Examples of using Management training programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The chemicals and waste management training programme deals with conventions and agreements related to pollutant release and transfer registers, the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and, more recently, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs).
ويتناول برنامج التدريب في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات الاتفاقيات والاتفاقات المتصلة بسجل إطلاق المواد الملوثة ونقلها، والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية، وأضيفت إليه The People Management Training Programme was also significant in view of the importance of human resources management for the Organization ' s future viability, and the senior management symposium had helped to ensure the full commitment of senior management to the strategy.
ويتسم أيضا باﻷهمية برنامج التدريب على إدارة الناس نظرا ﻷهمية Some progress had nevertheless been made in implementing performance management, including the introduction of a new Performance Appraisal System, a People Management Training Programme, human resources management planning and information database-building.
ومع ذلك تم إحراز بعض التقدم في تنفيذ The“Chemicals and Waste Management Training Programme” deals with conventions and agreements related to the Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs), the Globally Harmonized System for the Classification and Labeling of Chemicals(GHS) and, more recently, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs).
ويتناول" برنامج التدريب في مجال تصريف المواد الكيميائية والنفايات" الاتفاقيات والاتفاقات المتصلة بسجل إطلاق المواد الملوثة ونقلها، والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية، وفي الآونة الأخيرة اتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتةMost UNDP Professional staff have attended the management training programme, which was extended in a modified version to all staff to enhance communication and interpersonal skills throughout the organization.
وحضر معظم الموظفين من الفئة الفنية برنامج التدريب اﻹداري الذي جرى تقديمه بشكل معدل للموظفين، لتعزيز مهارات اﻻتصال والتعامل على الصعيد الشخصي في المنظمة برمتهاPursuant to General Assembly resolution 52/12 B, the Disaster Management Training Programme Unit, which had been jointly managed since its inception by UNDP and the Department of Humanitarian Affairs, was fully divested to UNDP in March 1998.
وعمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء، تم نقل وحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث بالكامل الى The Disaster Management Training Programme should be further developed, in full cooperation with relevant organizations of the United Nations system, as an important system-wide instrument for capacity-building, emergency training, and team-building at Headquarters and in the field.
ويجب، بالتعاون التام مع المنظمات المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة المضي في تطوير برنامج التدريب على إدارة الكوارث بوصفه أداة هامة Continued provision of emergency management training to participating Governments and non-governmental organizations acting as implementing partners, and to UNHCR staff; and the improvement of core materials for the emergency management training programme.
مواصلة تدريب موظفي الحكومات المشاركة والمنظمات غير الحكومية العاملة كشركاء منفذين، وموظفي المفوضية، A People Management Training programme has been made mandatory for all staff at the D-1 and D-2 levels, as well as for all P-4 and P-5 staff who have supervisory responsibilities.
وبرنامج التدريب على الإدارة البشرية إلزامي بالنسبة لجميع الموظفين برتبة مد- 1 و مد- 2، وكذلك بالنسبة لجميع الموظفين برتبة ف- 4 و ف- 5 ممن لهم مسؤوليات إشرافA training needs assessment report was completed in December 1994 which recommended that a management training programme be developed and implemented in 1995 in the areas of planning, leadership, monitoring of staff performance, time management and communications.
أنجز تقرير لتقييم اﻻحتياجات من التدريب في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أوصي فيه بإعداد برنامج تدريب على اﻹدارة وتنفيذه في عام ١٩٩٥ في مجاﻻت التخطيط والقيادة ورصد أداء الموظفين وتنظيم الوقت واﻻتصاﻻتThe Disaster Management Training Programme, managed by UNDP in collaboration with 26 partner United Nations agencies, programmes and funds, and international organizations, aims to provide training to capacity-building programmes. .
ويرمي برنامج التدريب على إدارة الكوارث، الذي يديره The human resources management training programme will ensure consistency
ومن شأن برنامج التدريب في مجال إدارة الموارد البشريةIn 2013 a performance management training programme was introduced for all supervisors, while the initiative
وفي عام 2013، استحدث برنامج للتدريب على إدارة الأداء لجميع المشرفين،At least four Emergency Management Training Programme workshops(EMTP) are expected to be held regionally for the benefit of some 100 mid-level managers and support staff from selected countries in the regions determined to be emergency-prone.
ومن المتوقع أن تنظم In 1997, Emergency Management Training Programme(EMTP) workshops were held in Georgia(for the Caucasus countries), Turkey(for the countries participating in the CASWAME process) and the United Republic of Tanzania(for countries of the Eastern Africa).
وفي عام ٧٩٩١ عقدت حلقات تدارس خاصة ببرنامج التدريب على إدارة الطوارئ في جورجيا لبلدان القوقاز(، وتركيا)للبلدان المشاركة في عملية آسيا الوسطى وغرب أفريقيا والشرق اﻷوسط(، وجمهورية تنزانيا المتحدة)لبلدان شرقي افريقيا(a) To institutionalize the People Management Training Programme, which provides basic management training for all senior and middle-level managers, and implement, on an ongoing basis, management training for all staff as they enter middle-level and senior management positions;
أ إضفاء الطابع المؤسسي على البرنامج التدريبي ﻹدارة الموارد البشرية، الذي يوفر التدريب اﻹداري اﻷساسي لجميع المديرين في المستويين العالي والمتوسط، وتوفير التدريب اﻹداري، بصورة مستمرة، لجميع الموظفين عند دخولهم إلى المناصب اﻹدارية في المستويين العالي والمتوسطTo date, the people management training programme had been offered to over 90 per cent of all managers at the director level and above, and plans were afoot to extend it to managers at the P-4 and P-5 levels.
وقد اشترك إلى اﻵن في برنامج التدريب على إدارة البشر أكثر من ٩٠ In 1992 the Emergency Management Training Programme(EMTP) was conducted in three regions, namely, the Middle East, Europe and the Horn of Africa; some 100 participants, comprising UNHCR staff, Government counterparts and non-governmental organization partners, benefited from these courses.
وفي عام ٢٩٩١ نظمت دورات برنامج التدريب على إدارة الطوارئ في ثﻻث مناطق، هي الشرق اﻷوسط وأوروبا والقرن اﻷفريقي؛ وانتفع من هذه الدورات نحو ٠٠١ مشترك، بما في ذلك موظفو المفوضية والنظراء الحكوميون والشركاء في المنظمات غير الحكوميةIn 1992 the Emergency Management Training Programme(EMTP) was conducted in three regions, namely, the Middle East, Europe and the Horn of Africa; some 100 participants, comprising UNHCR staff, Government counterparts and NGO partners, benefited from these courses.
وفي عام ٢٩٩١ نظمت دورات برنامج التدريب على إدارة الطوارئ في ثﻻث مناطق، هي الشرق اﻷوسط وأوروبا والقرن اﻷفريقي؛ وانتفع من هذه الدورات نحو ٠٠١ مشترك، بما في ذلك موظفو المفوضية والنظراء الحكوميون والشركاء في المنظمات غير الحكوميةrespect of official travel(training) stemmed from the delays in the settlement of travel costs related to a records management training programme held at the Logistics Base in June 2006.
عن تأخر تسوية تكاليف السفر المرتبطة ببرنامج للتدريب على إدارة السجلات نُظِّم في قاعدة اللوجستيات في حزيران/يونيه 2006
