LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE in Swedish translation

• fastställs i detta direktiv
• föreskrivs i detta direktiv
• anges i detta direktiv
• fastställs i denna förordning
• bestämmelserna i detta direktiv
• fastställts i detta direktiv
• i detta direktiv fastställda
• i detta direktiv föreskrivna

Examples of using Laid down in this directive in English and their translations into Swedish

Member States may lay down more stringent safety measures than those laid down in this Directive.
Medlemsstaterna får besluta om säkerhetsåtgärder som är strängare än de som fastställs i detta direktiv.

Member States may at any time set more stringent values for designated waters than those laid down in this Directive.
Medlemsstaterna har alltid rätt att fastställa gränsvärden som är strängare än de som anges i detta direktiv.

Whereas certain labelling rules laid down in this Directive cannot be implemented at present on account of the problems of understanding which this would create for the buyer;
Vissa märkningsregler som fastställts i detta direktiv kan inte genomföras för närvarande på grund av de svårigheter att förstå dem som detta skulle innebära för konsumenten.

introduce national provisions other than those laid down in this Directive.
införa andra nationella bestämmelser än dem som föreskrivs i detta direktiv.

The reasons for a refusal should be provided to the applicant within the time limit laid down in this Directive.
Skälen för ett avslag bör vara den sökande tillhanda inom den tidsgräns som fastställs i detta direktiv.

Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide-ranging obligations laid down in this Directive.
Medlemsstaterna bör kunna utse olika behöriga myndigheter för att genomdriva de långtgående krav som anges i detta direktiv.

The products defined in the annexes may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this directive and the annexes thereto, and.
Att de varor som anges i bilagorna får marknadsföras endast om de stämmer överens med de definitioner och regler som fastställts i detta direktiv med bilagor, och.

Taxable persons registered under the special scheme should comply with the specific obligations laid down in this Directive.
Beskattningsbara personer som registrerats till ordningen med en enda kontaktpunkt bör fullgöra de särskilda skyldigheter som fastställs i detta direktiv.

Each Member State shall draw up a contingency plan, specifying how it will implement the measures laid down in this Directive.
Varje medlemsstat ska upprätta en beredskapsplan med uppgifter om hur den ska genomföra de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv.

the conditions for resolution laid down in this Directive are respected.
villkor för rekonstruktion som anges i detta direktiv iakttas.

Thirdly, a highly intricate passenger car taxation system should be avoided in future in order to achieve the objective of harmonisation laid down in this directive as a whole.
För det tredje bör man i framtiden undvika ett alltför komplicerat system för beskattning av personbilar för att kunna nå det övergripande harmoniseringsmål som fastställts i detta direktiv.

Branches of institutions that are established outside the Union in accordance with the specific conditions laid down in this Directive.
Filialer till institut som är etablerade utanför unionen i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i detta direktiv.

the conditions for resolution laid down in this Directive are met.
villkor för resolution som anges i detta direktiv har uppfyllts.

decide to apply the pre- and post-trade transparency requirements laid down in this Directive to financial instruments other than shares.
En medlemsstat får besluta att tillämpa de krav på insyn före och efter handel som fastställs i detta direktiv på andra finansiella instrument än aktier.

Member States should be able to designate different competent authorities in order to enforce the wide-ranging obligations laid down in this Directive.
Medlemsstaterna bör kunna utnämna olika behöriga myndigheter för att verkställa de många olika skyldigheter som fastställts i detta direktiv.

Subsidiaries of third-country groups are enterprises established in the Union and therefore are fully subject to Union law, including the resolution tools laid down in this Directive.
Dotterföretag till tredjelandskoncerner är företag som är etablerade i unionen och därför omfattas fullt ut av unionsrätten, inklusive de resolutionsverktyg som föreskrivs i detta direktiv.

EC recital 58(82)(58) Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide-ranging obligations laid down in this Directive.
EG skäl 58(82)(58) Medlemsstaterna bör kunna utse olika behöriga myndigheter för att genomdriva de vittomfattande krav som anges i detta direktiv.

Not later than 1 January 1993, Member States shall apply minimum rates of excise duty in accordance with the rules laid down in this Directive.
Senast den 1 januari 1993 skall medlemsstaterna tillämpa minimiskattesatser för punktskatt i enlighet med de regler som fastställs i detta direktiv.

enforce third-country resolution proceedings in the circumstances laid down in this Directive.
verkställa tredjelands resolutionsförfaranden under de omständigheter som anges i detta direktiv.

In the framework of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive.
Inom ramen för sådana försök kan medlemsstaterna befrias från vissa förpliktelser som föreskrivs i detta direktiv.