IMPLEMENTATION OF QUICK-IMPACT PROJECTS in French translation

• mise en œuvre de projets à effet rapide
• de l'exécution de projets à effet rapide
• l'exécution de projets à impact rapide
• mise en œuvre de projets à impact rapide
• de l'exécution des projets à effet rapide
• exécution de projets à impact rapide
• réalisation des projets à effet rapide
• de l'exécution de projets à impact rapide

Examples of using Implementation of quick-impact projects in English and their translations into French

The rate of implementation of quick-impact projects has improved significantly over the past few years.
Ces dernières années, le taux d'exécution des projets à effet rapide s'est nettement amélioré.

The Board is concerned that delays in the implementation of quick-impact projects would compromise the attainment of projects objectives.
Le Comité note avec préoccupation que le retardement de la mise en œuvre des projets à effet rapide risque de compromettre la réalisation des objectifs visés.

Implementation of quick-impact projects to support the development of civil administration in southern Sudan Quick-impact projects implemented.
Exécution de projets à effet rapide visant à faciliter la mise en place d'une administration civile au Sud-Soudan.

Updated information with respect to implementation of quick-impact projects is contained in paragraph 325 of the present report.
Le bilan le plus récent de l'exécution des projets à effet rapide est présenté au paragraphe 325 du présent rapport.

The table below summarizes the implementation of quick-impact projects during the 2013/14 period.
Le tableau ci-dessous récapitule la mise en œuvre des projets à effet rapide durant l'exercice 2013/14.

One Coordination Officer(P-3) will coordinate donor-funded programmes and monitor the implementation of quick-impact projects.
Un coordonnateur(P-3) assurera la coordination des programmes financés par les donateurs et suivra la mise en œuvre des projets à effet rapide.

the Board recommended that the Department of Field Support require all missions to improve the rate of implementation of quick-impact projects.
le Comité a recommandé au Département de l'appui aux missions de demander à toutes les missions d'augmenter le taux d'exécution des projets à effet rapide.

regular consultations with implementing partners in all sectors to increase their capacity and improve the implementation of quick-impact projects.
organisé des ateliers et des consultations régulières avec ses partenaires opérationnels de tous horizons afin de renforcer leurs capacités et d'améliorer la mise en œuvre des projets à effet rapide.

including the use of the Trust Fund Unit, for implementation of quick-impact projects.
notamment d'utiliser le Groupe du Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre des projets à impact rapide.

The Board recommends that the Department of Field Support require all missions to improve the rate of implementation of quick-impact projects.
Le Comité recommande au Département de l'appui aux missions de demander à toutes les missions d'augmenter le taux d'exécution des projets à effet rapide.

The Board recommends that the Department of Field Support require all missions to improve the rate of implementation of quick-impact projects para. 102.
Le Comité recommande au Département de l'appui aux missions de demander à toutes les missions d'augmenter le taux d'exécution des projets à effet rapide par. 102.

The main factor contributing to the variance under this heading is the increase in requirements in the 2008/09 period for the implementation of quick-impact projects.
Cette variation s'explique principalement par des dépenses plus importantes que prévu au cours de l'exercice 2008/09 au titre de la mise en œuvre des projets à effet rapide.

To assess and encourage the implementation of quick-impact projects that have a direct impact on the well-being of Haitians,
Évaluer et encourager la mise en œuvre de projets à effet rapide, qui ont des conséquences directes sur les conditions de vie des Haïtiens,

as well as the implementation of quick-impact projects aimed at recovery of educational infrastructure damaged by the floods.
ainsi que la mise en œuvre de projets à effet rapide, visant la remise sur pied des infrastructures éducatives endommagées par les inondations.

Process in Ethiopia and Eritrea, through which voluntary contributions are channelled for the implementation of quick-impact projects in UNMEE, has remained inactive since September 2005.
en Érythrée, par lequel les contributions volontaires sont acheminées jusqu'à la Mission en vue de l'exécution de projets à effet rapide, est inactif depuis septembre 2005.

UNOMIG continued the implementation of quick-impact projects and of the first phase of the rehabilitation programme funded by the European Commission see S/2005/657, para. 30.
la MONUG a poursuivi l'exécution de projets à impact rapide et de la première phase du programme de relèvement financé par la Commission européenne voir S/2005/657, par. 30.

To assess and continue to encourage the implementation of quick-impact projects to complement security and development operations undertaken
Évaluer et continuer à encourager la mise en œuvre de projets à effet rapide destinés à compléter les opérations en faveur de la sécurité

not sequentially, and that the implementation of quick-impact projects should be a priority.
non successivement et que l'exécution de projets à impact rapide devrait être prioritaire.

The Group attached great importance to the implementation of quick-impact projects, which served not only to raise awareness of the Organization's activities in a given country
Le Groupe attache une grande importance à la mise en œuvre de projets à impact rapide qui, outre de sensibiliser aux activités de la Mission dans un pays donné, contribuent indirectement à renforcer les capacités

CELAC welcomed the implementation of quick-impact projects and recognized their important contribution to mandate implementation,
La CELAC se félicite de la mise en œuvre de projets à effet rapide et est consciente de leur rôle important dans l'exécution des mandats,