SPECIFIED IN THIS REGULATION in Swedish translation

• anges i denna förordning
• avses i denna förordning
• föreskrivs i den här förordningen
• specificeras i denna förordning

Examples of using Specified in this regulation in English and their translations into Swedish

obligations of the holder which derive from the provisions of Article 14 of the basic Regulation, as specified in this Regulation, other than the right on an already quantifiable payment of the equitable remuneration referred to in Article 5, may not be the object of a transfer to others.
skyldigheter för rättsinnehavaren som uppstår till följd av bestämmelserna i artikel 14 i grundförordningen, såsom angivna i den här förordningen, med undantag av rätten till en rimlig ersättning enligt artikel 5, om den redan har fastställts, kan inte överföras till andra personer.

where applicable, tests specified in this Regulation and the said UNECE Regulation..
i förekommande fall inklusive de provningar som anges i denna förordning och nämnda Uneceföreskrifter.

These actions are not specified in this Regulation but will be in a coming amending Regulation..
Dessa åtgärder beskrivs inte närmare i denna förordning utan i en kommande ändringsförordning.

Competent authority' means the authority designated by each Member State in accordance with Article 31, unless otherwise specified in this Regulation;
Behörig myndighet: den myndighet som varje medlemsstat har utsett i enlighet med artikel 31, om inte annat anges i denna förordning.

Fees for which no due date is specified in this Regulation of Regulation(EEC) No 2309/93 shall be due on the date of receipt of the relevant application.
Avgifter för vilka inget förfallodatum anges i denna förordning eller i förordning(EEG) nr 2309/93 skall betalas när ansökan lämnas in.

not to have had, as from the outset, the effects specified in this Regulation, to the extent that it has been declared invalid.
i den utsträckning som den har förklarats ogiltig, från början anses ha saknat den rättsverkan som föreskrivs i denna förordning.

Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate
Med beaktande av följande: Produktionen i gemenskapen av de produkter som avses i denna förordning är för närvarande otillräcklig

unless otherwise specified in this Regulation or non-legislative acts adopted pursuant to this Regulation..
såvida inte annat sägs i den här förordningen eller i icke-lagstiftningsakter som antas i enlighet med den här förordningen..

with the support of European bodies, as specified in this Regulation.
med stöd från europeiska organ i enlighet med denna förordning.

The individual duty rates(as opposed to the country-wide duty applicable to"others") specified in this Regulation are exclusively applicable to imports of products produced by the specific legal entity/ies mentioned
De individuella tullsatser som anges i denna förordning(i motsats till den landsomfattande tullsatsen för övriga företag) skall uteslutande tillämpas på import av produkter som tillverkats av de angivna specifika juridiska enheterna

Derived products shall be subject to the rules for the specific category of animal by-products from which they have been derived, unless otherwise specified in this Regulation, or in measures for the implementation of this Regulation adopted by the Commission.
Produkter som framställts av animaliska biprodukter ska omfattas av de regler som gäller för den kategori av animaliska biprodukter som de härrör från, om inte annat anges i denna förordning eller i tillämpningsåtgärder för denna förordning som kommissionen har antagit.

Member States shall compile all data specified in this Regulation from the very beginning of the calendar year following the adoption of this Regulation,
Medlemsstaterna skall sammanställa alla uppgifter som anges i denna förordning från början av kalenderåret efter antagandet av denna förordning, och skall därefter översända

obligations of the farmer which derive from the provisions of Article 14 of the basic Regulation, as specified in this regulation or in provisions adopted pursuant to this Regulation, may not be the object of a transfer to others.
de förpliktelser för jordbrukaren som uppstår till följd av bestämmelserna i artikel 14 i grundförordningen, i enlighet med angivelsen i den här förordningen eller i bestämmelser som antagits i enlighet med den här förordningen kan inte överföras till andra.

deemed not to have had, as from the date of the application for revocation or of the counterclaim, the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.
delvis förklaras upphävda ska ►M1 EU-varumärket ◄ anses ha förlorat de rättsverkningar som anges i denna förordning från dagen för ansökan om upphävande eller framställan av genkäromålet.

For the purpose of monitoring, by the holder, compliance with the provisions of Article 14 of the basic Regulation as specified in this Regulation, as far as the fulfilment of obligations of the farmer is concerned,
För att rättsinnehavaren skall kunna kontrollera att bestämmelserna i artikel 14 i grundförordningen i enlighet med anvisningarna i denna förordning följs när det gäller jordbrukarens uppfyllande av förpliktelser,

hereinafter referred to as"own resources" shall be made available to the Commission and inspected as specified in this Regulation, without prejudice to Regulation(EEC,
Euratom, nedan kallade egna medel, skall tillhandahållas kommissionen och kontrolleras i enlighet med denna förordning, utan att det påverkar tillämpningen av förordning(EEG,

part of any task specified in this Regulation is delegated to a third party, the delegating TSO
en del av de arbetsuppgifter som anges i denna förordning delegeras till en tredje part ska den delegerande parten säkerställa

part of any task specified in this Regulation is delegated to a third party, the delegating party
en del av de arbetsuppgifter som anges i denna förordning delegeras till en tredje part ska den delegerande parten säkerställa

Euratom19 hereinafter referred to as‘own resources', shall be made available to the Commission and inspected as specified in this Regulation, without prejudice to Regulation(EEC,
nedan kallade egna medel, ska tillhandahållas kommissionen och kontrolleras i enlighet med denna förordning, utan att det påverkar tillämpningen av förordning(EEG, Euratom) nr 1553/8919,

the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union on the dates specified in this Regulation.
avgiftstaken för de första taken och de reviderade värdena för dessa tak fastställas i den aktuella valutan genom tillämpning av de referensvalutakurser som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning den dagtum som anges i denna förordning.