FRAMEWORK DIRECTIVE in Russian translation

• рамочной директивы
• базовой директивы
• рамочная директива
• рамочной директивой
• рамочной директиве

Examples of using Framework directive in English and their translations into Russian

The following two paragraphs of Article 7 of the Waste Framework Directive discuss this possibility.
Ниже приводятся два пункта главы 7 Рамочной директивы по отходам, в которых предусматривается такая возможность.

The directive, generally known as the Water Framework Directive, came into force on 22 December 2000.
Эта Директива, широко известная как Рамочная директива относительно водохозяйственной деятельности, вступила в силу 22 декабря 2000 года.

Currently the implementation of monitoring programmes according to the Water Framework Directive is in a dynamic phase,
Сейчас процесс выполнения программ мониторинга в соответствии с Рамочной директивой по воде динамично развивается,

The provisions of the European Union water framework directive and some 150 bilateral and multilateral agreements supplement these instruments.
Эти инструменты дополняются положениями рамочной директивы Европейского союза в области водохозяйственной политики и примерно 150 двусторонними и многосторонними соглашениями.

Pursuant to the EU Water Framework Directive, Member countries are encouraged to produce a single River Basin Management Plan for transboundary river basins.
Согласно Водной рамочной директиве ЕС странам- членам предлагается разработать единый план управления речными бассейнами по трансграничным речным бассейнам.

The EC Water Framework Directive is, inter alia,
Рамочная директива ЕС о водных ресурсах является,

Resources Management and the EU Water Framework Directive is now on the agenda of legal and institutional reforms of the countries.
В настоящее время сближение с принципами интегрированного управления водными ресурсами и Рамочной директивой по водным ресурсам ЕС входит в число актуальных вопросов правовых и институциональных реформ в этих странах.

Management(IWRM) and the EU Water Framework Directive(WFD), by joint development of River Basin Management Plans(RBMPs) in selected pilot
Водной рамочной директивы ЕС( ВРД), путем совместной разработки планов управления речными бассейнами( ПУРБ)

Annex II to the EU Water Framework Directive provides specific guidance on the parameters which should be taken into account for the characterization of groundwater bodies.
В Приложении II к Водной рамочной директиве ЕС содержится специальное руководство в отношении параметров, которые следует учитывать в процессе установления характеристик подземных водных объектов.

Therefore, the EC Water Framework Directive will be an important tool for the implementation of the Convention in the region.
Поэтому Рамочная директива ЕС о водных ресурсах будет являться важным инструментом для осуществления Конвенции в регионе.

Monitoring PCP in water is conducted in the EU according to the European Water Framework Directive(2000/60/EC), which identifies PCP as a Priority Substance.
Мониторинг ПХФ в воде проводится в ЕС в соответствии с европейской Рамочной директивой о водных ресурсах( 2000/ 60/ EC), где ПХФ идентифицирован как приоритетное вещество.

According to paragraph(26) of the Water Framework Directive states" should aim to achieve at least good water quality by identifying
Согласно параграфу( 26) Водной Рамочной Директивы государства«… должны ставить своей целью достижение, по крайней мере, хорошего качества воды путем определения

PeCB is one of the priority substances of the recently adopted EU Water Framework Directive 2000/60/EC.
ПХБ является одним из приоритетных веществ в недавно принятой Рамочной директиве ЕС о водных ресурсах 2000/ 60/ ЕС.

The EU Water Framework Directive 2000/60/EC is implemented mainly through commissions for delineation and monitoring.
Рамочная директива ЕС 2000/ 60/ ЕСосуществляется главным образом через посредство комиссий по разграничению и мониторингу.

The report is an important step for the preparation of a river basin management plan under the European Union Water Framework Directive.
Этот доклад стал важным шагом в подготовке плана управления бассейнами рек в соответствии с Рамочной директивой по управлению водным хозяйством Европейского союза.

Their results show that they can also be useful for implementing the EC Water Framework Directive.
Их результаты говорят о том, что они могут быть также полезны при выполнении Рамочной директивы ЕС о водных ресурсах.

Waste Framework Directive, or Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste.
Рамочная директива по отходам, или Директива 2008/ 98/ ЕС по отходам Европейского парламента и Совета от 19 ноября 2008 года.

The European Union water framework directive calls for the public to be informed of and involved in the preparation of river basin management plans.
В принятой Европейским союзом Рамочной директиве по воде содержится призыв информировать общественность о подготовке планов управления речными бассейнами и привлекать ее к этой работе.

For example, Georgia believed that AWA helped to create a basis for harmonization of national water legislation with the European Union Water Framework Directive.
Так, например, Грузия считает, что АДВ оказали помощь в создании основы для согласования национального законодательства о водных ресурсах с Рамочной директивой по воде Европейского союза.

The Working Group was informed of new activities in this area by the European Union under the Water Framework Directive.
Рабочая группа была проинформирована о новых видах деятельности, проводимых в этой области Европейским союзом в рамках Рамочной директивы по воде.