FOR IN THIS DIRECTIVE in Slovenian translation

• v tej direktivi
• v tej uredbi

Examples of using For in this directive in English and their translations into Slovenian

The exception or limitation provided for in this Directive should therefore benefit all educational establishments in primary,
Izjema ali omejitev iz te direktive bi zato morala koristiti vsem osnovnošolskim,

performing the surveillance provided for in this Directive, of management and technical staff in relation to all circles,
izvajanju nadzora po tej odredbi od vseh krogov, skupin oziroma oseb, ki so posredno

Member States shall designate a national laboratory to carry out the laboratory examinations provided for in this Directive, and shall make the details of that laboratory,
Države članice imenujejo nacionalni laboratorij za izvajanje laboratorijskih preiskav iz te direktive ter dajo na voljo drugim državam članicam in javnosti podatke o tem laboratoriju

the taking of the measures provided for in this Directive, are wherever possible traced
sprejetjem ukrepov iz te direktive, se, kjer je mogoče, izsledijo

that the consumer may be deprived of the protection provided for in this Directive if the law of a non-Member State is specified as the law applicable to the contract;
bi bil v določenih primerih potrošnik prikrajšan za varstvo po tej direktivi zaradi zakonskih določil države nečlanice, ko se ta zakonodaja uporablja za pogodbo;

the scope of the exceptions or limitations provided for in this Directive.
ne omejujejo področja uporabe izjem ali omejitev iz te direktive.

of Directive 98/8/EC has not delivered an opinion on the measures provided for in this Directive and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to the measures
Direktive 98/8/ES, ni predložil mnenja o ukrepih, ki jih določa ta direktiva, zato je Komisija Svetu predložila predlog v zvezi z ukrepi

Member States shall take appropriate measures with a view to preventing misuse of insolvency proceedings in such a way as to deprive employees of the rights provided for in this Directive.'.
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da preprečijo zlorabo postopkov plačilne nesposobnosti, zaradi katerih bi bili delavci prikrajšani za pravice, ki jih predvideva ta direktiva.“.

pyrotechnic articles manufactured in compliance with harmonised standards should benefit from a presumption of conformity with the essential safety requirements provided for in this Directive.
standardizaciji“ bi se za pirotehnične izdelke, izdelane ob upoštevanju usklajenih standardov, moralo domnevati, da izpolnjujejo bistvene varnostne zahteve, določene s to direktivo.

that person is able to fully exercise the rights provided for in this Directive.
obdolžena, in lahko v celoti uveljavlja pravice, zagotovljene s to direktivo.

(20) Whereas the fact that the processing of data is carried out by a person established in a third country must not stand in the way of the protection of individuals provided for in this Directive;
(20) ker dejstvo, da obdelavo podatkov izvaja oseba, ustanovljena v tretji državi, ne sme ovirati varstva posameznikov, ki ga opredeljuje ta direktiva;

self-handling airport users within the limits provided for in this Directive.
samooskrbovanih uporabnikov letališč, v okviru omejitev, določenih s to direktivo.

the limitation provided for in this Directive.
zajete z izjemami in omejitvami iz te direktive.

and remunerated at least at the level provided for in this Directive, should be deemed to be maternity leave for the purposes of this Directive..
materam zagotavljajo najmanj 18 tednov dopusta pred in/ali po porodu z nadomestilom vsaj v višini, ki jo predvideva ta direktiva, se za namene te direktive upoštevajo kot porodniški dopust.

designated to carry out the duties provided for in this Directive, in particular as regards the follow up of reports.
v skladu s poglavjem III in imenovan za izvajanje dolžnosti iz te direktive, zlasti v zvezi s spremljanjem prijav.

limitations provided for in this Directive.
zajeta z izjemami ali omejitvami iz te direktive.

Member States may extend temporary protection as provided for in this Directive to additional categories of displaced persons over
Države članice lahko razširijo začasno zaščito, predvideno v tej direktivi, na dodatne kategorije razseljenih oseb,

of the Council44 provided for in this Directive is to introduce more effective health measures and improve and strengthen the protection of workers' health
predvidenih v tej direktivi, je v skladu s previdnostnim načelom uvesti učinkovitejše zdravstvene ukrepe ter izboljšati

any licences granted under the mechanisms provided for in this Directive should not prevent them from covering the costs of the licence
odobrene v okviru mehanizmov, predvidenih v tej direktivi, ne bi smele preprečiti kritja stroškov

subject to the possibility for that Member State to limit equal treatment in the specific cases provided for in this Directive.
ob upoštevanju možnosti, da države članice lahko omejijo enako obravnavo v posebnih primerih, določenih v tej direktivi.