TO IMPLEMENT THE STRATEGY in Italian translation

• per attuare la strategia
• per l'attuazione della strategia
• per implementare la strategia

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into Italian

As one of the instruments to implement the Strategy, the Council approved a set of integrated guidelines and adopted the necessary legal instruments based on Articles 99 and 128 of the Treaty.
Il Consiglio ha approvato un insieme di orientamenti integrati e ha adottato i necessari strumenti giuridici, basati sugli articoli 99 e 128 del trattato, come uno dei mezzi per attuare la strategia.

The aim of this proposal for a regulation is to set up the first programme to implement the strategy for Cyprus and Malta, starting in the year 2000 and lasting for five years 2000-2004.
L' obiettivo della proposta di regolamento è l' introduzione del primo programma che attui la strategia per Cipro e Malta a partire dall' anno 2000 e per un periodo di cinque anni 2000-2004.

The aim is to implement the strategy to unify the rules of origin applicable to preferential trade in Europe as decided on by the Council on 25 July 1996 in accordance with the conclusions of the Essen European Council.
Si tratta di attuare la strategia di unificazione delle regole d'origine applicabili al commercio preferenziale in Europa, decisa dal Consiglio il 25 luglio 1996, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Essen.

The European Council invited the incoming Presidency to continue to implement the Strategy in cooperation with the High Representative
Il Consiglio europeo ha invitato la Presidenza entrante a proseguire nell'attuazione della strategia in cooperazione con l'Alto Rappresentante

Having regard to the ACP countries' efforts to implement the strategy of health for all and the substantial obstacles they are encountering in particular in respect of structural adjustment policies.
Considerando gli sforzi che i paesi ACP compiono per realizzare la strategia sanitaria per tutti e i considerevoli ostacoli che vi si frappongono, soprattutto nell'ambito delle politiche di adeguamento strutturale.

the Member States should intensify their efforts to implement the strategy for an internal market for services in order to remove the existing barriers to cross-border provision of services and freedom of establishment36.
gli Stati membri dovrebbero intensificare i loro sforzi per attuare la strategia relativa a un mercato interno dei servizi onde eliminare le barriere che si frappongono attualmente all'erogazione transfrontaliera di servizi e alla libertà di stabilimento36.

Mr Reka presented the main initiatives launched by the Macedonian government in order to implement the Strategy for Cooperation of the Government with the Civil Sector(2007-2011),
REKA illustra le principali iniziative lanciate dal governo macedone in vista dell'attuazione della strategia di cooperazione tra il governo e il settore civile(2007-2011),

The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system,
Le misure adottate dal governo greco mostrano il suo impegno nell'attuazione della strategia di riforma del sistema statistico,

It will be very difficult to implement the strategy fully without financing. As the country holding the Presidency,
E' estremamente difficile attuare la strategia senza il finanziamento e, in qualità di paese che ha la Presidenza di turno,

is convinced that a major responsibility for the insufficient progress is the lack of commitment to implement the strategy by many Member States.
è convinto che la responsabilità di tutto ciò sia in gran parte da imputare alla mancanza di impegno nell'attuazione della strategia da parte di molti Stati membri.

will continue to implement the strategy for the internal market in services.
e in particolare l'attuazione della strategia per il mercato interno dei servizi.

the ozone layer and will monitor progress through the Council of its proposals for measures to implement the strategy for stabilizing CO2 emissions.
seguirà l'evoluzione all'interno del Consiglio dei ministri delle misure già proposte in applicazione della strategia di stabilizzazione delle emissioni di CO2.

does not intend to implement the strategy through specific new legislative proposals.
non intende pertanto attuare la strategia con nuove proposte legislative specifiche.

methods of action which they use in order to implement the strategy, within the framework laid down by the integrated guidelines to which I have just referred.
dei mezzi d'azione volti ad attuare la strategia all'interno del quadro definito dagli orientamenti integrati di cui ho parlato.

proactive administration that would be required to implement the strategy, capable of responding to a changing policy environment while continuing to monitor and scrutinise the implementation of existing legislation and policy measures.
un' amministrazione dinamica e proattiva, che sarebbe invece richiesta per attuare la strategia, e che dovrebbe essere capace di rispondere ad un ambiente mutevole continuando nel contempo a monitorare e analizzare l' attuazione della normativa vigente e le varie misure.

the net investment to implement the Strategy and Action Plan is estimated at ECU 95,000 million,
l'investimento netto per l'attuazione della strategia e del piano di azione è stimato intorno ai 95.000 milioni di Ecu,

about the most appropriate and balanced means to implement the Strategy.
sui mezzi più appropriati ed equilibrati per attuare la strategia.

Calls on the Commission to make further proposals to implement the Strategy, including in the main priority areas for action,
Chiede alla Commissione di formulare ulteriori proposte per l' attuazione della strategia, anche nei principali settori prioritari d' azione,

These measures will help to implement the strategy adopted by the European Council in Lisbon in March 2000,
Tali misure contribuiranno all'attuazione della strategia decisa dal Consiglio europeo di Lisbona nel marzo 2000,

The report makes a number of recommendations on how to implement the strategy more effectively,
La relazione presenta varie raccomandazioni su come attuare la strategia con maggiore efficacia,