WORK PROGRAMME in Arabic translation

• برنامج عمل
• وبرنامج عمل
• برنامج العمل
• وبرنامج العمل
• برامج عمل
• برامج العمل

Examples of using Work programme in English and their translations into Arabic

Lastly, our session must identify an area of agreement within the Conference on elements which will assure balance in a work programme which is acceptable to all.
وفي الختام، يجب أن تحدد دورتنا مجالاً للاتفاق داخل المؤتمر على العناصر التي ستحقق التوازن في برنامج عملٍ يكون مقبولاً لنا جميعاً

The principal task of the Working Party was, however, to agree on the work programme for the 1998-1999 biennium.
غير أن مهمة الفرقة العاملة اﻷساسية تتمثل في اﻻتفاق علــى برنامــج العمــل لفتـرة السنتيـن ٨٩٩١-٩٩٩١

The UNCTAD secretariat, firstly in assisting the Committee to establish the work programme and later in its implementation, provided eight policy documents and seven other background documents.
قدمت أمانة اﻷونكتاد ثماني وثائق تتعلق بالسياسة العامة وسبع وثائق معلومات أساسية أخرى، وذلك فــي مساعدة اللجنة فــي وضـع برنامـج عملها أوﻻ وفـي تنفيذ هذا البرنامج ﻻحقا

The development of tools and incentives to trigger compliance and enforcement occupies a prominent place in UNEP ' s work programme.
ويحتل تطوير أدوات وحوافز لتشجيع الامتثال والإنفاذ، مكانة كبيرة في برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Montreal intergovernmental meeting also reviewed the work of the GPA Coordination Office and formulated a work programme for it for the period 2002-2006.
كذلك استعرض اجتماع مونتريال الحكومي الدولي عمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي ووضع برنامج أعمال له للفترة 2002-2006

Resource mobilization efforts for the Programme was successful in 2003 and the $4.4 million has been mobilized for the work programme of 2004.
وقد حققت الجهود التي بُذلت لتعبئة موارد البرامج نجاحا في عام 2003 وتم تعبئة مبلغ 4.4 ملايين دولار لأعمال البرنامج في عام 2004

The Commission may also wish to implement that Council recommendation in 2001, when it elaborates its new multi-year work programme.
كما يؤمل من اللجنة تنفيذ توصيات المجلس في عام 2001، حينما تبلور برنامج أعمالها المتعدد السنوات الجديد

II. Progress made and remaining needs, gaps and barriers in the implementation of the amended New Delhi work programme.
ثانياً- التقدم المحرز وما تبقى من احتياجات وثغرات وعقبات في مجال تنفيذ برنامج عمـل نيودلهـي المعدل

(ii) Ability to meet requests for public information briefings and presentations that are directly relevant to the work programme.
Apos; القدرة على تلبية الطلبات بتقديم إحاطات وبيانات إعلامية ذات صلة مباشرة بأعمال البرنامج

Rule 73 of the rules of detention provides for detainees who so wish to enrol in a work programme instituted by the commanding officer of the detention unit.
وتقضي القاعدة ٧٣ بإدراج من يرغب من المحتجزين في برنامج أعمال يضعه قائد وحدة اﻻحتجاز

The ECA work programme for 1996-1997 is the consolidation of the various reforms through a mix of policy advice, technical assistance and analytical research.
وبرنامج عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ هو توطيد اﻹصﻻحات المختلفة عن طريق مزيج يتألف من المشورة فيما يتعلق بالسياسات والمساعدة التقنية والبحوث التحليلية

Streamlining of work programme as adopted by ECLAC resolution 607(XXX) To be held
ترشيد برنامج العمل على النحو المعتمد بموجب قرار اللجنة الاقتصادية 607(د-30)

Pilot activities as well as work programme of the Group of Experts of the Committee on Science and Technology(GoE/CST) of UNCCD.
(ج) الأنشطة التجريبية وبرنامج عمل فريق خبراء لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2012- 2013.
تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبرنامج عمل اللجنة المقترح للفترة 2012-2013

That material will be disseminated throughout the region by means of presentations in governmental and non-governmental forums(see family work programme in www. eclac. cl/dds).
وستُعمم تلك المواد في شتى أرجاء المنطقة عن طريق البيانات التي ستُقدّم خلال المنتديات الحكومية وغير الحكومية (انظر برنامج العمل الأُسَري على عنوان الإنترنت التالي: www. eclac. cl/dds

Several IIA work programme elements(in particular the dimensions related to investor- State dispute settlement issues) also involve private law firms.
كما أن عدة عناصر من برنامج العمل المتعلق باتفاقات الاستثمار الدولية(وبخاصة الأبعاد المتصلة بقضايا تسوية المنازعات بين المستثمر والدولة) تشمل أيضاً شركات قانونية خاصة

the Vientiane Declaration, a plan of action, a work programme for 2011, and reporting mechanisms.
إعلان فينتيان، وخطة عمل، وبرنامج عمل لعام 2011، وآليات الإبلاغ

The changes introduced to the work programme of the transport subprogramme were minimal compared with other high-priority subprogrammes.
وتعتبر التغييرات التي أدخلت على برنامج عمل البرنامج الفرعي للنقل تغييرات ضئيلة بالمقارنة مع البرامج الفرعية اﻷخرى ذات اﻷولوية العليا

The Internal Audit and Investigations Group provided quality control on the risk assessment and the units selected for audit, the audit work programme and the audit reports.
وأسهم الفريق في مراقبة الجودة بشأن تقييم المخاطر والوحدات المختارة لمراجعة الحسابات، وبرنامج عمل المراجعة، وتقارير المراجعة

Recalling its work programme as set forth in table I," Technical activities", in the appendix to decision VI/37.
إذ يشير إلى برنامج عمله على النحو المبين في الجدول الأول" الأنشطة التقنية"، في تذييل المقرر 6/37