Examples of using Disaster management training programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prior to the programme of United Nations reform, the natural disaster reduction subprogramme of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat was the responsibility of the Disaster Reduction Division which comprised the operational responsibilities of the Disaster Mitigation Branch, the Disaster Management Training Programme Unit and the specific mandated responsibilities of the secretariat for the International Decade for Natural Disaster Reduction.
قبل وضع Activities under this subprogramme, namely the coordination of operational activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness, including the Disaster Management Training Programme, were transferred to UNDP in 1998, together with the related resources in the form of a grant, in the context of the Secretary-General ' s programme of reform, as approved by the General Assembly in its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
في عام 1998، نُقلت الأنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي، وهي تنسيق الأنشطة التنفيذية للتخفيف من حدة As a part of the latter, disaster management training programmes have been organized for national officials to manage the emergency response units and to strengthen existing frameworks.
وقد نظمت برامج للتدريب على إدارة الكوارث، كجزء من المجال الثاني، لتدريب المسؤولين الوطنيين From the perspective of the United Nations, disaster management training programmes are expected to have a sustained impact on the performance of the country disaster management teams, which include agency representatives and are chaired by the Resident Coordinator.
ومن منظور اﻷمم المتحدة، ينتظر أن يكون لبرامج التدريب على إدارة الكوارث أثر متواصل Staff of the Department ' s units concerned with natural disasters recommended improving coordination within and outside of the Department by joint planning of the Disaster Mitigation Branch, disaster management training programmes and Decade secretariat programmes, collaboration between the Disaster Mitigation Branch and the Relief Coordination Branch for assessment work in the wake of a disaster was initiated.
أوصى موظفو وحدات اﻹدارة المعنية بالكوارث الطبيعية بزيادة التنسيق داخل اﻹدارة وخارجها وذلك عن طريق التخطيط المشترك للبرامج التي يضطلع بها فرع إدارة الكوارث، وبرنامج التدريب على Session five, on national experiences and best practices, included five presentations, on the following topics: space-based information service for flood mapping; the perspective of Ghana on emergency responses; satellite images used during the 2013 floods in the Sudan; operationalizing disaster management training programmes in universities in developing countries; and the role of the National University of Sciences and Technology in building the resilience of Pakistan against disasters. .
و قُدِّمت في الجلسة الخامسة، التي عُقدت بشأن الخبرات وأفضل الممارسات Disaster management training programme.
برنامج التدريب على إدارة الكوارثThe second phase of the disaster management training programme was launched early 1997.
وشُرع في المرحلة الثانية من برنامج التدريب على إدارة الكوارث في بداية عام ١٩٩٧The Department of Humanitarian Affairs and UNDP are jointly managing the disaster management training programme.
وتقوم Risk management training for UN Country Teams and partners through the UN Disaster Management Training Programme.
توفير التدريب في مجال احتواء المخاطر للأفرقة القطرية للأمم المتحدة وشركائها من خلال برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارثThe Disaster Management Training Programme will also have an important role to play in achieving the above objectives.
وسيؤدي أيضا برنامج التدريب على إدارة الكوارث دورا هاما في تحقيق اﻷهداف المذكورة أعﻻهTogether with the disaster management training programme these preparatory elements will strengthen the coordination set-up of the United Nations.
إن هــذه العناصــر التحضيرية، باﻹضافة الى برنامج التدريب الخاص بإدارة الكوارث ستعزز الهيكل التنسيقي لﻷمم المتحدةThe inter-agency Disaster Management Training Programme strengthened the capacities of 17 United Nations country teams in the past year.
وقام برنامج التدريب على إدارة الكوارث المشترك بين الوكالات بتعزيز قدرات 17 فريقا قطريا تابعا للأمم المتحدة في العام الماضيSeven special workshops under the Disaster Management Training Programme have taken place for the drought-stricken countries of southern Africa.
وقد نظمت سبع حلقات عمـــل متخصصة في إطار برنامج التدريب ﻻتقاء الكــــوارث للبلدان التي أصابها الجفاف في الجنوب اﻻفريقـيWithin the Department, activities of the disaster management training programme and of the Disaster Reduction Division should be jointly planned.
داخل الإدارة، ينبغي أن يكون التخطيط لأنشطة برنامج التدرب على إدارة الكوارث وأنشطة شعبة الحد من الكوارث تخطيطا مشتركاThe Disaster Management Training Programme was transformed and reoriented into a Strategy-based platform called the Capacity for Disaster Reduction Initiative.
وتم تحويل وإعادة توجيه برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث إلى منهاج عمل يقوم The Department of Humanitarian Affairs/UNDP Disaster Management Training Programme is focusing principally on national capacity-building for disaster reduction and management. .
وبدرجة رئيسية، يركز برنامج التدريب على إدارة الكوارث المشترك بين (c) The management of the Disaster Management Training Programme, which is the largest such undertaking by the United Nations system;
UNDP has undertaken to plan jointly activities of the Disaster Management Training Programme with integrated capacity-building programmes in a range of countries.
A national workshop on disasters, implemented under the Disaster Management Training Programme was held at Khartoum from 25 to 31 January 1993.
وعقدت في الخرطوم في الفترة من ٢٥ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ حلقة عمل وطنية بشأن الكوارث، وذلك بموجب برنامج التدريب على إدارة الكوارث
