THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• táto smernica
• toto nariadenie
• tejto smernici
• tejto smernice
• touto smernicou
• týmto nariadením
• tomto nariadení

Examples of using This directive in English and their translations into Slovak

cross-border dispute is the time when the application is submitted, in accordance with this Directive.
je čas podania návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu v súlade s týmto nariadením.

We have been waiting for this directive, because we are keen that all available on our market toys are safe for the youngest users.
Čakali sme na tieto smernice, a sme radi, že všetky hračky dostupné na našom trhu sú bezpečné pre najmenších používateľov.

Whereas this Directive thereby consolidates all the Community provisions on the subject
Keďže táto smernica týmto zjednocuje všetky ustanovenia spoločenstva týkajúce sa tejto problematiky

By some fate of the calendar we are discussing this directive today, while we are voting on it tomorrow,
Akousi osudnou zhodou náhod rokujeme o tejto smernici práve dnes a hlasovať o nej budeme zajtra,

With regards to the Member States bound by this Directive, references to Framework Decision 2002/475/JHA shall be construed as references to this Directive..
Vo vzťahu k členským štátom, ktoré sa zúčastňujú na prijatí tejto smernice, sa odkazy na rámcové rozhodnutie 2005/222/SVV považujú za odkazy na túto smernicu..

This directive is therefore starting,
Vďaka tejto smernici sa preto od zajtra začne zelená revolúcia

Compliance with the request would infringe this Directive or Union or Member State law to which the supervisory authority receiving the request is subject.
Vyhovenie žiadosti by bolo v rozpore s touto smernicou alebo s právom Únie alebo právom členského štátu, ktorému podlieha dozorný orgán, ktorému bola žiadosť doručená.

As specified in the financial statement accompanying this Directive, the Directive will be implemented using the existing budget
Ako sa uvádza vo finančnom výkaze pripojenom k tejto smernici, smernica sa bude vykonávať s využitím súčasného rozpočtu

The EESC considers that this Directive will reach its full potential only if similar rules are implemented in third countries as well.
EHSV sa domnieva, že možnosti uvedenej smernice sa plne využijú iba vtedy, ak sa podobné pravidlá implementujú aj v tretích krajinách.

This Directive establishes legal, regulatory
Predmetná smernica zavádza ustanovenia upravené zákonom,

This Directive is a centrepiece of the that was put in place to create a safer
Tto smernica je jadrom, ktor bola zaveden s cieľom vytvoriť bezpečnej

This directive is the first specific directive following the principles of the new legislative framework[2]
Uvedená smernica je prvou osobitnou smernicou, v ktorej sa uplatňujú zásady nového legislatívneho rámca 2

This Directive, which replaces the previous of 1994,
Tto smernica, ktor nahradila predchdzajcu z roku 1994,

This Directive obliges the EU Member States to draft strategic noise maps
Na základe tejto smernice sú členské krajiny povinné zabezpečiť vypracovanie strategických hlukových máp

Consequently, the Commission has decided to send Reasoned Opinions to the five Member States regarding this Directive.
Komisia sa preto v súvislosti s touto smernicou rozhodla zaslať odôvodnené stanoviská piatim členským štátom.

This Directive respects the fundamental rights
Táto smernica rešpektuje základné práva

As noted by the European Central Bank in its opinion of 25 July 2014(6), this Directive does not affect the regime under Union law for the Eurosystem's oversight of payment and settlement systems.
Ako poznamenala Európska centrálna banka vo svojom stanovisku z 25. júla 2014(6), táto smernica nemá vplyv na režim Eurosystému pre dohľad nad platobnými a zúčtovacími systémami podľa práva Únie.

To this Directive.
Prílohy II k tejto smernici.

This Directive determines.
V tejto smernici sa stanovujú.

This directive can help.
Táto smernica nám môže pomôcť.