DIRECTIVE PRINCIPLES in Arabic translation

• المبادئ التوجيهية
• مبادئ توجيهية

Examples of using Directive principles in English and their translations into Arabic

The Directive Principles of State Policy as set out in Chapter VI of the Constitution provide that the legislature
وتنص المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة على النحو المبين في الفصل السادس من الدستور على

concerned in particular that, under article 11 of the Constitution, the right of everyone not to be discriminated against is applicable to a limited list of mainly civil and political rights, and that the Directive Principles of State Policy, also included in the Constitution, do not contain any non-discrimination
حق كل فرد في عدم التمييز ضده، المنصوص عليه في المادة 11 من الدستور، يسري على قائمة محدودة من الحقوق المدنية والسياسية أساساً، وأن المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة، الواردة أيضاً في الدستور، لا تتضمن أي حكم بعدم التمييز

A proper implementation of this Directive Principle in our Constitution will mean that the exercise of individual rights must be for the benefit and strengthening of the family unit.
إن التطبيق السليم لهذا المبدأ التوجيهي في دستورنا معناه أن إعمال حقوق الفرد يجب أن يكون لمصلحة الأسرة وتعزيزها

The right to life is recognized as a directly justiciable fundamental right(art. 21), while the right to food is defined as a directive principle of State policy(art. 47).
ويقر بأن الحق في الحياة حق أساسي يجوز التقاضي المباشر بشأنه(المادة 21)، بينما يُعرِّف الحق في الغذاء باعتباره أحد المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة(المادة 47

Article 25 of the Constitution deals with the Directive Principles of the State.
وتتناول المادة 25 من الدستور المبادئ التوجيهية للدولة

National self-reliance is among Papua New Guinea ' s constitutional goals and directive principles.
واﻻعتماد الوطني على الذات هو من اﻷهداف الدستورية لبابوا غينيا الجديدة، ومن المبادئ التوجيهية فيها

The national goals and directive principles continue to guide our long-term ambitions and plans.
ولا تزال الأهداف الوطنية والمبادئ التوجيهية ترشد طموحاتنا وخططنا الطويلة الأمد

Promotion and protection of human rights is also one of the directive principles of state policy.
وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها هما أيضا من المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة

Promotion and protection of human rights is also one of the directive principles of state policy.
وكذلك يمثل تعزيز وحماية حقوق الإنسان واحدا من المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة

Promotion and protection of human rights is also one of the directive principles of state policy.
وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها من المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة

In addition to Part III of the Constitution, 1996 constitutional amendments introduced Directive Principles of State Policy.
وبالإضافة إلى الباب الثالث من الدستور، أدخلت التعديلات الدستورية التي تمت في عام 1996 مبادئ توجيهية خاصة بسياسة الدولة

Article 27- The directive principles of state policy provide that State shall ensure social security and welfare.
المادة 27- تنص المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة على أن الدولة توفر الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية

That section is located in Chapter V of the Constitution which is the Directive Principles of State Policy.
وترد هذه المادة في الفصل الخامس من الدستور وهو فصل المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة

The obligation of State to protect and promote women are contained in the Directive Principles of State Policy.
ويرد ضمن هذه المبادئ التوجيهية للسياسة العامة للدولة أن على الدولة واجب حماية المرأة والنهوض بها

Part IV of the Constitution further provides enforcement measures in discharging state responsibility by following directive principles and state policies.
وينص الباب الرابع من الدستور كذلك على تدابير إنفاذ في الوفاء بمسؤولية الدولة عن طريق اتباع المبادئ التوجيهية للدولة وسياساتها

The Directive Principles of State policy laid emphasis on the promotion of general welfare and the protection of human rights.
إن المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة تركز على تعزيز الرفاه العام وحماية حقوق اﻹنسان

Article 27- The directive principles of state policy provide for the full enjoyment of leisure and social and cultural opportunities.
المادة 27- تنص المبادئ الأساسية لسياسة الدولة على التمتع الكامل بالراحة وبالفرص الاجتماعية والثقافية

Under the Directive Principles of State policy, the State was required to involve the female population to a greater extent in national development.
إن المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة تقضي بأن تشرك الدولة أفراد الشعب من اﻹناث بدرجة أكبر في التنمية الوطنية

The directive principles also include a commitment of decentralizing the country ' s administration and promoting national unity by eliminating all forms of discrimination.
وتتضمن المبادئ التوجيهية أيضاً التزاماً بإضفاء اللامركزية على الإدارة في البلد، وتعزيز الوحدة الوطنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز

Charter 6 of the 1992 Constitution on Directive Principles of State Policy also calls for the prohibition of discrimination on the grounds of gender.
والباب 6 من هذا الدستور، الذي يتعلق بالمبادئ التوجيهية لسياسة الدولة، يدعو إلى حظر أي تمييز بسبب نوع الجنس