RESOURCES MANAGEMENT in Arabic translation

An example is the World Bank Rural Land Resources Management Programme.

والمثال على ذلك هو برنامج البنك الدولي لإدارة موارد الأراضي الريفية

(UNA029H-03200) Human Resources Management Service.

(UNA029H-03200) دائرة إدارة الموارد البشرية

Indicator: Number of countries developing and implementing an integrated water resources management plan.

المؤشر: عدد البلدان التي تضع وتنفِّذ خطة متكاملة لإدارة موارد المياه

Integrated water resources management provides an ecosystem-based approach to water resources management.

وتوفر الإدارة المتكاملة لموارد المياه نهجا يستند إلى النظم الإيكولوجية لإدارة موارد المياه

Human resources management issues.

باء- مسائل إدارة الموارد البشرية

Career service as an integral part of the Organization ' s human resources management.

الخدمة المهنية بوصفها جزءا ﻻ يتجزأ من إدارة الموارد البشرية في المنظمة

WMO is providing technical support to the Mexican National Water Commission in the implementation of the water resources management project funded by the World Bank.

وتقدم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الدعم التقني لهيئة المياه الوطنية المكسيكية في تنفيذ مشروع ادارة الموارد المائية الذي يموله البنك الدولي

This included major efforts to enhance the capabilities of the Programme Resources Management System and to upgrade the UNFPA Integrated Field Office System.

وشمل ذلك بذل جهود رئيسية لتعزيز قدرات نظام ادارة موارد البرنامج والنهوض بمستوى النظام المتكامل للمكاتب الميدانية التابعة للصندوق

They are also potentially powerful agents of change, through their knowledge and responsibilities in natural resources management.

فهن أيضا عوامل قوية محتملة للتغيير، عن طريق معرفتهن ومسؤولياتهن في إدارة المصادر الطبيعية

The Committee ' s recommendations on agenda item 113, entitled“Human resources management”, are in paragraphs 10 and 11 of report A/49/802/Add.1.

وتــرد توصيتــا اللجنــة الخامســة بشأن البنــــد ١١٣، المعنون" إدارة المــوارد البشرية" في الفقرتيــــن ١٠ و ١١ مــن التقرير A/49/802/Add.1

Human resources management: respect for the privileges and immunities of officials of the united nations and.

إدارة المــوارد البشريـة: احتــرام امتيازات وحصانات موظفــي اﻷمــم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

is an integral part of the Secretariat, OHCHR staffing statistics are reported and available to the Office of Human Resources Management.

المفوضية هي جزء لا يتجزأ من الأمانة العامة، يُبلَّـغ مكتب إدارة المــوارد البشريــة بإحصــاءات ملاك موظفي المفوضية وتكون متاحة له

Ms. Aragon(Philippines) said she regretted that agenda item 164, Human resources management, had not been included in the programme of work for the current week.

السيدة أراغون(الفلبين): أعربت عن أسفها لأن البند 164 من جــــدول الأعمــــال، إدارة المــــوارد البشرية، لم يضمن في برنامج العمل للأسبوع الحالي

(i) Increased number of local and national authorities implementing integrated water resources management plans, and adopting environmentally sound technologies and practices.

تزايد عدد السلطات المحلية والوطنية التي تنفذ الخطط المتكاملة لإدارة موارد المياه وتعتمد تكنولوجيات وممارسات سليمة بيئيا

Specific projects include assistance to the comprehensive planning of coastal resources management(Belize); assistance to a national system of conservation areas(Costa Rica); and protection to threatened ecosystems through an integrated programme of resources conservation(Guatemala).

وتتضمن مشاريع محددة تقديم المساعدة للتخطيط الشامل ﻹدارة الموارد الساحلية بليز(؛ وتقديم المساعدة لنظام وطني لمناطق الحفظ)كوستاريكا(؛ وحماية النظم اﻻيكولوجية المهددة من خﻻل برنامج متكامل لحفظ الموارد)غواتيماﻻ

that the Secretary-General ' s human resources management strategy would be successfully implemented, despite its perhaps overly ambitious nature, and that it would enable the Organization to meet the challenges of the twenty-first century.

تنفذ استراتيجية اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية بنجاح، على الرغم من طبيعتها التي ربما تكون طموحة جدا، وأن تمكن المنظمة من مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

As a result of the adoption of General Assembly resolution 63/250 on human resources management, including the harmonization of conditions of service, it is proposed to convert the existing General Service(Principal level) position to the Field Service level.

نتيجة لصدور قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك مواءمة ظروف الخدمة، يُقترح تحويل وظيفة الخدمة العامة الحالية(الرتبة الرئيسية) إلى رتبة الخدمة الميدانية

The Commission noted that the issue of gender balance had to be part of an organization's overall human resources management strategy, and that good management of human resources required that full attention be paid to the gender dimension.

وﻻحظت اللجنة أن مسألة التوازن بين الجنسين يجب أن تكون جزءا من اﻻستراتيجية العامة ﻹدارة الموارد البشرية في المنظمة. وأن اﻹدارة الجيدة للموارد البشرية تستدعي إيﻻء اﻻهتمام التام لبُعد نوع الجنس

said that human resources management reform should be used as an opportunity to strive for universal representation by addressing the under-representation of developing countries in the geographic distribution of posts in the Secretariat.

قال إن إصلاح إدارة الموارد البشرية ينبغي أن يُستخدم كفرصة للسعي إلى تحقيق عالمية التمثيل من خلال التصدي لنقص تمثيل البلدان النامية في التوزيع الجغرافي للوظائف في الأمانة العامة

In addition, a number of monitoring visits to peacekeeping missions planned by the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management were cancelled as a result of a delay in developing the monitoring frameworks.

وبالإضافة إلى ذلك، أُلغي عدد من زيارات الرصد لبعثات حفظ السلام التي خططت لها شعبة خدمات التشغيل التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية نتيجة للتأخير في وضع أُطر الرصد