Examples of using Management in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(ii) Other services. Five technical meetings on preparation for training activities on decentralization and development(2); local development and information systems for local management experiences in Latin America and Spain; culture, social actors and regional development; and harmonizing public and private investments;
Apos; ٢' الخدمات اﻷخرى- خمسة اجتماعات تقنية عن إعداد اﻷنشطة التدريبية بشأن الﻻمركزية والتنمية ٢؛ التنمية المحلية ونظم المعلومات لخبرات اﻹدارة المحلية في أمريكا الﻻتينية وإسبانيا؛ والثقافة والجهات اﻻجتماعية الفاعلة والتنمية اﻹقليمية؛ والمواءمة بين اﻻستثمارات العامة والخاصةIn line with the reorganization of the field office structure and the change in programme portfolio, a Programme Management Officer position at the P-4 level is transferred from the Country Office in the Lao People ' s Democratic Republic to the Country Office in Viet Nam.
وتماشيا مع اعادة تنظيم هيكل المكاتب الميدانية والتغير في حافظة البرامج، نقلت وظيفة موظف ادارة برامج في رتبة ف-4 من المكتب القطري في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية إلى المكتب القطري في فييت نامOn 17 March 1997, the report Management and Organisational Measures(A/51/829) introduced new management mechanisms through the establishment of a cabinet-style body to assist him and be grouping the UN's activities in accordance with four core missions.
في 17 مارس 1997 أدخل التقرير الإداري والتدابير التنظيمية(A/51/829) آليات (f) Programmatic and technical inputs to Norwegian-supported international partnership initiative to strengthen environmental management capacity at the national and local levels as a contribution to poverty eradication in Africa, with special attention on the role of women in poverty alleviation.
(و) مدخلات برنامجية وتقنية لمبادرات الشراكة الدولية المدعومة من النرويج لتدعيم قدرة الإدارة البيئية على الصعيدين الوطني والمحلي كمساهمة في استئصال الفقر في إفريقيا، مع إيلاء اهتمام خاص بدور المرأة في تخفيف حدة الفقرSpatial planning should take duly into account the need to promote diversified sustainable management of land, fisheries and forests, including agroecological approaches and sustainable intensification, and to meet the challenges of climate change and food security.
وينبغي أن يأخذ التخطيط المكاني في اعتباره على النحو الواجب الحاجة إلى النهوض بالإدارة المتنوعة المستدامة للأراضي ومصايد الأسماك والغابات، بما في ذلك النهج الزراعية- الإيكولوجية والتكثيف المستدام، ومواجهة تحديات تغير المناخ والأمن الغذائيregional fisheries management organizations and arrangements in order to improve their effectiveness in establishing and implementing conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
الترتيبات دون اﻹقليمية واﻹقليمية القائمة ﻹدارة مصائد اﻷسماك من أجل تحسين فعاليتها في وضع وتنفيذ تدابير الحفظ واﻹدارة لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحالand that good management of human resources required that full attention be paid to the gender dimension.
وأن اﻹدارة الجيدة للموارد البشرية تستدعي إيﻻء اﻻهتمام التام لبُعد نوع الجنسThe activities will be developed and implemented in cooperation with and with the support of relevant initiatives under the auspices of the Basel Convention and other entities such as the expert working group on environmentally sound management.
وستوضع الأنشطة وتنفَّذ بالتعاون مع المبادرات ذات الصلة وبدعم منها تحت رعاية اتفاقية بازل والكيانات الأخرى مثل فريق الخبراء العامل المعني بالإدارة السليمة بيئياًIt stressed the critical importance of prevention and minimization of hazardous wastes and other wastes, while noting that a more systematic and comprehensive effort is needed to improve guidance on the environmentally sound management(ESM) of wastes.
وشدد على الأهمية الحاسمة لمنع النفايات الخطرة والنفايات الأخرى وتقليلها إلى أدنى حد، مع ملاحظة الحاجة إلى بذل مزيد من الجهود المنتظمة والشاملة لتحسين الإرشادات المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفاياتpresent budget proposal and related work programme, it is essential to satisfy the concerns of Member States relating to financial management.
انعكس ذلك في مقترح الميزانية وبرنامج العمل ذي الصلة، فمن الضروري تلبية شواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بالإدارة الماليةThe preface to the current annual report(A/53/428, annex) contained a request for an additional post for the monitoring of the Office's recommendations, together with a few additional posts for the Audit and Management Consulting Division.
واسترسلت قائلة إن تصدير التقرير السنوي الحالي A/53/428، المرفق يشتمل على طلب لمنصب إضافي لرصد توصيات المكتب، الى جانب بضعة مناصب إضافية لشعبة مراجعة الحسابات والمشورة اﻹداريةFrom the perspective of the United Nations, disaster management training programmes are expected to have a sustained impact on the performance of the country disaster management teams, which include agency representatives and are chaired by the Resident Coordinator.
ومن منظور اﻷمم المتحدة، ينتظر أن يكون لبرامج التدريب على إدارة الكوارث أثر متواصل Management Development Management. .
التطوير الإداري الإدارةKJM Management & management techniques.
KJM الإدارة وتقنيات الإدارةManagement Business Management. .
User Management Document Management Organization Management. .
Development Management Project Management. .
إدارة التطوير Logistics Management Project Management. .
إدارة اللوجيستيات وإدارة المشروعاتChinese Management Western Management. .
الإدارة الصينية والإدارة الغربية والإدارةDevelopment Management Project Management. .
إدارة التطوير وادارة المشروع
