SPECIFIED IN THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• uvedených v tejto smernici
• špecifikované v tejto smernici
• stanovenej v tejto smernici
• uvedené v tejto smernici
• sa v tejto smernici nestanovuje
• sa v tejto smernici určili
• sa uvádza v tejto smernici

Examples of using Specified in this directive in English and their translations into Slovak

Except where otherwise specified in this Directive, resolution authorities should apply the bail-in tool in a way that respects the pari passu treatment of creditors
S výnimkou prípadov, keď sa v tejto smernici stanovuje inak, by orgány pre riešenie krízových situácií mali nástroj záchrany pomocou vnútorných zdrojov uplatňovať spôsobom,

are not below the minimum levels specified in this Directive.
nie sú nižšie než minimálne úrovne určené v tejto smernici.

provided that it is not thereby modified in a way not specified in this Directive;
strojových zariadení za predpokladu, že strojové zariadenia tým nebudú upravené spôsobom, ktorý nie je uvedený v tejto smernici;

shall ensure that, in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives,
národné regulačné orgány pri plnení regulačných úloh uvedených v tejto smernici a v špecifických smerniciach,

that the operator has taken all necessary measures as specified in this Directive.
v súlade s článkom 18, že prijal všetky nevyhnutné opatrenia, ako to špecifikuje táto smernica.

that he has taken all the measures necessary as specified in this Directive.
prijal všetky nevyhnutné opatrenia, ako to špecifikuje táto smernica.

are specified in this Directive, which take into account the objectives of common protection,
sú uvedené v tejto smernici, ktorá berie do úvahy ciele spoločnej ochrany,

technical regulations on the protection structures specified in this directive.
s technickými predpismi o ochranných konštrukciách uvedenými v tejto smernici.

that he has taken all the measures necessary as specified in this Directive.
prijal všetky nevyhnutné opatrenia stanovené v tejto smernici.

that the operator has taken all the measures necessary as specified in this Directive.
kontrol uvedených v článku 19, že prijal všetky nevyhnutné opatrenia stanovené v tejto smernici.

energy products other than those for which a level of taxation is specified in this Directive shall be taxed according to use, at the rate
motorové palivo iné ako tie, pre ktoré je úroveň zdaňovania určená v tejto smernici, sa zdaňujú podľa používania pri sadzbe pre ekvivalentné vykurovacie palivo

students who graduate in the Union should have the possibility to remain on the territory of the Member State concerned for the period specified in this Directive with the intention to identify work opportunities or to set up a business.
síl do budúcnosti by mali mať študenti, ktorí ukončia štúdium v Únii, možnosť zostať počas obdobia ustanoveného v tejto smernici na území dotknutého členského štátu s cieľom hľadať si prácu alebo založiť podnik.

assessments on forest protection as well as information on other pollutants for which monitoring provisions are specified in this Directive, such as, inter alia,
aj ďalšie informácie a hodnotenia ochrany lesov, ako aj informácie o ďalších znečisťujúcich látkach, pre ktoré sú v tejto vyhláške uvedené ustanovenia o ich monitorovaní,

shall ensure that, in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives,
vnútroštátne regulačné orgány pri plnení regulačných úloh špecifikovaných v tejto smernici a v osobitných smerniciach,

by other competent authorities of the regulatory tasks specified in this Directive that could create a barrier to the internal market,
v ktorom poukazuje na existenciu rozdielov vo vykonávaní regulačných úloh uvedených v tejto smernici zo strany národných regulačných orgánov

other competent authorities of the regulatory tasks specified in this Directive that could create a barrier to the internal market,
v ktorom poukazuje na existenciu rozdielov vo vykonávaní regulačných úloh uvedených v tejto smernici zo strany národných regulačných orgánov

performs significantly better than the method used for the EQS and matrix specified in this Directive.
výkonnosť metódy použitej pre environmentálne normy kvality a matrice špecifikované v tejto smernici.

shall ensure that, in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives,
národné regulačné orgány pri plnení regulačných úloh uvedených v tejto smernici a v špecifických smerniciach,

Whereas the contents and information specified in this Directive and in Annexes A, B and C establish a
Vzhľadom na to, že obsah a informácie uvedené v tejto smernici a v jej prílohe ustanovujú minimálnu normu pre inštitúcie,

shall ensure that, in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives,
národné regulačné orgány pri plnení regulačných úloh uvedených v tejto smernici a v špecifických smerniciach,