IMPLEMENTING THIS REGULATION in Slovak translation

• vykonávaní tohto nariadenia
• uplatňovanie tohto nariadenia
• vykonanie tohto nariadenia
• vykonávanie tohto nariadenia
• uplatňovaní tohto nariadenia
• sa vykonáva toto nariadenie
• uplatnenie nariadenia
• vykonávajúce toto nariadenie

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into Slovak

The measures required for implementing this Regulation must be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia sa musia prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu6.

In implementing this Regulation the Commission will establish multi-annual work programmes that will set out the policy objectives pursued through the envisaged support
Komisia pri vykonávaní tohto nariadenia vypracuje viacročné pracovné programy, v ktorých sa stanovia politické ciele sledované prostredníctvom plánovanej podpory a očakávané výsledky,

When implementing this Regulation, Member States' authorities shcould take into account operational standards,
Pri uplatňovaní tohto nariadenia by orgány členských štátov mali zohľadniť operačné normy,

should be available to provide adequate support to the relevant services of the Member States responsible for implementing this Regulation.
č. 439/201019 by sa mali sprístupniť na poskytovanie primeranej podpory príslušným útvarom členských štátov zodpovedných za vykonávanie tohto nariadenia.

should not be duplicated under the Programme and equivalence should be recognised when implementing this Regulation from 2021 onwards.
č. 375/20141 by nemala byť duplicitná v rámci programu a pri vykonávaní tohto nariadenia od roku 2021 by sa mala uznať ekvivalencia.

to complement the Common Implementing Regulation with specific rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation.
na doplnenie spoločného vykonávacieho nariadenia s osobitnými pravidlami stanovujúcimi jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia.

(19) The Commission should adopt without delay rules implementing this Regulation, in particular those regarding the appropriate electronic standardised forms to use to apply for an import licence or to prepare an importer statement.
(19) Komisii by sa mal poskytnúť dostatočný čas na to, aby prijala predpisy na vykonávanie tohto nariadenia, predovšetkým predpisy o príslušných elektronických štandardizovaných formulároch na použitie pri žiadosti o dovoznú licenciu alebo pri vypracovaní vyhlásenia dovozcu.

Implementing this regulation reduced payment fees;
Zavedenie tohto nariadenia znížilo poplatky za platby.

technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Regulation.
kontrolné opatrenia potrebné na implementáciu tohto nariadenia do výšky 0,30% ich príslušného ročného prídelu.

inspection measures necessary for implementing this Regulation.
inšpekčné opatrenia potrebné na uskutočnenie tohto nariadenia.

When implementing this Regulation, the Commission, the Member States
Pri vykonávaní tohto nariadenia Komisia, členské štáte

The Commission should as appropriate assist Member States in implementing this Regulation, particularly with regard to the establishment of the integrated national energy
Komisia by podľa potreby mala členským štátom pomáhať pri vykonávaní tohto nariadenia, najmä s ohľadom na zriadenie integrovaných národných energetických

products in third countries, the designation of national authorities responsible for implementing this Regulation and the duration of the programmes.
mali by sa určiť vnútroštátne orgány zodpovedné za uplatňovanie tohto nariadenia, a takisto by sa mala určiť dĺžka trvania programov.

In implementing this Regulation, consistency, synergies
Pri vykonávaní tohto nariadenia sa zabezpečí súlad,

to determine the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic
stanovenie opatrení na vykonanie tohto nariadenia, vrátane opatrení na prispôsobenie hospodárskemu

(4) In implementing this Regulation, the Union shall aim to ensure coherence
(4) Pri vykonávaní tohto nariadenia sa Únia zameria na zabezpečenie súladu

audit measures necessary for implementing this Regulation.
opatrenia auditu potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.

carried out in accordance with Regulation(EU) No 375/2014, should not be duplicated under the Programme and equivalence should be recognised when implementing this Regulation from 2021 onwards.
č. 375/20141a by nemala byť duplicitná v rámci nového programu Európsky zbor solidarity a pri vykonávaní tohto nariadenia od roku 2021 by sa mala uznať ekvivalencia.

carrying out veterinary checks and implementing this Regulation, or, in the case of monitoring for premiums,
ktorému sa zverilo vykonávanie veterinárnych kontrol a vykonávanie tohto nariadenia, alebo v prípade monitorovania prémií orgán,

should not be duplicated under the new European Solidarity Corps programme and equivalence should be recognised when implementing this regulation from 2021 onwards.
č. 375/20141a by nemala byť duplicitná v rámci nového programu Európsky zbor solidarity a pri vykonávaní tohto nariadenia od roku 2021 by sa mala uznať ekvivalencia.