MONITOR THEIR IMPLEMENTATION in Russian translation

• контроля за их осуществлением
• следить за их осуществлением
• контролировать их соблюдение
• контролировать их осуществление
• контролировать их выполнение
• контроль за их выполнением
• контроль за их осуществлением
• наблюдения за их осуществлением
• контроль за их реализацией
• в наблюдении за их реализацией

Examples of using Monitor their implementation in English and their translations into Russian

General Meeting in 2007, it had been recommended that a mechanism be devised to determine priorities for cooperation and monitor their implementation.
Организации Объединенных Наций в 2007 году было рекомендовано создать механизм для определения приоритетных задач сотрудничества и мониторинга хода их выполнения.

to implement the MDGs as well as monitor their implementation;
сформулированных в Декларации тысячелетия, а также контролировать их реализацию;

to human rights and the use of indicators to promote and monitor their implementation.
использования индикаторов для целей поощрения этих прав и мониторинга их реализации.

Regional and intergovernmental organizations should support common gender equality strategies and monitor their implementation.
Региональным и международным организациям следует поддерживать единые стратегии обеспечения гендерного равенства и осуществлять контроль за их реализацией.

The Convener of the Working Group on Romanization indicated that it would follow up on resolutions IX/8 and IX/9 and monitor their implementation for the Group of Experts.
Руководитель Рабочей группы по латинизации отметил, что Группа будет принимать последующие меры в связи с резолюциями IX/ 8 и IX/ 9 и следить за ходом их осуществления для информирования Группы экспертов.

well-being of persons afflicted with disabilities, and monitor their implementation, and their affect on the disabled within our own areas.
обеспечение материального благополучия инвалидов, и следить за их выполнением и их воздействием на жизнь инвалидов в конкретных районах.

country-specific projects, and monitor their implementation.
страновые проекты и осуществляется мониторинг их реализации.

It is not just an"office"- the range of capable opportunities in RW to submit applications and monitor their implementation is very extensive.
Это не просто« кабинет»- спектр доступных возможностей УРМ по внесению заявок и отслеживания их выполнения очень обширен.

We must also act decisively on all of the resolutions approved so far and monitor their implementation.
Кроме того, мы должны принимать решительные меры по всем ранее утвержденным резолюциям, а также проводить мониторинг их исполнения.

building up capability to negotiate transit arrangements and monitor their implementation, and training in such areas as freight forwarding services,
развитие умения вести переговоры о механизмах транзита и контролировать их соблюдение и подготовка кадров в таких сферах, как услуги по экспедированию грузов,

the Task Force will monitor their implementation in order to assess their effectiveness
рекомендаций Целевая группа будет контролировать их осуществление с целью оценить их эффективность

widely disseminate and regularly monitor their implementation.
широко пропагандировать и регулярно контролировать их выполнение.

principles of international law into national legislation and monitor their implementation progressed, and the expansion of the role played by civil society in refugee assistance was a cause for considerable satisfaction.
принципов международного права в национальное законодательство и в наблюдении за их реализацией, и с большим удовлетворением было отмечено расширение роли, которую играет в оказании помощи беженцам гражданское общество.

principles of international law into national legislation and monitor their implementation progressed, and the expansion of the role played by civil society in refugee.
принципов международного права в национальное законодательство и в наблюдении за их реализацией, и с большим удовлетворением было отмечено расширение роли, которую играет в оказании помощи беженцам гражданское общество.

Had consideration been given to the establishment of a government bureau of women's affairs with a mandate to formulate policy objectives and monitor their implementation so as to enhance both opportunities for women to participate in public affairs
Рассматривался ли вопрос об учреждении государственного органа по делам женщин, в полномочия которого входили бы определение целей политики и контроль за их осуществлением, с тем чтобы обеспечить расширение возможностей для участия женщин в государственных делах

the workplace environment for women and monitor their implementation.
условий работы для женщин и контролю за их осуществлением.

to engage with the associated human rights treaty bodies that monitor their implementation.
взаимодействовать с соответствующими договорными органами по правам человека, которые следят за их осуществлением.

that of the international community to consolidate those agreements and closely monitor their implementation.
приверженность международного сообщества и закрепить эти соглашения, внимательно следя за их осуществлением.

It was to be hoped that the new World Trade Organization would monitor their implementation, thereby facilitating international trade relations.
следует надеяться, что новая Всемирная торговая организация будет контролировать их осуществление, способствуя тем самым упрощению международных торговых отношений.

take the corresponding decisions and monitor their implementation, and approve the statutes governing the bodies to administer integration
принимает соответствующие решения и контролирует ход их исполнения, утверждает положения об органах управления интеграцией