LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE in Finnish translation

• tässä direktiivissä säädettyjä
• tässä direktiivissä vahvistettujen
• tässä direktiivissä säädettyjen
• tässä direktiivissä asetettujen
• tässä direktiivissä säädetyissä
• tässä direktiivissä säädetyt
• tässä direktiivissä vahvistettuja
• tässä direktiivissä säädetään
• tässä direktiivissä säädetyistä
• ovat tässä direktiivissä annettujen
• tässä direktiivissä säädetyillä
• tässä direktiivissä määriteltyjä

Examples of using Laid down in this directive in English and their translations into Finnish

Each Member State shall draw up a contingency plan, specifying how it will implement the measures laid down in this Directive.
Kunkin jäsenvaltion on laadittava varautumissuunnitelman, jossa täsmennetään kuinka se soveltaa tässä direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä.

Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Afrikkalaista hevosruttoa vastaan saa rokottaa ainoastaan tässä direktiivissä säädettyjen säännösten mukaisesti.

The latter authorities shall determine whether the undertaking is complying with the prudential principles laid down in this Directive.
Kotijäsenvaltion viranomaisten on todennettava, noudattaako yritys tässä direktiivissä määriteltyjä toiminnan vakauden periaatteita.

transformed into another form of company if SUPs cease to comply with the requirements laid down in this Directive.
muuttamista toiseen yhtiömuotoon, jos SUP ei enää täytä tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.

The national supervisory authorities shall audit all the elements of the licensing system on a regular basis with a view to guaranteeing effective compliance with the standards laid down in this Directive.
Kansallisten valvontaviranomaisten on tarkastettava kaikki lupajärjestelmän osatekijät säännöllisesti siten, että varmistetaan tässä direktiivissä säädettyjen vaatimusten tehokas noudattaminen.

It should be left to the competent authorities of the Member States to approve establishments which satisfy the conditions laid down in this Directive and to ensure that the conditions are applied.
On tarpeen antaa jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten tehtäväksi tässä direktiivissä säädetyt edellytykset täyttävien laitosten hyväksyminen ja huolehtiminen siitä, että näitä edellytyksiä noudatetaan.

Member States should provide for appropriate penalties, such as financial penalties, to be imposed in the event of failure to comply with the conditions laid down in this Directive.
Jäsenvaltioiden olisi säädettävä asianmukaisista seuraamuksista, kuten taloudellisista seuraamuksista, joita määrätään, jos tässä direktiivissä säädettyjä edellytyksiä ei noudateta.

The use of those additional tools and powers, however, should be consistent with the resolution principles and objectives as laid down in this Directive.
Näiden lisävälineiden ja-valtuuksien käytön olisi kuitenkin oltava johdonmukaista tässä direktiivissä säädettyjen kriisinratkaisuperiaatteiden ja kriisinratkaisutavoitteiden kanssa.

As regards the notification of information, impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive.
Asettaa arvopaperinhaltijoille tässä direktiivissä vahvistettuja vaatimuksia tiukempia tietojen ilmoittamista koskevia vaatimuksia.

introduce provisions other than those laid down in this Directive.
antaa muita säännöksiä kuin tässä direktiivissä säädetyt.

shall respect the requirements laid down in this Directive.
niiden on noudatettava tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.

Branches of institutions that are established outside the Union in accordance with the specific conditions laid down in this Directive.
Unionin ulkopuolelle sijoittautuneiden tai sijaitsevien laitosten sivuliikkeet tässä direktiivissä säädettyjen erityisedellytysten mukaisesti.

The limitations on the sulphur content of certain petroleum-derived liquid fuels as laid down in this Directive shall not, however, apply to.
Tässä direktiivissä vahvistettuja raakaöljystä saatavien tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden raja-arvoja ei kuitenkaan sovelleta.

This Directive shall not apply to equipment or requirements in so far as the requirements laid down in this Directive are harmonised by more specific Community legislation.
Tätä direktiiviä ei sovelleta laitteistoon eikä vaatimuksiin siltä osin kuin tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset on yhdenmukaistettu yhteisön erityislainsäädännössä.

Member States may make issuers which have their registered office on their territory subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive.
Jäsenvaltiot voivat asettaa liikkeeseenlaskijoille, joiden sääntömääräinen kotipaikka on niiden alueella, tiukempia vaatimuksia kuin mitä tässä direktiivissä säädetään.

therefore are fully subject to Union law, including the resolution tools laid down in this Directive.
minkä vuoksi niihin sovelletaan täysimääräisesti unionin lainsäädäntöä, myös tässä direktiivissä säädettyjä kriisinratkaisuvälineitä.

introduce provisions other than those laid down in this Directive., except with regard to.
ottaa käyttöön muita kuin tässä direktiivissä vahvistettuja säännöksiä., lukuun ottamatta.

introduce more favourable provisions than those laid down in this Directive.
jotka ovat edullisempia kuin tässä direktiivissä säädetyt.

are properly notified and, subject to the limited exceptions laid down in this Directive, made public.
kriisinratkaisutoimet annetaan asianmukaisesti tiedoksi, jollei tässä direktiivissä säädetyistä harvoista poikkeuksista muuta johdu, ja julkistetaan.

introduce provisions other than those laid down in this Directive.
antaa muita säännöksiä kuin tässä direktiivissä säädetyt.