FRAMEWORK FOR HUMAN RESOURCES MANAGEMENT in Arabic translation

• إطار إدارة الموارد البشرية
• إطار ﻹدارة الموارد البشرية
• بإطار إدارة الموارد البشرية
• إطاراً لإدارة الموارد البشرية

Examples of using Framework for human resources management in English and their translations into Arabic

the Working Group on the Framework for Human Resources Management was making a useful contribution to the Organization's efforts to streamline its personnel policies and upgrade its management tools.
الفريق العامل المعني بإطار إدارة الموارد البشرية يسهم مساهمة مفيدة في جهود المنظمة لتبسيط سياساتها المتعلقة بالموظفين ورفع مستويات أدواتها اﻹدارية

She welcomed the establishment of the Working Group on Framework for Human Resources Management and hoped that it would make useful
ورحبت بإنشاء الفريق العامل المعني بوضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية وأعربت عن أملها في

It recommended to the organizations that the Framework for Human Resources Management should form the basis of their future work on human resources policies
وتوصي المنظمات بأن يشكل إطار إدارة الموارد البشرية أساس عملها في المستقبل فيما يتصل بسياسات وإجراءات

In 2000, the International Civil Service Commission(ICSC) adopted a Framework for Human Resources Management(FHRM) which identified the diverse but interrelated elements of human resources management in the common system.
واعتمدت لجنة الخدمة المدنية الدولية، في عام 2000، إطاراً لإدارة الموارد البشرية حدد عناصر متنوعة ولكنها مترابطة تتألف منها إدارة الموارد البشرية في النظام الموحد

Associations of the United Nations System(CCISUA) to resume its participation in the work of ICSC and in the Working Group on the Framework for Human Resources Management.
تستأنف مشاركتها في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية وفي الفريق العامل المعني بإطار إدارة الموارد البشرية

This was also in accordance with the framework for human resources management, which served as a guide to the Commission ' s future work programme on core issues of the United Nations common system.
ويتفق هذا أيضا مع إطار إدارة الموارد البشرية، الذي كان بمثابة مرشد يهدي برنامج عمل اللجنة مستقبلا بشأن المسائل الأساسية للنظام الموحد للأمم المتحدة

Encourages the organizations of the common system to use the framework for human resources management as a basis for their future work in human resources policies and procedures and to bring it to the attention of their governing bodies;
تشجع منظمات النظام الموحد على استخدام إطار إدارة الموارد البشرية أساسا لأعمالها في المستقبل في مجال السياسات والإجراءات المتعلقة بالموارد البشرية، وعلى توجيه انتباه هيئاتها الإدارية إليه

had drawn attention to what could be described as a tension between the core and non-core aspects of contractual arrangements as expressed in the framework for human resources management.
مضـــى بتوجيه الانتباه إلى ما يمكن وصفه بالتوتر بين الجوانب الأساسية والجوانب غير الأساسية في الترتيبات التعاقدية كما وردت في إطار إدارة الموارد البشرية

The representative of ACC welcomed the document, recalling that this element is referred to in the framework for human resources management as:" core, to the extent that the compensation package is common across organizations".
رحب ممثل لجنة التنسيق الإدارية بالوثيقة، موضحا أن هذا العنصر يشار إليه في إطار عمل إدارة الموارد البشرية بوصفه:" العنصر الأساسي، إلى حد أن حزمة التعويض المتكاملة قد أصبحت مشتركة بين المنظمات

General Assembly resolution 63/250, and a framework for human resources management, published by the International Civil Service Commission, recognize learning and performance management as the best practice in human resources management and fully support organizational commitment to the development of staff.
ويعترف قرار الجمعية العامة 63/250، وإطار العمل لإدارة الموارد البشرية، الذي نشرته لجنة الخدمة المدنية الدولية، أن التعلم وإدارة الأداء يُعدان من أفضل الممارسات في مجال إدارة الموارد البشرية ويدعمان بشكل كامل الالتزام المؤسسي نحو تطوير الموظفين

The Commission has not developed a framework for human resources management, in either the sense of an outline for comprehensive study of the field or the development of an inclusive system ready to be implemented.
لم تضع اللجنة إطارا ﻹدارة الموارد البشرية، ﻻ في شكل مخطط ﻹجراء دراسة شاملة بشأن هذا الموضوع وﻻ في شكل نظام متكامل جاهز للتنفيذ

On the framework for human resources management(A/53/30, paras. 261- 274), his delegation welcomed the identification of recruitment, career development and geographical balance as the major areas to be targeted,
وبالنسبة ﻹطار ﻹدارة الموارد البشرية A/53/30، الفقرات ٢٦١-٢٧٤، يُرحب وفده بتحديد المجاﻻت الرئيسية التي يجب استهدافها، وهي التوظيف، والتطوير الوظيفي والتوازن الجغرافي.

The Commission's decision to create a working group to examine a framework for human resources management was a welcome one which would help to address the various aspects of human resources management throughout the common system.
ورحب بقرار اللجنة بإنشاء فريق عامل لوضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية ﻷنه سيساعد في معالجة مختلف جوانب إدارة الموارد البشرية في النظام الموحد بأسره

deeper exchange of views among all interlocutors, leading to the production of such recent major Commission contributions as the code of conduct and the Framework for Human Resources Management.
بين المتحاورين كافة، مما أسفر عن بعض الإسهامات الرئيسية للجنة في الآونة الأخيرة، مثل مدونة قواعد السلوك وإطار إدارة الموارد البشرية

The European Union expected the Commission to consider that issue in the context of its consideration of the report of the Working Group on the Framework for Human Resources Management and in consultation with all the relevant parties.
ويأمل اﻻتحاد اﻷوروبي من اللجنة بحث هذه المسألة في سياق نظرها في تقرير الفريق العامل المعني بوضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية وبالتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية

said that his delegation had taken note of the positive evaluation by the International Civil Service Commission(ICSC) of the activities of the Working Group on the Framework for Human Resources Management.
وفده أحاط علما بالتقييم اﻹيجابي الصادر عن لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن أنشطة الفريق العامل المعني بوضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية

But one piece of that package was currently being considered, which was not valid; a holistic approach must be retained, as emphasized in the framework for human resources management, which the Commission had adopted in 2000.
بيد أنه يجري حاليا النظر في جزء من تلك المجموعة المتكاملة؛ وذلك أمر غير سليم؛ إذ لا بد من اتخاذ نهج كلي، على النحو الذي جرى التشديد عليه في إطار العمل لإدارة الموارد البشرية الذي اعتمدته اللجنة في عام 2000

Pursuant to General Assembly resolution 52/216 G, the Commission had decided to establish a Working Group on Framework for Human Resources Management to propose a framework that would include a set of guiding principles and policies for the common system.
وأضاف يقول إن لجنة الخدمة المدنية الدولية قامت، بناء على قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٦ زاي، بإنشاء فريق عامل بشأن وضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية، ليعمل على وضع إطار مقترح يشتمل على مجموعة من المبادئ والسياسات التوجيهية لتطبيقها في النظام الموحد

The Federation viewed contractual arrangements as a key component of the framework for human resources management approved by the ICSC in 2000 and one that was linked with performance management, staff training and development, staff well-being, benefits, and standards of conduct.
وذكر أن الاتحاد يعتبر أن الترتيبات التعاقدية تمثل عنصرا أساسيا من عناصر إطار إدارة الموارد البشرية الذي وافقت عليه لجنة الخدمة المدنية في عام 2000 وأن هذا العنصر مرتبط بإدارة الأداء وتدريب الموظفين وتطوير قدراتهم، وصلاح أحوال الموظفين، والاستحقاقات، ومعايير السلوك

FICSA welcomed the Framework for Human Resources Management presented in annex II to the Commission ' s report
وأضاف قائلا إن الاتحاد يرحب بإطار إدارة الموارد البشرية الوارد في المرفق الثاني من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية