ANGES I DETTA DIREKTIV in English translation

• set out in this directive
• laid down in this directive
• provided for in this directive
• specified in this directive
• stated in this directive
• defined in this directive
• mentioned in this directive
• listed in this directive

Examples of using Anges i detta direktiv in Swedish and their translations into English

villkor för rekonstruktion som anges i detta direktiv iakttas.
the conditions for resolution laid down in this Directive are respected.

Medlemsstaterna bör uppfylla de åtaganden om utsläppsminskning som anges i detta direktiv för 2020 och 2030.
Member States should comply with the emission reduction commitments set out in this Directive for 2020 and 2030.

kanalen kan Frankrike och Förenade kungariket införa strängare bestämmelser än de som anges i detta direktiv.
the United Kingdom may impose more stringent provisions than those provided for in this Directive.

villkor för resolution som anges i detta direktiv har uppfyllts.
the conditions for resolution laid down in this Directive are met.

I sådana fall får medlemsstaterna tillämpa en skattenivå som ligger under den miniminivå som anges i detta direktiv.
In such cases, Member States may apply a level of taxation below the minimum level set out in this Directive.

EG skäl 58(82)(58) Medlemsstaterna bör kunna utse olika behöriga myndigheter för att genomdriva de vittomfattande krav som anges i detta direktiv.
EC recital 58(82)(58) Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide-ranging obligations laid down in this Directive.

Senast den 1 januari 1993 skall medlemsstaterna tillämpa minimiskattesatser på cigarettkonsumtion i enlighet med de regler som anges i detta direktiv.
Not later than 1 January 1993, Member States shall apply to cigarettes minimum consumption taxes in accordance with the rules provided for in this Directive.

de särskilda krav som anges i detta direktiv.
the specific requirements set out in this Directive.

verkställa tredjelands resolutionsförfaranden under de omständigheter som anges i detta direktiv.
enforce third-country resolution proceedings in the circumstances laid down in this Directive.

de tillämpar de förfaranden som anges i detta direktiv.
provided that they apply the procedures provided for in this Directive.

väl definierade kriterier och bör inte överskrida de utsläppsgränsvärden som anges i detta direktiv.
should not exceed emission limit values set out in this Directive.

med de begränsade undantag som anges i detta direktiv, offentliggörs.
subject to the limited exceptions laid down in this Directive, made public.

För att säkerställa lika behandling bör medlems staterna inte tillämpa några andra krav på betalnings institut än dem som anges i detta direktiv.
In order to ensure equality of treatment, Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive.

Medlemsstaten får utfärda nationella kvalifikationsbevis för däckpersonal på villkor som avviker från de allmänna villkor som anges i detta direktiv.
That Member State may issue national certificates of qualification for desk crew members under conditions that differ from the general conditions set out in this Directive.

Som en allmän regel bör medlemsstaterna inrätta sina nationella finansieringsarrangemang genom fonder som kontrolleras av resolutionsmyndigheterna och som ska användas för de ändamål som anges i detta direktiv.
As a general rule, Member States should establish their national financing arrangements through funds controlled by resolution authorities to be used for the purposes as laid down in this Directive.

Leverantörer av anknutna inköpstjänster ska väljas i enlighet med de upphandlingsförfaranden som anges i detta direktiv.
The providers of ancillary purchasing activities shall be chosen in accordance with the procurement procedures set out in this Directive.

Ett tillstånd skall vara giltigt så länge som järnvägsföretaget uppfyller de skyldigheter som anges i detta direktiv.
A licence shall be valid as long as the railway undertaking fulfils the obligations laid down in this Directive.

Medlemsstaterna bör uppmuntras att vidta ytterligare åtgärder, utöver dem som anges i detta direktiv, för att förbättra byggnaders energieffektivitet.
Member States should be encouraged to take measures additional to those laid down in this Directive to promote the increased energy efficiency of buildings.

bör omfattas av de särskilda villkor som anges i detta direktiv.
should be subject to specific conditions set out in this Directive.

Medlemsstaterna skall se till att de skyldigheter som anges i detta direktiv åläggs följande institut.
Member States shall ensure that the obligations laid down in this Directive are imposed on the following institutions.