DELAYS IN PROJECT IMPLEMENTATION in French translation

The Board also considers that while its findings on delays in project implementation during the biennium related to only one operations centre,

Le Comité estime, bien que ces conclusions sur les retards pris dans l'exécution des projets ne concernaient que le Centre d'opérations de la République démocratique

including lack of donor communication, delays in project implementation, lack of proper planning,

notamment un manque de communication avec les donateurs, des retards pris dans l'exécution des projets, un manque de planification,

as the general government budget is expected to post a surplus thanks to strong revenue growth and delays in project implementation, particularly in the Federation

positive puisqu'on s'attend que le budget général du Gouvernement affiche un excédent grâce à une forte croissance des recettes et aux retards dans l'exécution des projets, surtout au niveau de la Fédération

address in a timely fashion the risks that may cause delays in project implementation; and(c) establish an action

d'éliminer sans retard tout facteur de risque susceptible d'entraîner des retards dans l'exécution du projet; c d'établir un plan d'action

address in timely fashion the risks that may cause delays in project implementation; and(c) establish an action

d'éliminer sans retard les risques qui pourraient entraîner des retards dans l'exécution du projet; et c d'établir un plan d'action

Failure to contract consultants on time increased the risk of delay in project implementation and contributed to reduced compliance with rules regarding the employment of consultants, such as starting

Les retards au stade de l'établissement des contrats des consultants risquaient d'entraîner des retards dans l'exécution des projets et amenaient en outre à ne pas respecter strictement les règles applicables à l'emploi de consultants,

CTC consumption in 2007, advance information provided by Mexico indicates that the delay in project implementation may have implications for Mexico's achievement of the 2008 CTC consumption limit specified in the Plan of Action approved in decision XVIII/30 of the Parties.

l'information préliminaire fournie par le Mexique révèle que les retards dans la mise en œuvre du projet pourraient avoir des conséquences sur le respect de la consommation maximum permise de tétrachlorure de carbone au Mexique pour l'année 2008 précisée dans le plan d'action approuvé à la décision XVIII/30 des Parties.

These recruitment delays contributed to early delays in project implementation.

Ces retards de recrutement expliquent en partie la lenteur avec laquelle les projets ont été exécutés au début.

So the problem of delays in project implementation should shortly be resolved.

Ainsi, le problème des délais de mise en œuvre des projets devrait être rapidement résolu.

The Board noted overall delays in project implementation at the eight country offices visited.

Le Comité a constaté que l'exécution des projets était en retard dans l'ensemble des huit bureaux de pays visités.

Other delays in project implementation have been due to the internal procedures of UNHCR.

Les retards intervenant dans l'exécution des projets sont également imputables aux procédures internes du HCR.

The representative of India was not alone in his concern about delays in project implementation.

Le représentant de l'Inde n'est pas le seul à être préoccupé par les délais de mise en œuvre des projets.

As a result, there was insufficient monitoring of selected contractors and therefore delays in project implementation.

En conséquence, le contrôle des sous-traitants sélectionnés a laissé à désirer et l'exécution du projet a enregistré des retards.

OIOS also recommended that decision-making, accountability mechanisms and delays in project implementation be addressed and improved.

Le Bureau a également recommandé que le Fonds améliore sa filière décisionnelle et son dispositif de responsabilisation et réduise les délais d'exécution de ses projets.

including delays in project implementation, were continuously discussed during the tripartite reviews.

la question de l'évolution des projets, et notamment des retards dans leur exécution, était toujours évoquée lors des examens tripartites.

In some instances, significant delays in project implementation can reduce the relevance and/or competitive edge of the infrastructure or research.

Dans certains cas, des retards considérables dans la mise en œuvre d'un projet peuvent réduire la pertinence ou l'avantage concurrentiel de l'infrastructure ou de la recherche.

The Standing Committee was also informed that delays in project implementation have reduced the estimated expenditures for the 2002-2003 biennium by $2,964,000.

Il a par ailleurs été précisé au Comité permanent que les retards enregistrés dans l'exécution du projet avaient entraîné une réduction des dépenses de 2 964 000 dollars par rapport aux prévisions relatives à l'exercice biennal 2002-2003.

monitoring procedure to better monitor underspending on projects; and address cause of delays in project implementation to ensure delivery on its mandate;

de repérer les cas de sous-utilisation des fonds alloués aux projets; et s'attaque aux facteurs qui avaient retardé l'exécution des projets pour pouvoir s'acquitter de son mandat;

Despite some early delays in project implementation and the impact of the economic downturn in 2008,

Malgré quelques retards initiaux dans la mise en œuvre du projet et l'incidence du ralentissement économique de 2008,

The Board noted delays in project implementation in two branch offices as a result of which services were not provided to the beneficiaries in a timely manner as discussed below.

Le Comité a noté que, du fait des retards intervenus dans l'exécution des projets de deux bureaux, les services requis n'avaient pas été fournis aux bénéficiaires au moment voulu, comme expliqué ci-dessous.