FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• na vykonávanie tejto smernice
• na implementáciu tejto smernice
• na uplatňovanie tejto smernice
• na vykonanie tejto smernice
• na zavedenie tejto smernice

Examples of using For the implementation of this directive in English and their translations into Slovak

(30) The measures to be taken for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7).
(46) Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu(21).

this amendment also specifies that international agreements can be used for the implementation of this Directive as regards third countries.
touto zmenou a doplnením sa takisto špecifikuje, že medzinárodné dohody sa môžu použiť na implementáciu tejto smernice vzťahujúcej sa na tretie krajiny.

taking into account the information required for the implementation of this Directive as regards the identification of the person,
sa berú do úvahy informácie potrebné na vykonávanie tejto smernice, pokiaľ ide o identifikáciu osoby,

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of the above Council Decision,
Keďže opatrenia nevyhnutné pre vykonávanie tejto smernice sú opatreniami všeobecného rozsahu v rámci významu článku 2 vyššie uvedenej smernice Rady,

(16) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(11).
(16) Opatrenia potrebné pre vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v zhode s rozhodnutím Rady 1999/468/EC z 28. júna 1999 stanovujúcim postupy pre výkon vykonávacích právomocí udelených Komisii[11].

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission in relation to setting out the common format for the reports from Member States
(30) S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tejto smernice by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci v súvislosti so stanovením spoločného formátu správ členských štátov

The measures necessary for the implementation of this directive should be adopted in accordance Council decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers of the Commission11.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by mali byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy na výkon vykonávacích právomocí zverených Komisii11.

After sufficient time for the implementation of this Directive has elapsed, the Commission should
Po uplynutí dostatočnej doby vykonávania tejto smernice by Komisia mala vypracovať správu o jej vykonávaní,

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(2).
Opatrenia potrebné na realizáciu tejto smernice upravujúcej nižšie uvedené záležitosti sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 6 ods. 2.

(73) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission18.
(73) Opatrenia nevyhnutné pre zavádzanie tejto smernice musia byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu18.

(38)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive as regards the administrative obligations to be fulfilled
(38)S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tejto smernice vo vzťahu k stanoveným administratívnym povinnostiam

The Commission shall organise an exchange of information on the use of solvent management plans in Member States based on the data for the implementation of this Directive in the three years following the date referred to in Article 15.
Tri roky po dátume, ktorý je uvedený v článku 15, Komisia zabezpečí výmenu informácii o používaní plánov hospodárenia s rozpúšťadlami v členských štátoch vychádzajúcich z údajov o vykonávaní tejto smernice.

Member States shall, by the date specified in the first subparagraph of Article 23(1), designate for each Marine Region concerned the competent authority for the implementation of this Directive with respect to their European marine waters.
Do dátumu uvedeného v prvom pododseku článku 23 ods. 1 členské štáty určia pre každý príslušný morský región príslušný orgán zodpovedný za realizáciu tejto smernice vo vzťahu k ich európskym morským vodám.

Member States must therefore take the necessary measures to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Directive- cooperation
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby úlohy potrebné na vykonávanie tejto smernice vykonávali vyplácajúci zástupcovia usadení na ich území,

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below,
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice týkajúce sa ďalej uvedených oblastí,

Member States shall take the necessary measures to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Directive are carried out by paying agents established within their territory,
Členské štáty prijímajú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby úlohy potrebné na implementáciu tejto smernice vykonávali vyplácajúci zástupcovia so sídlom na ich území,

Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive, including the exchange of information about standards
Členské štáty si poskytujú vzájomnú pomoc v takom rozsahu, ktorý je nevyhnutný na vykonávanie tejto smernice, vrátane výmeny informácií o normách

may take action under national law before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions for the implementation of this Directive are applied.
poriadkom pred súdmi alebo príslušnými správnymi orgánmi s cieľom zabezpečiť uplatňovanie vnútroštátnych právnych predpisov prijatých na vykonanie tejto smernice.

before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions for the implementation of this Directive are applied.
príslušnými správnymi orgánmi s cieľom zabezpečiť uplatňovanie vnútroštátnych ustanovení na implementáciu tejto smernice.

Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive, including cooperation on standards
Členské štáty si poskytujú vzájomnú pomoc v takom rozsahu, ktorý je nevyhnutný na vykonávanie tejto smernice, vrátane výmeny informácií o normách