SAMARBETSRAM in English translation

• cooperation framework
• cooperative framework
• framework for co-operation

Examples of using Samarbetsram in Swedish and their translations into English

Inom denna samarbetsram kommer det redan utvecklade samarbetet att bibehållas,
Such a framework for co-operation will maintain the co-operation developed

Inom denna samarbetsram kommer det redan utvecklade gemenskaps samarbetet att bibehållas,
Such a framework for co-operation will maintain the Community co-operation developed

Övergången från stabilitetspakten till en samarbetsram under regionalt egenansvar, som inleddes vid toppmötet i Zagreb inom ramen för den sydösteuropeiska samarbetsprocessen(SEECP) i maj 2007, var i det
The transition from the Stability Pact to a regionally owned cooperation framework, which began at the Zagreb summit of the South East European Cooperation Process(SEECP)

åtgärder som kompletterar medlemsstaternas insatser genom en samarbetsram på ungdomsområdet i enlighet med artiklarna 6 och 165 i EUF-fördraget,
supplements Member States' actions through a cooperation framework in the youth field in accordance with Articles 6

Fastställande av en strukturerad och sammanhängande samarbetsram som bygger vidare på bästa praxis i medlemsstaterna,
Establishment of a structured and coherent cooperation framework which draws on best practices across the Member States,

förtjänar en mer strukturerad samarbetsram som grundas på en modell av samma omfattning som den nordiska eller som ramen för unionen för Medelhavsområdet.
merits a more structured cooperation framework, based on a model of the same scope as the Nordic one or of the Union for the Mediterranean.

territorierna samman med Europeiska ekonomiska gemenskapen(EEG) i en formell och priviligierad samarbetsram som strukturerade förbindelserna mellan Europa och AVS-länderna.
with the European Economic Community(EEC) in a formal and privileged cooperation framework which has structured Europe's relationship with ACP countries.

Denna samarbetsram skall vara öppen för deltagande av nätverk av lokala myndigheter, inbegripet städer i central-
The co-operation framework will be open to participation by networks of local authorities including cities

Inom denna samarbetsram upprättas ett informationssystem för gemenskapen avsett för informationsutbyte för beredskap och ingripanden vid oavsiktlig förorening av havet,
Within this framework for co-operation, a Community Information System with the purpose of exchanging data for the preparedness for and response to accidental marine pollution,

Inom denna samarbetsram kan jag lova- tillsammans med min kollega kommissionsledamot Nielson-
In this context of cooperation I can give the commitment that- together with my colleague,

Ett erkännande av öfrågan i det förnyade fördraget skulle gynna en samarbetsram mellan de europeiska öarna för framtagning av en integrerad politik, pilotprojekt
Recognition of island status in the new Treaty would be an advantage for a framework for cooperation between the European islands for the drawing up of an integrated policy,

I vår samarbetsram med området har vi lagt särskild vikt vid alla de institutioner som kan stödja den regionala integrationen,
Within our framework of cooperation with the area, we have paid special attention to all those institutions which support regional integration,

det måste bedömas från fall till fall och inom en samarbetsram.
this must be assessed on a case-by-case basis and within a framework of cooperation.

ge Europeiska unionen de hjälpmedel som krävs för att bygga en stadigare samarbetsram, en som tillåter oss att fatta gemensamma beslut och förena våra resurser.
provide the European Union with the means required to build a more solid framework of cooperation, one which will allow us to make joint decisions and to pool our resources.

Det är viktigt att EU: internationella samarbetsram uppmuntrar utvecklingen av sådana projekt,
It is important that the EU's international cooperation framework encourage the development of such projects,

inbegripet stickprovskontroller av verksamhet som finansieras inom denna samarbetsram.
including sample checks, on activities funded in this cooperation framework.

det krävs en annan politik i en samarbetsram mellan medlemsstaterna som främjar invandrares rättigheter, framför allt genom en ratificering av FN:
another policy is, in a framework of cooperation between the Member States, which will promote the rights of migrants,

I konventionen bistånd i händelse av en kärnteknisk olycka eller ett nödläge med radioaktiva ämnen inrättas en samarbetsram mellan de stater som är parter
The Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident sets up a framework for cooperation between the States Parties

som syftar till att skapa en samarbetsram mellan olika institutioner
creating a framework for cooperation between different institutions

dessa regioners betydelse för trygg energiförsörjning i Europa erkändes och en samarbetsram för utvecklingen av deras energiresurser,
in that both recognised the importance of these regions for Europe's energy security and set out a framework of cooperation for the development of their energy resources,