THIS DIRECTIVE in Arabic translation

• هذا التوجيه
• هذه التعليمات
• هذا الأمر
• هذا القرار
• هٰذا التوجّه
• هٰذا التوجيه
• this directive

Examples of using This directive in English and their translations into Arabic

This directive took effect on 18 March 2002.
ودخل هذا التوجيه حيز النفاذ في 18 آذار/مارس 2002

This directive is used to view Device Manager number.
يتم استخدام هذا التوجيه لعرض رقم إدارة الأجهزة

This directive is currently being developed with the assistance of UNJHRO.
ويجري حالياً وضع هذه التوجيهات بمساعدة المكتب

This directive excludes those public officers working in the security department.
يستثني هذا الأمر الضباط العموميين العاملين في إدارة الأمن

Command Description This directive is used to view the equipment authorization number.
وصف القيادة يتم استخدام هذا التوجيه لعرض رقم ترخيص الجهاز

I received this directive to rid the wolves' lairs of their cubs.
تلقيت هذا التوجيه لتخليص مخابئ الذئاب لصغارها

United Nations information centre directors interviewed stated that this directive helped them considerably.
وذكر مديرو مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم الذين سئلوا عن اﻷمر أن هذا التوجيه ساعدهم إلى حد كبير

Implementation of this directive would affect some 56,000 urban-based refugees and asylum-seekers in Kenya.
ويؤثر تنفيذ هذا التوجيه بحوالي 000 56 من اللاجئين وطالبي اللجوء المقيمين في المناطق الحضرية في كينيا

This directive recognizes religious belief as a spiritual need for part of the population.
يعترف هذا التوجيه بأن المعتقد الديني يشكل حاجة روحية لقطاع من السكان

This Directive governs the provision of investment services and activities within the European Economic Area.
يحكم هذا التوجيه في تقديم الخدمات والأنشطة الاستثمارية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية

The CMN provided its methodology and technical support to aid the development of this directive.
وقد عرضت الشبكة منهجيتها وقدمت دعمها التقني للمساعدة في إعداد هذا التوجيه

This directive has strongly stimulated the acceleration of reforms towards Administrative Efficiency in EU countries.
وقد أدى هذا التوجيه إلى الحفز القوي للتعجيل بالإصلاحات الرامية إلى تحقيق الكفاءة الإدارية في بلدان الاتحاد الأوروبي

This directive will be applicable both to listed and unlisted companies within the host jurisdictions.
وسيسري هذا التوجيه على الشركات المدرجة وغير المدرجة ضمن الولاية القانونية للبلد المضيف

This directive covers electrical and electronic equipment placed on the market beginning July 1, 2006.
ويغطي هذا التوجيه المعدات الكهربائية والإلكترونية المطروحة في الأسواق بدءا من أول تموز/يوليه 2006

The statement said that those violating this directive would be brought before the Shariah courts.
وذُكر أن من يخالف هذه التعليمات يُقاضى أمام محاكم الشريعة

This directive concerns customs controls at the European Union ' s external borders.
ويتعلق الأمر هنا في كل الأحوال بضوابط جمركية على الحدود الخارجية للاتحاد

The High Court issued an injunction temporarily halting implementation of this directive pending a full hearing.
وأصدرت المحكمة العليا أمرا قضائيا بوقف تنفيذ هذا التوجيه مؤقتا ريثما يتم عقد جلسة استماع كاملة

SCCP in plastics is another main use in Europe that was not covered by this directive.
والبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في اللدائن تمثل استخداماً رئيسياً آخر في أوروبا لم يشمله هذا التوجيه

This directive was aimed at the police, prosecutors and those public services working directly with children.
واستهدف هذا التوجيه الشرطة والمدعين العامين وأجهزة الخدمات العامة التي تعمل مع الأطفال بصورة مباشرة

This directive has been ably fulfilled by UNDP, as reported by the Secretary-General in document A/49/459.
وقد أنجز برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي هذا التوجيه بكفاءة، على نحو ما ذكره اﻷمين العام في الوثيقة A/49/459