SPECIFIED IN THIS DIRECTIVE in Swedish translation

• anges i detta direktiv
• specificeras i detta direktiv
• fastställs i det här direktivet
• föreskrivs i detta direktiv

Examples of using Specified in this directive in English and their translations into Swedish

Whereas the contents and information specified in this Directive and in Annexes A, B and C establish a minimum standard
Innehållet och informationen som preciseras i detta direktiv och i dess bilaga sätter minimistandarden för institut med uppenbar systemrelevans,

are specified in this Directive, which takes into account the objectives of consumer protection,
det är viktigt att det i direktivet anges gemensamma minimikrav som uppfylls av samtliga medlemsstater

are specified in this Directive, which take into account the objectives of common protection,
det är viktigt att det i direktivet anges gemensamma minimikrav som uppfylls av samtliga medlemsstater

with the specific relevant requirements specified in this Directive and its Annex I. For those regulations, for which Solas leaves the interpretation to the discretion of the Administration, the Administration of the flag State shall apply the interpretations as contained in Annex I;
de särskilda relevanta krav som anges i detta direktiv och i dess bilaga I. I fråga om de regler för vilka SOLAS överlämnar tolkningen till administrationen eget gottfinnande skall flaggstatens administration tillämpa de tolkningar som återges i bilaga I..

provided that they comply with the general obligation to provide the relevant information in good time before the time specified in this Directive.
de uppfyller det allmänna kravet att tillhandahålla relevant information i god tid före den tidpunkt som anges i detta direktiv.

if the engine meets the requirements specified in this Directive as regards the emissions of gaseous pollutants.
motorn uppfyller de krav som specificeras i det här direktivet vad gäller utsläpp av gasformiga föroreningar.

subject to certain conditions specified in this Directive, for the purpose of simplifying and accelerating the procedure;
under vissa villkor som anges här i detta direktiv, för att förenkla och påskynda förfarandet.

if the engine meets the requirements specified in this Directive as regards the emissions of gaseous
motorn uppfyller de krav som specificeras i det här direktivet vad gäller utsläpp av gas-

Therefore the urgency procedure specified in this Directive should also be made applicable to these derogations.
Det förfarande i brådskande fall som fastställs i detta direktiv bör därför också gälla för dessa undantag.

are not solely specified in this Directive.
till exempel en försäkrings omfattning, specificeras inte endast i detta direktiv.

All ships involved achieve emission reductions which are at least equivalent to those which would be achieved through the sulphur limits for fuels specified in this Directive;
Alla berörda fartyg ska uppnå utsläppsminskningar som minst motsvarar dem som skulle ha uppnåtts genom de gränsvärden för svavel i bränsle som anges i detta direktiv.

All ships involved achieve emission reductions which are at least equivalent to those which would be achieved through the limits on sulphur in fuel specified in this Directive;
Alla berörda fartyg ska uppnå utsläppsminskningar som minst motsvarar dem som hade uppnåtts genom de gränsvärden för svavel i bränsle som anges i detta direktiv.

The identification of a particular key function does not prevent the institution from freely deciding how to organise that key function in practice save where otherwise specified in this Directive.
Fastställandet av en viss nyckelfunktion hindrar inte institutet från att fritt besluta hur det vill organisera denna nyckelfunktion i praktiken, om inte annat anges i direktivet.

motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.
tillämpa referensvärdena för likvärdiga motor- eller uppvärmningsbränslen, vars minimiskattenivåer anges i detta direktiv.

A registered trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation, the effects specified in this Directive, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.
I den utsträckning som innehavarens rättigheter har förklarats upphävda ska ett registrerat varumärke anses ha förlorat de rättsverkningar som anges i detta direktiv från dagen för ansökan om upphävande.

motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.
tillämpa emissionsfaktorn för likvärdigt motor- eller uppvärmningsbränsle, vars minimiskattenivåer definieras i detta direktiv.

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive, the national regulatory and other competent authorities take
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna ð och andra behöriga myndigheter ï, i samband med att de fullgör de regleringsuppgifter som anges i detta direktiv och i särdirektiven, vidtar alla rimliga åtgärder Ö som är nödvändiga

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, the national regulatory authorities take all reasonable measures
Medlemsstaterna skall säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna, i samband med att de fullgör de regleringsuppgifter som anges i detta direktiv och i särdirektiven, vidtar alla rimliga åtgärder för att uppnå de mål som framgår av punkterna 2,

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Measures,
Medlemsstaterna skall sörja för att nationella tillsynsmyndigheter, i samband med att de fullgör de regleringsuppgifter som anges i detta direktiv och i de särskilda rättsakterna,

energy products other than those for which a level of taxation is specified in this Directive shall be taxed according to use,
bränsle för uppvärmning skall andra energiprodukter än de för vilka en skattenivå fastställs i detta direktiv beskattas i enlighet med användningen,