SET OUT IN THIS REGULATION in Swedish translation

• fastställs i denna förordning
• anges i denna förordning
• föreskrivs i denna förordning

Examples of using Set out in this regulation in English and their translations into Swedish

The system set out in this Regulation should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.
Det system som fastställs i den här förordningen bör kompletteras av ackrediteringssystemet i förordning(EG) nr 765/2008.

Given the fact that the adoption of the list implies the application of criteria set out in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in that respect.
Eftersom antagandet av förteckningen förutsätter att de kriterier som fastställs i den här förordningen tillämpas bör kommissionen ges genomförandebefogenheter för detta ändamål.

official controls set out in this Regulation.
de offentliga kontroller som föreskrivs i den här förordningen.

New data were submitted by the producing company in support of an application for authorisation without a time limit of the enzyme preparation set out in this Regulation.
Produktionsföretaget har inkommit med nya uppgifter till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för det enzympreparat som anges i den här förordningen.

The conduct of the clinical trial is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation;
Den kliniska prövningen får genomföras mot bakgrund av de krav som fastställs i den här förordningen.

shall be subject to the conditions set out in this Regulation.
nr 2759/75 skall beviljas på de villkor som fastställs i den här förordningen.

implemented without having to go through all the new procedures set out in this Regulation.
de behöver genomgå de nya förfaranden som anges i den här förordningen.

To achieve the tasks set out in paragraph 1, the Authority shall have the powers set out in this Regulation, in particular the power to.
Vid utförandet av de uppgifter som anges i punkt 1 ska myndigheten ha de befogenheter som fastställs genom denna förordning, och i synnerhet befogenhet att.

A new requirement set out in this Regulation or in a delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation becomes applicable to the approved engine type or engine family.
Ett nytt krav som fastställs i denna förordning eller i en delegerad akt eller en genomförandeakt som antagits enligt denna förordning blir tillämpligt på den godkända motortypen eller motorfamiljen.

The arrangements set out in this Regulation and the plans for participation shall apply between Contracting Parties unless otherwise agreed between them,
De arrangemang som anges i denna förordning och planerna för deltagande ska gälla mellan avtalsslutande parter såvida dessa inte kommer överens om annat;

separate technical units of the relevant requirements set out in this Regulation, the following Council Directives should be repealed.
separata tekniska enheter av de relevanta krav som fastställs i denna förordning bör följande direktiv från rådet upphävas.

In respect of the measures set out in this Regulation, particularly those to be implemented by the Commission,
För de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, särskilt sådana som kommissionen skall genomföra,

In order to guarantee the uniform application of measures set out in this Regulation in all Member States, the Commission should be empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 291 TFUE.
För att garantera att de åtgärder som anges i denna förordning tillämpas enhetligt i alla medlemsstater bör kommissionen ha befogenhet att anta genomförandeakter i enlighet med artikel 291 i EUF-fördraget.

supervise compliance with the obligations set out in this Regulation.
övervaka företagens efterlevnad av de skyldigheter som fastställs i denna förordning.

gas operations when outside the Union in accordance with the principles set out in this Regulation.
bedriva sina olje- och gasverksamheter till havs i överensstämmelse med de principer som anges i denna förordning.

milk products sectors, the measures set out in this Regulation, are justified in the current economic circumstances of the dairy market and the structure of the supply chain.
mjölkprodukter är de åtgärder som föreskrivs i denna förordning motiverade av de nuvarande ekonomiska förhållandena på mejerimarknaden och leveranskedjans struktur.

for the purpose of helping the holder of a supplementary protection certificate to check compliance with the conditions set out in this Regulation.
proportionerliga skyddsåtgärder för att hjälpa innehavaren av ett tilläggsskydd att kontrollera efterlevnaden av de villkor som fastställs i denna förordning.

That exemption should not affect the right of such enterprises to set up, on a voluntary basis, an internal complaint-handling system that complies with the criteria set out in this Regulation.
Det undantaget bör inte påverka sådana företags rätt att på frivillig basis upprätta ett internt system för hantering av klagomål som uppfyller de kriterier som anges i denna förordning.

Where a qualified electronic signature has been created using a remote electronic signature creation device, the requirements applicable to qualified trust service providers set out in this Regulation should apply.
För en kvalificerad elektronisk underskrift som skapas med en anordning för skapande av elektroniska underskrifter på distans bör de krav som gäller för kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster och som anges i denna förordning tillämpas.

submit them for approval to the competent regulatory authorities within the respective deadlines set out in this Regulation.
metoderna som krävs i denna förordning och överlämna dem till de behöriga tillsynsmyndigheterna för godkännande inom de tidsfrister som anges i denna förordning.