FRAMEWORK PROGRAMME in Arabic translation

• البرنامج الإطاري
• برنامج الإطار
• برنامجا إطاريا
• برنامج إطاري
• البرنامج اﻹطاري
• البرنامج الإطار
• برنامج إطار
• إطار برنامج
• برنامجاً إطارياً
• البرامج الإطارية
• وبرنامج الإطار

Examples of using Framework programme in English and their translations into Arabic

UNDP has launched additional projects for the reinsertion and rehabilitation of communities through its framework programme of support to communities, a mechanism that has proved successful in attracting donor contributions and channelling them to communities in need.
وشرع البرنامج الإنمائي في مشاريع إضافية لإعادة إدماج وتأهيل المجتمعات المحلية من خلال البرنامج الإطاري الذي يضطلع به لتقديم الدعم إلى المجتمعات المحلية، وهو آلية ثبت نجاحها في جذب مساهمات الجهات المانحة وتوجيهها إلى المجتمعات المحلية المحتاجة

Accordingly in 1994, the Government of Mali had established a social safety net and had launched a framework programme for long-term economic and financial development which focused on achieving self-sufficiency in food production,
وقال إن حكومته أوجدت بالتالي في عام ١٩٩٤ شبكة من خدمات الضمان اﻻجتماعي ووضعت برنامجا إطاريا للتنمية اﻻقتصادية والمالية على المدى المتوسط يهدف إلى تحقيق اﻷهداف التالية:

At the regional and national levels, continuing UNEP work includes the revision of the African 10-Year Framework Programme on Sustainable Consumption and Production, as well as the establishment of the partnership for sustainable consumption and production in Africa.
وعلى الصعيدين الإقليمي والوطني، يتضمن عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتواصل تنقيح برنامج الإطار العشري الأفريقي بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين، فضلاً عن إقامة شراكة من أجل الاستهلاك والإنتاج المستدامين في أفريقيا

Science and technology. The European research area project and the launch in 2002 of the sixth research and technological development framework programme(2002-2006) link western Balkan policies in this area with those of the Member States
العلم والتكنولوجيا- يربط مشروع منطقة البحوث الأوروبية والقيام في عام 2002 بإعلان بدء البرنامج الإطاري للبحث والتطوير التكنولوجي السادس في عام(2002-2006) سياسات بلدان غرب

After extensive consultations with LNTG, the Council of State expressed its support for a national reintegration framework programme, which was developed in collaboration with the European Union, the United States Agency for International Development(USAID) and the United Nations Development Programme(UNDP).
وبعد مشاورات مستفيضة مع الحكومة اﻻنتقالية الوطنية الليبرية، أعرب مجلس الدولة عن تأييده لبرنامج إطاري ﻹعادة اﻹدماج الوطني، تم وضعه بالتعاون مع اﻻتحاد اﻷوروبي ووكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

With regard to the eradication of poverty, the Government and the UNDP have set up the Gender and Development Framework Programme whose main goals are to increase the income and improve the living conditions of urban and rural dwellers.
وفي إطار مكافحة الفقر أعدت الحكومة بمعية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا إطاريا للمرأة والتنمية من أهدافه الرئيسية رفع مداخيل حياة سكان الحواضر والأرياف وتحسين ظروف عيشهم

We support the Secretary-General ' s commitment to working towards the development of ideas for a framework programme for development for the post-2015 period, with concrete recommendations to be made in 2012.
إننا ندعم التزام الأمين العام بالعمل على تطوير الأفكار لبرنامج الإطار من أجل التنمية لفترة ما بعد 2015، مع توصيات محددة تقدم سنة 2012

Unit for Malta ' s Participation in the European Union ' s Fourth Framework Programme for Research and Technological Development, which promotes public awareness of the existing opportunities to join European research projects.
اللجنة الوطنية لتنسيق مشاركة مالطة في البرنامج الإطاري الرابع للاتحاد الأوروبي بشأن البحث وتطوير التكنولوجيا، التي تعزز وعي الجمهور بالفرص الموجودة للالتحاق بمشاريع البحث الأوروبية

The Fourth Technology Framework Programme of the European Union(1994-1998) has increased the resources in support of innovation investment and R & D to ECU 13.1 billion as compared to ECU 8.6 billion for the Third Framework Programme(1990-1994).
وقد نص البرنامج اﻹطاري التكنولوجي الرابع لﻻتحاد اﻷوروبي ١٩٩٤-١٩٩٨( على زيادة الموارد الداعمة لﻻستثمار اﻻبتكاري والبحث والتطوير إلى ١٣,١ مليار وحدة نقدية أوروبية، مقابل مبلغ ٨,٦ مليار وحدة نقدية أوروبية الذي نص عليه البرنامج اﻻطاري الثالث)١٩٩٠-١٩٩٤

The Centre for Human Rights, for its part, with the assistance of the Independent Expert, prepared a framework programme on technical cooperation and advisory services in the field of human rights, which the Expert submitted to the Government of El Salvador.
وأعد مركز حقوق اﻹنسان، من ناحيته، وبمساعدة الخبير المستقل، برنامجا إطاريا بشأن المساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان، وعرضه الخبير على حكومة السلفادور

Zambia was implementing the Framework programme to mainstream trade into national development plans and strategies; ensure the coordinated delivery of trade-related technical assistance and capacity-building activities; and build trade capacity by addressing critical supply-side constraints.
وتنفذ زامبيا برنامج الإطار الرامي إلى إدراج التجارة في الخطط والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛ وضمان الإنجاز المنسق لأنشطة المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة وأنشطة بناء القدرات؛ وبناء القدرة التجارية بمعالجة القيود البالغة الأهمية المتعلقة بجانب العرض

The participants in the meeting agreed that it was expedient to continue to draw up and implement the projects set forth in the draft framework programme through intersectoral working groups in accordance with the following scheme.
ورأى المشاركون في اللقاء من المستصوب المضي في وضع وتنفيذ المشاريع المعروضة في مشروع البرنامج الإطاري في إطار الأفرقة العاملة المشتركة وفقا للمخطط التالي

Framework Programme.
البرنامج الإطاري

Seventh Framework Programme.
البرنامج الإطاري السابع

The 7th Framework Programme.
والبرنامج الإطاري السابع

Research framework programme.
البرنامج الأبحاث

The Seventh Framework Programme.
البرنامج الإطاري السابع

The Seventh Framework Programme.
برنامج الإطار السابع

The Sixth Framework programme.
خلال البرنامج الإطاري السادس

The Fifth Framework Programme.
في البرنامج الاطاري الخامس