FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE in Slovenian translation

• za izvajanje te direktive
• za izvajanje te uredbe
• za uporabo te direktive

Examples of using For the implementation of this directive in English and their translations into Slovenian

(43) To ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, and in particular with regard to the adoption of the draft implementing technical standards drafted by EBA regarding information exchange requirements between competent authorities,
(43) Da bi zagotovili enotne pogoje izvajanja te direktive, zlasti v zvezi s sprejetjem osnutka izvedbenih tehničnih standardov, ki ga pripravi EBA, glede zahtev za izmenjavo informacij med pristojnimi organi, in da bi upoštevali dogodke na gospodarskem

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the adequate level of protection afforded by a third country,
Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te direktive bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila glede ustrezne ravni varstva, ki ga zagotovi tretja država,

ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission
bi zagotovili enotne pogoje izvajanja te direktive, bi bilo treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila,

(64) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, as for the procedure for sending
(64) Da se zagotovijo enotni pogoji za izvajanje te direktive, kar zadeva postopek za pošiljanje

(67) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive as regards documentation by controllers
(67) Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje te direktive v zvezi z dokumentiranjem s strani upravljavcev

The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive.
Komisija mora imeti pooblastila, da sprejme ukrepe, potrebne za izvajanje te direktive.

Member States shall by 31 December 1993 establish a programme for the implementation of this Directive.
Države članice do 31. decembra 1993 izdelajo program za izvajanje te direktive.

technical knowledge is essential for the implementation of this Directive;
tehničnega znanja bistveno za izvajanje te direktive;

Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive.
Države članice zagotovijo toliko vzajemne pomoči, kot je potrebna za izvajanje te direktive.

Provisions for the adoption of harmonised rules for the implementation of this Directive should therefore be included.
Zato bi bilo treba vključiti določbe za sprejemanje usklajenih pravil za izvajanje te direktive.

authorities responsible for the implementation of this Directive.
so odgovorni za izvajanje te direktive.

In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive.
Zlasti mora biti Komisija pristojna za sprejetje ukrepov, potrebnih za izvajanje te direktive.

authorities to be responsible for the implementation of this Directive.
bodo odgovorni za izvajanje te direktive.

The euro equivalent in national currency which shall apply for the implementation of this Directive shall be fixed once a year.
Protivrednost EOE v nacionalni valuti, ki se upošteva za izvajanje te direktive, se določi enkrat letno.

Any detailed rules necessary for the implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Vsa podrobna pravila, potrebna za izvajanje te direktive, se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 62(2).

criteria necessary for the implementation of this Directive.
potrebnih za izvajanje te direktive.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive and to define those technical
Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje te direktive in določitev teh tehničnih

ensure the financing of the waste management infrastructure for municipal waste necessary for the implementation of this Directive.”;
s čimer zagotovijo financiranje infrastrukture ravnanja z odpadki za komunalne odpadke, ki je potrebno za namene izvajanja te direktive.“;

The Commission should follow the development of measures adopted in Member States for the implementation of this Directive and inform the Council and the European Parliament thereof.
Komisija mora slediti razvoju dogodkov v zvezi z ukrepi, sprejetimi v državah članicah za izvajanje te direktive, ter o tem obveščati Svet in Evropski parlament.

The measures necessary for the implementation of this Directive in respect of all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure provided for in Article 15(3).
Ukrepi, potrebni za izvajanje te direktive, ki se nanašajo na vse druge zadeve, se sprejmejo po posvetovalnem postopku iz člena 15(3).