COOPERATION FRAMEWORK in Arabic translation

The interim cooperation framework-- a Government programme financed by the international community-- seeks to reform the justice system; to combat insecurity and corruption; and to improve macroeconomic stability.

ويسعى الإطار التعاوني المؤقت- وهو برنامج حكومي يموله المجتمع الدولي- إلى إصلاح نظام العدالة؛ ومكافحة انعدام الأمن والفساد؛ وتحسين استقرار الاقتصاد الكلي

The Bali Plan of Action provided an Asia-Pacific Economic Cooperation framework for regional cooperation in the Asia-Pacific region.

وقد وفرت خطة عمل بالي إطارا للتعاون الاقتصادي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بالنسبة للتعاون الإقليمي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

One delegation welcomed the first country cooperation framework for Papua New Guinea(DP/CCF/PNG/1), in particular the sound collaborative approach on which it was based.

رحب أحد الوفود بإطار التعاون القطري اﻷول مع بابوا غينيا الجديدة(DP/CCF/PNG/1)، وخاصة ما يستند إليه من نهج تعاوني سليم

Approve the implementation strategy for the first regional cooperation framework for the Arab States as contained in document DP/1997/7.

أن يوافق على استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون التقني اﻷول للدول العربية بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1997/7

Coordination of the monthly meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on justice and human rights.

تنسيق عقد اجتماعات شهرية للفريق العامل القطاعي التابع لإطار التعاون المؤقت المعني بالعدالة وحقوق الإنسان

The regional commissions have now signed a cooperation framework with UNDP, outlining their areas of cooperation and highlighting their convening power at the regional level.

وقد وقعت اللجان الإقليمية إطارا للتعاون مع البرنامج الإنمائي، يحدد مجالات التعاون بين الجانبين ويبرز قدرتهما على تنظيم الاجتماعات على الصعيد الإقليمي(

Many delegations welcomed the revised global cooperation framework as an improvement over the earlier version(DP/GCF/1).

ورحب كثير من الوفود بإطار التعاون العالمي المنقح بوصفه تحسينا للصيغة السابقة(DP/GCF/1

The Assistant Administrator assured the Executive Board that the comments would be incorporated in the revised global cooperation framework.

وطمأن مساعد المدير المجلس التنفيذي بأن التعليقات ستُدخل في النسخة المنقحة ﻹطار التعاون العالمي

MINUSTAH also continued to participate in the Interim Cooperation Framework Sectoral Round Table on HIV/AIDS.

واستمرت البعثة أيضا في المشاركة في المائدة المستديرة القطاعية لإطار التعاون المؤقت بخصوص الفيروس/الإيدز

The UNCCD and the UNDP organized a mini-workshop in New York, in March 1999, to deliberate on a cooperation framework for supporting UNCCD implementation.

وقد نظمت الاتفاقية والبرنامج المذكور حلقة عمل صغيرة في نيويورك، في آذار/مارس 1999، للتداول بشأن إطار تعاوني من أجل دعم تنفيذ الاتفاقية

The development of inter-regional cooperation along these lines would constitute an important component of this cooperation framework.

وسيشكِّل تطوير تعاون أقاليمي على هذا المنوال، عنصرا مهما من عناصر هذا الإطار التعاوني

The Territory also receives some funds from the United Nations Development Programme(UNDP) in implementing its country cooperation framework.

ويتلقى الإقليم أيضا بعض الأموال من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذه لإطار التعاون القطري الخاص به

however, of the necessity for States to have a consistent, clear and unambiguous cooperation framework under the Statute.

يتوفر لدى الدول إطار تعاون متسق وواضح ولا لبس فيه بموجب نظام روما الأساسي

She underlined that there would be an extensive dialogue with the governments of Latin American countries in preparation for the next regional cooperation framework.

وأشارت إلى أنه سيجري حوار مكثف مع حكومات أمريكا اللاتينية في سبيل الإعداد لإطار التعاون القطري الإقليمي المقبل

A country cooperation framework which was formulated for adoption by the Executive Board in 1998 was withdrawn at the request of the Government of the Cayman Islands.

وقد سُحب أحد أطر التعاون التقني، الذي أعد كي يعتمده المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٨، بناء على طلب حكومة جزر كايمان

During the visit, the need to finalize a Peacebuilding Cooperation Framework by the end of the year was stressed.

وخلال تلك الزيارة، تم التشديد على ضرورة وضع الصيغة النهائية لإطار التعاون من أجل بناء السلام بحلول نهاية العام

This memorandum comes within the audit cooperation framework between State Audit Institutions of the UAE and Accounting Chamber of Ukraine, including exchange of experien.

ويأتي توقيع هذه المذكره في اطار التعاون الرقابي بين ديوان المحاسبة بدولة الإمارات العربية المتحدة و غرفة المحاسبة بجمهورية أوكرانيا، بما

Those priorities also fell within the overarching goals of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.

وتقع هذه الأولويات أيضا ضمن الأهداف الشاملة لإطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

The Cooperation Framework for Sierra Leone had to be the point of reference as it identified the priorities for peacebuilding, exposed the gaps in national and international efforts to address them and suggested future activities and actions.

ويتعين أن يمثل إطار التعاون لسيراليون النقطة المرجعية لأنه يحدد الأولويات لبناء السلام، ويكشف الثغرات في الجهود الوطنية والدولية لمعالجتها ويقترح الأنشطة والأفعال المستقبلية

In the context of the finalization of the Poverty Reduction Strategy Paper 2008-2010, every effort should be made to ensure linkages with the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the work of the Peacebuilding Commission.

وفي سياق وضع الصيغة النهائية لورقة استراتيجية الحد من الفقر للفترة 2008-2010، ينبغي بذل قصارى الجهود لضمان إقامة روابط مع تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام والعمل الذي تقوم به لجنة بناء السلام