FRAMEWORK DIRECTIVE in Arabic translation

• التوجيه الإطاري
• الإطار التوجيهي
• التوجيهات الإطارية
• توجيه إطار
• والإطار التوجيهي
• الأمر التوجيهي لإطار
• framework directive

Examples of using Framework directive in English and their translations into Arabic

Many European countries have done so based on the European Water Policy Framework Directive. Such zones usually impose limitations on certain activities,
وقد فعل كثير من البلدان الأوروبية ذلك استناداً إلى التوجيه الإطاري الأوروبي بشأن السياسات المائية.() وتُفرض في هذه

The European Environment Agency pointed out that the 2008 European Union marine strategy framework directive transposed the ecosystem-based approach to the management of human activities, discussed at the Consultative Process in 2006, into European Union legislation.
وأشارت الوكالة الأوروبية للبيئة إلى أن التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية لعام 2008 الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي أَدخل في تشريعات الاتحاد الأوروبي نهجا لإدارة الأنشطة البشرية يراعي النظام الإيكولوجي نوقش في العملية الاستشارية التي عقدت في عام 2006

Participated in discussions relating to progress in the establishment of basin organizations, the implementation of the European Union(EU) Water Framework Directive and the role of international basin institutions in water management.
تمت المشاركة في النقاشات التي تناولت التقدم المحرز في مجال تشكيل منظمات تعنى بأحواض المياه، وتنفيذ التوجيه الإطاري بشأن المياه الصادر عن الاتحاد الأوروبي، ودور المؤسسات الدولية المعنية بأحواض المياه في إدارة المياه

(a) The activities of the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), namely, the elaboration of a river basin management plan in accordance with the European Union-Water Framework Directive;
(أ) أنشطة اللجنة الدولية لحماية نهر الدانوب، المتعلقة تحديدا بوضع خطة إدارة حوض نهر الدانوب وفقا للتوجيهات الإطارية للاتحاد الأوروبي بشأن المياه

As a member of the European Union, it actively implemented and sought to attain the objectives of the community acquis on water management, in particular the European Union Water Framework Directive.
وقد نفَّذت بنشاط، بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي، الأهداف المتصلة بتشريعات الاتحاد الأوروبي في مجال إدارة المياه وسعت إلى تحقيقها، ولا سيما التوجيهات الإطارية بشأن المياه التي أصدرها الاتحاد الأوروبي

Spain recalled that, while shared aquifers existed, transboundary water bodies had not been contemplated in the definition of groundwater bodies developed during the first hydrological planning cycle of the Water Framework Directive.
وأشارت إسبانيا إلى أنه رغم وجود طبقات مياه جوفية مشتركة، لم تؤخذ في الاعتبار رقع المياه العابرة للحدود في تعريف رقع المياه الجوفية الذي وضع في دورة التخطيط الهيدرولوجي الأولى المنصوص عليها في التوجيه الإطاري المتعلق بالمياه

It is noted that the revised version(2008/98/EC) of the European Waste Framework Directive to the EU will define incineration facilities with an efficiency above a certain threshold to as recovery operations(R1- use principally as a fuel
ويلاحظ أن النسخة المنقحة(2008/98/EC) من التوجيه الإطاري الأوروبي بشأن النفايات الموجه إلى الاتحاد الأوروبي(6) ستعرٍّف مرافق الإحراق التي تزيد كفاءتها على عتبة معينة بأنها

During a survey within the Danube Regional Project for the European Water Framework Directive, PeCB was detected in almost all sediment samples at concentration levels of 0.0001- 3.5 mg/kg and in most of the suspended solid samples at concentration levels of 0.001- 0.028 mg/kg(Slobodník and Dogterom, 2003).
وقد اكتشف خماسي كلور البنزين أثناء المسح الذي أجري في إطار مشروع الدانوب الإقليمي من أجل التوجيه الإطاري الأوروبي بشأن المياه في جميع عينات الرسوبيات تقريباً بمستويات تركيز تبلغ 0.001- 3.5 مليغرام/كغ وفي معظم عينات الجوامد العالقة بمستويات تركيز تبلغ 0.001- 0.028 مليغرام/كغ(Slobodnik and Dogterom، 2003

Most countries are well advanced in implementing comprehensive frameworks for integrated water resource management(for example under the European Union Water Framework Directive) although more needs to be done, particularly in the East European, Caucasian and Central Asian countries.
وقد حقق معظم البلدان تقدما لا بأس به في تنفيذ أطر شاملة للإدارة المتكاملة للموارد المائية(بموجب التوجيهات الإطارية للاتحاد الأوروبي بشأن المياه، على سبيل المثال)، وإن كان هناك الكثير الذي لا يزال يتعين إنجازه، ولا سيما في بلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا وبلدان وسط أوروبا

The process of European integration will offer improved conditions for more effective concerted actions(e.g. the European Union Water Framework Directive) and broader pan-European cooperation in the area of sustainable development in general and in dealing with specific problems of environmental protection, nature conservation and sustainable use of natural resources.
وستهيئ عملية التكامل الأوروبي ظروفا أفضل لاتخاذ إجراءات متضافرة أكثر فعالية(على سبيل المثال، التوجيهات الإطارية للمياه التي وضعها الاتحاد الأوروبي)، والتعاون الأشمل بين بلدان أوروبا في مجال التنمية المستدامة بصفة عامة وفي معالجة مشاكل محددة لحماية البيئة وصون الطبيعة والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية

Risk Analysis of Water Pollution” published by Wiley VCH: This practice-oriented guide includes developments in risk analysis, water quality assessment and management and the role of ecological water quality in regional and transboundary water resources management according to UNESCO programmes and the EU-Water Framework Directive.
تحليل مخاطر تلوث المياه": هذا الدليل المركز على المسائل العملية يشمل التطورات في مجال تحليل المخاطر، وتقييم وإدارة نوعية المياه ودور الجودة البيئية للمياه في إدارة الموارد المائية العابرة للحدود على أساس برامج اليونسكو والإطار التوجيهي للمياه الخاص بالاتحاد الأوروبي

The 2010 ministerial meeting of the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Commission), held in September 2010, endorsed a new North-East Atlantic environment strategy(2010-2020), which focuses on implementing an ecosystem approach and providing coordination for the implementation of the European Union Marine Strategy Framework Directive.
واعتمد الاجتماع الوزاري للجنة لحماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي(لجنة أوسبار)، الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2010، استراتيجية بيئية جديدة لشمال شرق المحيط الأطلسي(2010-2020)، تركز على تنفيذ العمل بالنهج القائم على النظام الإيكولوجي وتتيح التنسيق في تنفيذ الأمر التوجيهي لإطار الاستراتيجية البحرية للاتحاد الأوروبي(

The secretariat of the Authority also provided information on the rules, regulations and procedures setting out the conditions for prospecting and exploration in the Area to the OSPAR Working Group on Marine Protected Areas, Species and Habitats at a meeting in Spain in October 2008 and during a seminar in France in December 2008, which related to the implementation of the European Union Marine Strategy Framework Directive in areas beyond national jurisdiction.
وقامت أمانة السلطة أيضا بتزويد الفريق العامل المعني بالمناطق والأنواع والموائل المحمية البحرية التابع للجنة أوسبار بمعلومات عن القواعد والأنظمة والإجراءات التي تحدد شروط التنقيب والاستكشاف في المنطقة، وذلك في اجتماع عُقد في إسبانيا في تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأثناء حلقة دراسية عُقدت في فرنسا في كانون الأول/ديسمبر 2008، كانت تتعلق بتنفيذ الأمر التوجيهي لإطار الاستراتيجية البحرية للاتحاد الأوروبي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية

European Union: EU Water Framework Directive: Purpose and Implementation Process.
التوجيه الإطاري للمياه للاتحاد الأوروبي: غرض العملية وتنفيذها

Lindane is also listed under the European Water Framework Directive 200/60/EC.
اللِّيندين مُدرج أيضاً في الأمر التوجيهي الإطاري الأوروبي بشأن المياه 200/60/EC

This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة

PeCB is identified as a priority substance within the European Water Framework Directive(2000/60/EC).
وخماسي كلور البنزين محدد على أنه مادة ذات أولوية في التوجيه الإطاري الأوروبي للمياه(2000/60/EC

The EU Water Framework Directive 2000/60/EC is implemented mainly through commissions for delineation and monitoring.
ويجري تنفيذ التوجيه الإطاري الخاص بالمياه للاتحاد الأوروبي 2000/60/EC() أساساً من خلال اللجنة المعنية برسم الحدود وعمليات الرصد

Implementation of the Framework Directive on Water in a context of climate change adaptation".
تنفيذ الإطار التوجيهي بشأن المياه في سياق التكيف مع تغير المناخ

The EU has identified a number of priority substances within the European Water Framework Directive(2000/60/EC).
وقد حدد الاتحاد الأوروبي عدداً من المواد ذات الأولوية في حدود التوجيه الإطاري للمياه الأوروبية(2000/60/EC