APPLIED IN CASES in French translation

• appliqué dans les cas
• appliquées dans des affaires
• appliquée dans les cas

Examples of using Applied in cases in English and their translations into French

in which the Court took the view that the principle of liability in series could not be applied in cases of racial discrimination.
dans lequel ce dernier a considéré que le principe de responsabilité en cascade ne pouvait être appliqué dans les cas de discrimination raciale.

Ensure that the Amnesty Law is not applied in cases of serious human rights violations
Veiller à ce que la loi d'amnistie ne soit pas appliquée dans les cas de violations graves des droits de l'homme

Pre-trial detention cannot be applied in cases where the judge considers that the defendant,
La détention provisoire ne peut pas être appliquée dans les cas où le juge estime

The preventive measure of remand in custody is applied in cases involving crimes for which the statutorily prescribed penalty is deprivation of liberty for more than one year Code of Criminal Procedure, art. 90.
La mesure préventive de maintien en détention est appliquée dans le cas de délits pour lesquels la peine statutairement prescrite est la privation de liberté d'une durée de plus d'un an Code de procédure pénale, article 90.

the principle of strict liability has been applied in cases of encroachment and physical damage,
le principe de la responsabilité objective a été appliqué dans des affaires concernant un empiètement sur la propriété d'autrui

The concept of person-based clearance applied in cases where, after having identified a suspect,
La notion d'élucidation fondée sur la personne s'applique dans les cas où, après avoir identifié un suspect,

Severe penalties are thus applied in cases of violence, assault,
Des sanctions sévères sont donc appliquées en cas de violence, de voie de fait,

In reply to a question by Ms. Smith as to whether the principle of double criminality was applied in cases involving child soldiers,
En ce qui concerne la question de savoir si le principe de la double incrimination est appliqué dans les affaires impliquant des enfants soldats,

Rather, Brandenburg's rule permitting prosecution has typically been applied in cases where a speaker urges an already agitated mob to commit illegal acts such as assaulting a passing victim.
Au contraire, l'arrêt de Brandenburg permettant les poursuites a généralement été appliqué dans les affaires où un orateur pousse une foule déjà agitée à commettre des actes illicites par exemple, agression à un passant.

In recent times, capital punishment had only been applied in cases of murder-- a crime which had been deemed by the Government to be among"the most serious"-- and was last used in 1984.
Ces derniers temps, la peine capitale n'a été appliquée qu'en cas de meurtre- crime que le Gouvernement a jugé être parmi << les plus graves>> - et elle n'a plus été appliquée depuis 1984.

Victim-offender mediation is a model often applied in cases involving minor offences committed by children,
Bien que la médiation soit souvent utilisée dans les cas d'infractions mineures commises par des enfants,

what procedures were applied in cases of risk of double jeopardy ne bis idem.
quelles sont les procédures appliquées en cas de risque de double condamnation pour le même fait.

ensure that the provisions of that article are applied in cases of expulsion, refoulement
veiller à ce que les dispositions de cet article soient appliquées en cas d'expulsion, de renvoi

a people's right to exercise self-determination applied in cases of alien subjugation,
le droit d'un peuple à l'autodétermination s'applique dans les cas de subjugation, de domination

School principals have at their disposal educational measures laid down by law, which include also measures applied in cases of breaches of the school/internal rules.
Les chefs d'établissement sont libres de recourir à des mesures prévues par la loi, dont certaines s'appliquent en cas de violation des règlements scolaires, internes ou non.

the most severe penalty applied in cases of terrorism and drug trafficking being that of life imprisonment.
la sanction la plus sévère appliquée en cas de terrorisme ou de trafic de drogue est l'emprisonnement à vie.

years in prison and a fine of 1,000 euros under the law on domestic violence applied in cases of murder, manslaughter and rape.
d'une amende de 1000 euros prévue par la loi sur la violence familiale s'applique dans les cas d'homicide volontaire, d'homicide involontaire et de viol.

appropriate measures are documented and applied in cases of misconduct and/or violation of the code of conduct see guidance notes 3-4.
des mesures appropriées sont explicitement prévues et appliquées en cas d'inconduite ou de violation du code de conduite cf. notes d'orientation 3-4.

not such agreements have been applied in cases relating to offences under the Optional Protocol.
en précisant si ces accords ont été appliqués dans des cas d'infractions visées par le Protocole facultatif.

whether the programme was applied in cases other than organized crime
ce programme est appliqué dans d'autres cas que la criminalité organisée