TRAINING PROGRAMME in Arabic translation

It has prepared rules of engagement, standard operating procedures and a training programme.

وقد أعدت البعثة قواعد اﻻشتباه، واجراءات التشغيل المعيارية، وبرنامجا تدريبيا

Specific training programme for managers is not specifically noted. b.

لم يشـر على وجــــه التحديد إلى برنامج تدريبي محدد للمديرينب

Al- Razi Training Programme.

برنامج الرازي التدريبي

The Future Scientists Training Programme.

برنامج علماء المستقبل التدريبي

Storytelling Somalia" training programme.

برنامج" سرد قصص الصومال" التدريبي

UNMOVIC is continuing its training programme.

وتواصل اللجنة برنامجها التدريبي

Regular meetings and a training programme with the International Atomic Energy Agency(IAEA) culminated in several regional training courses being offered.

يتم إجراء اجتماعات منتظمة وبرامج تدريبية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية توجت بتقديم عديد من الدورات التدريبية الإقليمية

(ii) Annual six-week training programme for 16 to 20 broadcast and print journalists from developing countries and countries with economies in transition(Public Affairs Division);

Apos; برامج تدريبية سنوية لمدة ستة أسابيع لفائدة ما يتراوح بين 16 و 20 مذيعا وصحفي للصحافة المطبوعة من البلدان النامية والبلدان المارة بفترة الانتقال(شعبة الشؤون العامة)

At its 5th meeting, the Panel proceeded to select candidates for the training programme of China, which, according to the Chinese expert, was scheduled to begin in May 1994.

وشرع الفريق في اجتماعه الخامس في اختيار مرشحين للبرنامج التدريبي للصين الذي من المقرر وفقا لما ذكره الخبير الصيني، أن يبدأ في أيار/مايو ١٩٩٤

(b) Training programme for women councils on prevention and rehabilitation on narcotics, addressed to unemployed women of more than 25 years of age;

ب تنظيم برامج تدريبية لمجالس النساء بشأن الوقاية من المخدرات واعادة تأهيل المتعاطيات، موجهة الى العاطﻻت عن العمل الﻻئي ﻻ تتجاوز أعمارهن ٥٢ سنة

Needs assessments constitute the basis for appropriate training programme design and implementation and for the subsequent assessment of results and impact.

ويشكل تقييم الاحتياجات الأساس لما يناسب من تصميم وتنفيذ برامج التدريب وللتقييم اللاحق للنتائج والآثار

Preparations for the 2009 training programme, which is to take place from 2 November to 11 December 2009.

والاستعدادات جارية الآن للبرنامج التدريبي لعام 2009، الذي سينظم في الفترة من 2 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009

In accordance with the programme of activities under the contract, no training programme was carried out.

ووفقا لبرنامج الأنشطة المقرر بموجب العقد، لم تنفذ أي برامج تدريبية

Implementing a leadership training programme for task managers, programme and campaign managers and senior managers.

(ﻫ) تنفيذ برامج تدريب قيادية لمدراء الأعمال، ومدراء البرامج والحملات والمدراء الأقدم

Additional resources should be made available for the training programme for Palestinian journalists,

وينبغي توفير موارد إضافية للبرنامج التدريبي للصحافيين الفلسطينيين، فيما يتعلق على وجه

Moreover, there is a dearth of staff with solid operational expertise, and there is no training programme in place to remedy the situation.

ويُضاف إلى ذلك ندرة الموظفين من ذوي الخبرة الميدانية وعدم وجود برامج تدريبية لمعالجة هذا الوضع

The Institute started to develop a training programme for judges and lawyers on computer forensic evidence;

وبدأ المعهد وضع برنامج تدريبـي للقضاة والمحامين يتعلق بأدلة الطب الشرعي الحاسوبية

Develop recommendation by organizing relevant research, translate and verify treaties and documents concerning children, develop training programme and evaluate.

تقديم توصية من جانب الجهات البحثية المنظمة ذات الصلة وترجمة المعاهدات والوثائق المتعلقة بوضع برامج تدريبية تقييمها

In the first year you will undertake the compulsory research training programme for your chosen variant and will need to make a successful presentation of your research proposal in order to upgrade your registration to PhD.

في السنة الأولى سوف تتعهد برنامج التدريب الإلزامي للبحوث البديل الذي اخترته وسوف تحتاج لتقديم عرض ناجح من المقترح البحثي الخاص من أجل رفع مستوى تسجيل لدرجة الدكتوراه

The training programme planned for the Force for the 2013/14 period focuses on enhancing substantive and technical skills, as well as the development of leadership, management and organizational abilities, for a total of 511 mission personnel through 133 courses.

يركز البرنامج التدريبي المقرر للقوة للفترة 2013/2014 على تعزيز المهارات الفنية والتقنية، فضلا عن تنمية القدرات القيادية والإدارية والتنظيمية، لما مجموعه 511 من موظفي البعثة من خلال 133 دورة