DIRECTIVE PRINCIPLES in Russian translation

• руководящих принципов
• директивные принципы
• руководящие принципы
• руководящим принципам
• директивных принципов
• руководящих принципах
• директивным принципам

Examples of using Directive principles in English and their translations into Russian

the Constitution has guaranteed fundamental rights and the Directive Principles of State policies obligate the State to secure equality
Конституция гарантировала основные права, а руководящие принципы государственной политики обязывают государство обеспечивать равноправие

cultural rights was recognised in our Constitution which contained a separate section on the Directive Principles of State Policy.
культурных прав признавалась в Конституции, где содержится отдельный раздел, посвященный руководящим принципам политики государства.

cultural rights was not dealt with in specific texts was that it did not fall within the scope of the Directive Principles of State Policy concerning those rights.
вопрос об экономических, социальных и культурных правах не отражен в конкретных законодательных актах, то он относится к сфере применения Директивных принципов государственной политики в области поощрения этих прав.

language provisions, the directive principles of State policy,
языковых вопросов, директивных принципов государственной политики,

I am very mindful of the national goals and directive principles we set for ourselves at independence.
я постоянно помню о национальных целях и руководящих принципах, которые мы определили для себя, когда мы обрели независимость.

comments to the Committee on Fundamental Rights and Directive Principles of the Constituent Assembly.
замечаний Комитету по основополагающим правам и директивным принципам Учредительной ассамблеи.

From another standpoint, the relevance of international legal standards has also been firmed by the Directive Principles of State Policy,
C другой стороны, значимость международно-правовых норм была также подкреплена Руководящими принципами государственной политики,

freedoms under both the National Objectives and Directive Principles of State Policy
с Национальными целями, так и с Руководящими принципами государственной политики

One of the Directive Principles of State Policy contained in the Constitution states that the State shall ensure that children are given opportunities
Один из предусмотренных в Конституции руководящих принципов политики государства гласит, что государство обязано обеспечивать, чтобы дети получали возможности

Furthermore, Part IX of the Constitution contains directive principles of State policy that are intended to guide the Executive,
Кроме того, в части IX Конституции содержатся директивные принципы государственной политики, которые призваны служить руководством для исполнительной,

The Directive Principles elaborated in Part IV of the Indian Constitution provide for the right to work,
Директивные принципы, излагаемые в части IV Конституции Индии, предусматривают право на труд,

National Goals and Directive Principles(NGDP's);'Integral Human Development;
Национальным целям и руководящим принципам- целостное развитие человека,

right to development in policies and programmes;( v) domestic remedies and transforming directive principles into justiciable rights.
v внутренние средства правовой защиты и превращение директивных принципов в права, обеспечиваемые защитой в судебном порядке.

cultural rights are also inscribed in the Directive Principles and State Policies,
культурных прав закреплено также в Руководящих принципах государственной политики,

regulations and directive principles.
нормам и директивным принципам Таиланда.

enjoined to observe and be guided by this and other directive principles of state policy with a view to achieving by legislation
в управлении Гамбией обязаны соблюдать и руководствоваться этим и другими директивными принципами государственной политики с целью обеспечения законодательным

Under the Directive Principles of Fundamental State Policies(Sections 75-87),
В соответствии с Руководящими принципами основных государственных стратегий( статьи 75- 87)

Recognizing, however that the Constitution of India contains a detailed Bill of Rights and Directive Principles of State Policy protective of human rights;
Признавая вместе с тем, что Конституция Индии содержит подробный Билль о правах и Руководящие принципы государственной политики по защите прав человека,

The Directive Principles of State Policy as set out in Chapter VI of the Constitution provide that the legislature
Директивными принципами государственной политики, закрепленными в главе VI Конституции, предусматривается,

The spirit underlying the Chapter on Fundamental Rights in Part III of the Constitution and the Directive Principles of the State Policy in Part IV of the Constitution is the recognition
Принципы, заложенные в главе об основных правах в части III Конституции и в Руководящих принципах государственной политики в части IV Конституции, предполагают признание