Examples of using Programme management in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Youth Programme Management Graduate Certificate.
تم شهادة الدراسات العليا لإدارة برنامج الشبابTo strengthen the Geneva office, the post of Programme Management Assistant has also been requested.
Key programme management performance indicators.
مؤشرات الأداء الرئيسية في إدارة البرامجAn operational project should not be used to provide temporary assistance for general programme management, as that practice vitiates budgetary control(see paras. 46 and 47);
وﻻ ينبغي استخدام مشروع تنفيذي لتوفير مساعدة مؤقتة ﻹدارة البرامج العامة، ﻷن ذلك يفسد مراقبة الميزانية انظر الفقرتين ٤٦ و ٤٧UNFPA is also encouraging the formulation of a programme management framework within its country programmes, which will address the issue of national capacities and execution modalities.
ويقــوم الصنــدوق أيضا بتشجيــع صياغــة إطار ﻹدارة البرامج ضمــن برامجه القطرية، يعالج مسألــة القدرات الوطنية وطرائق التنفيذThe programme management functions relating to the combined OPS/DDSMS portfolio will be performed within the structure of UNOPS and following its management approach and work modalities.
وسيضطلع بوظائف اﻹدارة البرنامجية المتصلة باﻻختصاصات الموحدة للمكتب واﻹدارة، ضمن هيكل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وباتباع نهجه في This instrument, called the programme management plan, spells out the contributions the head of department will make to the Organization, together with measurable performance indicators for each objective.
وتبين هذه الأداة، التي تدعى خطة الإدارة البرنامجية، الإسهامات التي يقدمها مدير Another useful management tool is to produce a programme management handbook to provide guidance to implementing partners on how to work effectively with the specific agency and/or organization.
وتتمثل اﻷداة اﻹدارية المفيدة اﻷخرى في إصدار كتيب ﻹدارة البرامج يوفر التوجيه للشركاء المنفذين حول كيفية العمل بفعالية مع وكالة و/أو منظمة معينة(f) An articulation of the strategy through objectives-based programme management techniques, such as the logical framework technique;
و توضيح اﻻستراتيجية من خﻻل تقنيات اﻹدارة البرنامجية القائمة على اﻷهداف، مثل تقنية اﻹطار المنطقيThe programme management guidelines being developed will include reference to the need for more consistent and rigorous application of such financial monitoring at the field level.
وستشمل المبادئ التوجيهية ﻻدارة البرامج التي يجري وضعها إشارة إلى ضرورة زيادة اتساق وصرامة تطبيق هذا الرصد المالي على الصعيد الميدانيInter-agency Programme Management Group- developing long-term, integrated and co-ordinated public education
فريق الإدارة البرنامجية المشترك بين الوكالات وهو يضع برنامجاً مستداماً ومتكاملاًWe have contributed demining instructors and programme management personnel from the New Zealand Defence Force to United Nations operations in Afghanistan, Cambodia, Mozambique and Angola.
وقد ساهمنا بمدربين وموظفين ﻹدارة البرامج في مجال إزالة اﻷلغام، من قوة الدفاع النيوزيلندية لعمليات اﻷمم المتحدة في أفغانستان وكمبوديا وموزامبيق وأنغوﻻThe need to improve programme management was cited in a large number of national reports in conjunction with efficiency.
وباﻻقتران مع الكفاءة أشير أيضا في عدد كبير من التقارير الوطنية إلى الحاجة إلى تحسين اﻹدارة البرنامجيةA programme management committee was established in July 1994 and agreements are being worked out to set up a consultative commission, a coordinating committee and a secretariat.
وقد أنشئت في تموز/يوليه ١٩٩٤ لجنة ﻹدارة البرامج، والعمل جار في وضع تفاصيل اتفاقات ﻹنشاء لجنة استشارية، ولجنة تنسيق، وأمانةLastly, the Board had identified deficiencies in the programme management of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the implementation of the global field support strategy.
وفي نهاية المطاف، حدد المجلس أوجه القصور في الإدارة البرنامجية لإعادة هيكلة The ASEAN secretariat is trying to set up a programme management system with UNDP support.
وتحاول أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا إقامة نظام ﻻدارة البرامج بدعم من (d) Recommendations for addressing the weaknesses in programme formulation and implementation and for strengthening programme management;
د تقديم توصيات لمعالجة نقاط الضعف في صياغة وتنفيذ البرامج، وكذلك لتعزيز اﻹدارة البرنامجيةA Programme Management Officer, at the P-4 level will be transferred to the Planning and Evaluation Unit, together with one support staff post.
An audit of programme management showed that internal controls and performance reporting could be strengthened, particularly in the management of extrabudgetary projects.
كشفت إحدى المراجعات ﻹدارة البرامج عن وجود إمكانية لتعزيز الضوابط الداخلية واﻹبﻻغ عن اﻷداء، وﻻ سيما في مجال إدارة المشاريع الممولة من خارج الميزانيةThe Board was informed that UNITAR was in the process of recruiting a dedicated resource to address the programme management matters reported by the Board.
وأحيط المجلس علما بأن المعهد يقوم بتعيين موارد بشرية مخصصة لتناول مسائل الإدارة البرنامجية التي أثارها المجلس
