PROGRAMME MANAGEMENT FIRM in Arabic translation

• شركة إدارة البرامج
• شركة إدارة البرنامج
• شركة إدارة برامج

Examples of using Programme management firm in English and their translations into Arabic

(a) The scope control mechanism entails regular meetings, for the review of design and construction activities, attended by the internal stakeholders at the United Nations Office at Geneva, the strategic heritage plan team, the programme management firm and the independent risk management firm..
(أ) تتضمن آلية مراقبة النطاق() عقد اجتماعات منتظمة لاستعراض أنشطة التصميم والتشييد تشارك فيها الجهات المعنية الداخلية من مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وفريق الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، وشركة إدارة البرنامج، والشركة المستقلة لإدارة المخاطر

the specialist design firm(s); the programme management firm; and the risk management firm(see A/68/372, para. 117).
تصاميم متخصصة؛ وشركة إدارة البرنامج؛ وشركة إدارة المخاطر(انظر A/68/372، الفقرة 117

The Administration informed the Board that the programme management firm had recommended that the development of drawings and specifications commence only after scope confirmation, technical studies, guidelines and space programming had been largely completed, rather than running in parallel.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن شركة إدارة البرامج أوصت بعدم البدء في إعداد الرسومات والمواصفات إلا بعد قطع شوط كبير في إقرار النطاق وإعداد الدراسات التقنية والمبادئ التوجيهية وبرمجة الحيز، بدلا من أن تجري في إطار متواز

where the United Nations will appoint separately the design firm(s), programme management firm and construction contractor(s), has been chosen.
حيث تقوم الأمم المتحدة بتعيين شركة(شركات) التصميم وشركة لإدارة البرنامج ومقاولي البناء بشكل منفصل

The Board recommends that the Administration, in coordination with the programme management firm and if warranted under the circumstances, review the procedures for coordination of work and activities among the
يوصي المجلس بأن تجري الإدارة، عند الاقتضاء، للتنسيق مع شركة إدارة البرامج، استعراضا لإجراءات تنسيق العمل والأنشطة

(b) Contractual services in the amount of $2,800,000 to provide for the initial services of a programme management firm in developing the overall project implementation phasing plan, the multi-annual capital investment plan inclusive of financial analyses, and a detailed project schedule with key milestones.
(ب) الخدمات التعاقدية ويخصص لها مبلغ 000 800 2 دولار لتغطية الخدمات الأولية لشركة إدارة البرامج المتمثلة في وضع الخطة الشاملة لتنفيذ المشروع على مراحل، وخطة الاستثمار الرأسمالية المتعددة السنوات المتضمنة لتحليلات مالية، والجدول الزمني المفصل لتنفيذ المشروع الشامل لمراحل الإنجاز البارزة

While there were no material exceptions in the information contained in the reports of the construction manager, the programme management firm or the Secretary-General, both the programme management firm and the Office of the Capital Master Plan include buy-out savings in the estimate at completion,
في حين أن المعلومات الواردة في تقارير مدير التشييد أو شركة إدارة البرنامج أو الأمين العام لم تتضمن أي استثناءات مادية، تُدرج شركة إدارة البرنامج ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر وفورات شرائية()

The project management team would develop overall project management guidelines and establish communication strategies with the substantive offices that would be most directly affected by the strategic heritage plan; and would collaborate with the programme management firm on the detailed phasing, planning and budgeting process, as described below.
وسيعدّ الفريق المبادئ التوجيهية العامة لإدارة المشروع ويضع استراتيجيات التواصل مع المكاتب الفنية التي من شأنها أن تتأثر بشكل مباشر أكثر من غيرها بالخطة الاستراتيجية لحفظ التراث؛ وسيتعاون مع شركة إدارة البرامج على تنفيذ عملية تحديد المراحل والتخطيط والميزنة، وذلك على النحو المبين أدناه

In an effort to reach a conclusion on the benefits of public-private partnership for the present report, the United Nations Office at Geneva tasked the programme management firm with researching the potential pros and cons of undertaking a project of this type under such a model.
وفي إطار الجهود الرامية إلى التوصل إلى استنتاج بشأن فوائد الشراكة بين القطاعين العام والخاص لأغراض هذا التقرير، عهد مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى شركة إدارة البرامج بمهمة إجراء بحوث بشأن المحاسن والمساوئ المحتملة للاضطلاع بمشروع من هذا النوع في إطار هذا النموذج

The programme management firm, acting as an extension of the dedicated project management team, will be accountable for the oversight of the design development, specifically in the context of the project schedule and cost controls, to ensure that the project design activities are developed
أما شركة إدارة البرامج، التي تعمل بوصفها امتدادا للفريق المتفرغ لإدارة المشروع، فستكون مسؤولة عن الإشراف على إعداد التصاميم، وتحديدا في سياق إعداد الجدول الزمني للمشروع، ومراقبة التكاليف، لكفالة القيام بأنشطة تصميم المشروع ومراقبتها، وبالتالي كفالة

The summary of meetings and the memorandum dated 15 February 2005 from the programme management firm addressed to the office of the capital master plan stated that, following the ninth meeting on 21 January 2005, the capital master plan team and the programme management firm agreed that the frequency of the weekly reporting meeting should be reduced, and the meetings held every two weeks.
وقد ورد في موجز وقائع الاجتماعات والمذكرة المؤرخة 15 شباط/فبراير 2005 الموجهة من شركة إدارة البرامج إلى مكتب المخطط العام ما يفيد بأن فريق المخطط العام وشركة إدارة البرامج اتفقا بعد الاجتماع التاسع المعقود في 21 كانون الثاني/يناير 2005 على تخفيض تواتر عقد الاجتماعات الأسبوعية لتقديم التقارير، وعقد الاجتماعات كل أسبوعين

In paragraph 137 of his report, the Secretary-General indicates that the programme management firm, acting as an extension of the dedicated project management team, will be accountable for the oversight of the design development, specifically in the context of the project schedule and cost controls, to ensure that the project design activities are developed
ويشير الأمين العام في الفقرة 137 من تقريره إلى أن شركة إدارة البرامج، التي تعمل بوصفها امتدادا للفريق المتفرغ لإدارة المشروع، ستكون مسؤولة عن الإشراف على إعداد التصاميم، وتحديدا في سياق إعداد الجدول الزمني للمشروع، وضوابط التكاليف، لكفالة القيام بأنشطة تصميم المشروع ومراقبتها، وبالتالي كفالة

The scope and duration of work of the programme management firm will increase.
فسيزداد نطاق ومدة عمل شركة إدارة البرنامج

The programme management firm will be in place before major design submissions are made.
وستكون الشركة المعنية بإدارة البرامج جاهزة قبل تقديم التصميمات الرئيسية

The programme management firm recommends an allowance for additional contingency and escalation of $17 million.
وتوصي الشركة المعنية بإدارة البرنامج بتوقع تكاليف إضافية تتعلق بالطوارئ وارتفاع الأسعار بمبلغ 17 مليون دولار

The scope and duration of work of the programme management firm responsible for it will increase.
فسيزداد نطاق ومدة عمل شركة إدارة البرنامج المسؤولة عن العملية

The construction manager ' s monthly log is reconciled with the programme management firm ' s log.
ويُضاهى السجل الشهري لمدير التشييد مع سجل شركة إدارة البرنامج

(c) $2,184,000 under contractual services to provide for the engagement of a programme management firm for stage 3 pre-construction.
(ج) مبلغ 000 184 2 دولار تحت بند الخدمات التعاقدية لتغطية تكاليف التعاقد مع شركة لإدارة البرامج للمرحلة 3، ما قبل التشييد

The design development schedules prepared by the programme management firm contained specific activities and the corresponding scheduled start and completion dates.
وتضمنت جداول وضع التصميم التي أعدتها شركة إدارة البرامج أنشطة محددة، والمواعيد المقررة المقابلة للبدء في تنفيذها وإنجازها

The periodically updated critical path network will be the primary source of data for progress reporting by the programme management firm.
وستكون شبكة المسارات الحرجة التي يجري تحديثها بصورة دورية المصدر الرئيسي للبيانات التي تستخدمها شركة إدارة البرنامج لإعداد التقارير المرحلية