des vorliegenden Vorschlags für eine Verordnung ist die Schaffung des ersten Programms zur Umsetzung der Heranführungsstrategie für Zypern und Malta ab 2000

therefore does not intend to implement the strategy through specific new legislative proposals.
der Ergänzung der einzelstaatlichen Strategien in diesem Bereich beruhen sollte, und beabsichtigt daher nicht, die Strategie mittels spezifischer neuer Legislativvorschläge durchzuführen.

What measures should the university take to implement the strategy?
Mit welchen Maßnahmen soll die Strategie umgesetzt werden?

Draft Directive on Monday, 28th May to implement the strategy.
Richtlinienentwurf vor, um die Strategie auch umzusetzen.

JSC“TATAVTODOR” plans to implement the strategy of self development by following means.
AG Tatavtodor" plant die Umsetzung seiner Strategie durch.

And then look to implement the strategy that is most optimal for that condition.
Und dann können sie die optimale Strategie für eben dieses Umfeld anwenden.