FOR IN THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• v tejto smernici
• v tomto nariadení

Examples of using For in this directive in English and their translations into Slovak

for a transitional period, to adopt the regulatory technical standards provided for in this Directive, in accordance with the procedure for the adoption of delegated acts.
na prechodné obdobie prijala regulačné technické predpisy stanovené v tejto smernici v súlade s postupom prijímania delegovaných aktov.

training requirements provided for in this Directive.
na výcvik stanovené v tejto smernici.

scope of protection as provided for in this Directive.
rozsah ochrany, ako sa ustanovuje v tejto smernici.

Whereas the main purpose of the measures provided for in this Directive will disappear once the coordination of conditions for the taking up
Keďže cieľ tejto smernice prestane existovať, keď sa dosiahne koordinácia podmienok na začatie a vykonávanie týchto činností

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicles Sector.
Keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobenie smerníc odstraňujúcich technické bariéry obchodu v sektore motorových vozidiel technickému pokroku.

performing the surveillance provided for in this Directive, of management and technical staff in relation to all circles,
vydávaní osvedčení o vykonávaní dohľadu podľa tejto smernice, a to vo vzťahu k okruhu, skupinám a osobám priamo

(21) Whereas the protection provided for in this Directive relates to databases in which works,
(21) keďže ochrana podľa tejto smernice sa vzťahuje na databázy, v ktorých boli systematicky

The incentives provided for in this Directive for biofuels and other bioliquids,
Stimuly, ktoré táto smernica poskytuje pre biopalivá

Member States shall ensure that the internal emergency plans provided for in this Directive are drawn up in consultation with personnel employed,
orgánov musia členské štáty zabezpečiť, že interné plány podľa tejto smernice sa vypracujú na základe porady so zamestnancami zamestnanými v podniku

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(8).
Opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 17 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci(7).

entertainment sectors to respect the obligations provided for in this Directive.
zábavnom sektore uľahčiť dodržiavanie povinností stanovených v danej smernici.

pyrotechnic articles manufactured in compliance with harmonised standards should benefit from a presumption of conformity with the essential safety requirements provided for in this Directive.
normalizácii“ by sa na pyrotechnické výrobky vyrobené v súlade s harmonizovanými normami mala uplatňovať domnienka zhody so základnými bezpečnostnými požiadavkami tejto smernice.

except where provided for in this Directive or other instruments of Community law;
ktoré ustanovuje táto smernica alebo iné nástroje práva Spoločenstva;

compensation provided for in this Directive shall be calculated solely on the basis of overdue amounts.
splatená v dohodnutom termíne, úrok a náhrada stanovené touto smernicou sa vypočítajú výlučne na základe splatných súm.

exercising the powers provided for in this Directive.
za vykonávanie právomocí ustanovených touto smernicou.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 15, adopt- for a period of three years- the transitional measures necessary to facilitate the changeover to the new arrangements provided for in this Directive.
Na základe postupu uvedeného v článku 26 môžu byť vyhlásené prechodné opatrenia na obdobie troch rokov s cieľom uľahčiť prechod na nový režim stanovený touto smernicou.

disclosure of trade secrets, as long as the safeguards explicitly provided for in this Directive for protecting the interests of other parties are respected.
ochranu pred neoprávneným získaním, využitím alebo sprístupnením obchodného tajomstva, pokiaľ sa rešpektujú záruky ochrany záujmov iných strán výslovne ustanovené v Smernici.

the child in the context of the assistance by a lawyer provided for in this Directive, without derogation.
dieťaťom v rámci pomoci poskytovanej obhajcom podľa tejto smernice.

the parties in the exercise of the right to a lawyer provided for in this Directive.
dieťaťom v rámci pomoci poskytovanej obhajcom podľa tejto smernice.

to restrict the re-use of existing documents beyond the limits provided for in this Directive.
ich opakované použitie obmedziť nad rámec stanovený touto smernicou.