MONITORING THEIR IMPLEMENTATION in Russian translation

• контроля за их осуществлением
• контроль за их выполнением
• мониторинге их выполнения
• мониторинга их реализации
• следить за их осуществлением
• контроле за их осуществлением
• контроль за их осуществлением
• контроля за их выполнением

Examples of using Monitoring their implementation in English and their translations into Russian

particularly people of African descent, and monitoring their implementation.
особенно лиц африканского происхождения, и контроля за их осуществлением.

planning such programmes and monitoring their implementation received the highest ratings when national machineries indicated their own major activities based on 133 replies.
планирование таких программ и контроль за их выполнением занимали первые места, когда национальные механизмы указывали свои основные виды деятельности данные получены на основе 133 ответов.

would also necessitate indicators for monitoring their implementation.
потребует также критериев для контроля за их осуществлением.

adopting programmes and monitoring their implementation, including programmes to combat drug trafficking and other transnational offences such as terrorism.
утверждение программ по их осуществлению и контроль за их выполнением, в том числе программ, касающихся борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими транснациональными преступлениями, такими, как терроризм.

At the same time, monitoring their implementation would add to the already heavy workload of the Committee on the Rights of the Child,
В то же время контроль за их осуществлением приведет к увеличению и без того тяжелой рабочей нагрузки Комитета по правам ребенка,

the setting goals and monitoring their implementation.
правильная постановка задач и контроль за их выполнением.

mainstreaming and for coordinating and monitoring their implementation.
также за координацию действий и контроль за их осуществлением.

including the Poverty Reduction Strategy Papers, and in monitoring their implementation.
стратегии сокращения масштабов нищеты, и в ходе контроля за их выполнением.

participation in the conduct of negotiations for concluding international agreements in the field of social security related to unemployment and monitoring their implementation in cooperation with the Employment Institutes of the Entities
также участие в проведении переговоров о заключении международных соглашений в области социального обеспечения в связи с безработицей и контроль за их выполнением в сотрудничестве с учреждениями по вопросам занятости Образований

drug control conventions and supported the International Narcotics Control Board in monitoring their implementation.
оказывало поддержку Международному комитету по контролю над наркотиками в осуществлении контроля за их выполнением.

policies aimed at eliminating racial discrimination, by monitoring their implementation, particularly at the local level,
направленных на ликвидацию расовой дискриминации, посредством мониторинга их выполнения, особенно на местном уровне,

To use the internationally-agreed core set of indicators as a policy tool to help establishing environmental targets and monitoring their implementation as well as measuring overall progress in environmental conditions and performance;
Использовать согласованный на международной основе основной набор показателей в качестве политического инструмента, способного оказывать помощь в установлении природоохранных задач и мониторинге их реализации, а также в определении общего прогресса в отношении экологических условий и результативности экологической деятельности;

This is achieved by determining the relevant remedial measures and monitoring their implementation based on the professional experience
Это достигается путем определения корректирующих мер и контроля их исполнения на основе профессионального опыта и экспертных знаний основных

outgoing requests and monitoring their implementation.
исходящих просьбах и осуществлять контроль за их осуществлением.

set out a plan of action for monitoring their implementation, which is assessed every two years at the National Children's Forum.
разработала план действий по мониторингу их выполнения, которое оценивается раз в два года на Национальном детском форуме.

the division of responsibilities among the performers on the implementation of activities, monitoring their implementation and reporting.
распределением обязанностей среди исполнителей по реализации мероприятий, контроля их внедрения и отчетности.

which was crucial for promoting respect for those rules and monitoring their implementation.
является крайне важным для содействия соблюдению этих норм и мониторинга за их осуществлением.

It was emphasized that indicators in the guidelines should serve as a policy tool to help countries establishing environmental targets and monitoring their implementation as well as measuring overall progress in environmental conditions and performance.
Было подчеркнуто, что показатели, указываемые в руководящих принципах, должны выступать в качестве средства проведения политики в порядке оказания помощи странам в установлении экологических целевых показателей и наблюдении за ходом их осуществления, а также в оценке общего прогресса в области улучшения состояния окружающей среды и повышения эффективности экологической деятельности.

national-level objectives in the course of STI priority setting and monitoring their implementation, and ultimately achieve higher returns on R&D investments.
национального развития в процессе определения приоритетов в сфере НТИ и оценки их реализации и, в конечном счете, добиться большей отдачи инвестиций в НИОКР.

ensuring their effectiveness and monitoring their implementation.
гарантирования их эффективности и мониторинга их осуществления.